Translation of "Stichprobenweise prüfung" in English
Eine
Abschlußprüfung
umfaßt
die
stichprobenweise
Prüfung
der
Nachweise
der
in
den
Finanzausweisen
enthaltenen
Beträge
und
Angaben.
An
audit
includes
examining,
on
a
test
basis,
evidence
supporting
the
amounts
and
disclosures
in
the
financial
statements.
EUbookshop v2
Eine
Abschlußprüfung
umfaßt
die
stichprobenweise
Prüfung
der
Nachweise
der
in
den
Finanzausweisen
enthaltenen
Beträge
und
Angaben.
An
audit
includes
examining,
on
a
test
basis,
evidence
supporting
the
amounts
and
disclosures
in
the
financial
statements.
EUbookshop v2
Eine
Abschlußprüfung
umfaßt
die
stichprobenweise
Prüfung
der
Nachweise
der
in
den
Finanzausweisen
enthaltenen
Beträge
und
Angaben.
An
audit
includes
examining,
on
a
test
basis,
evidence
supporting
the
amounts
and
disclosures
in
the
financial
statements.
EUbookshop v2
Eine
Abschlußprüfung
umfaßt
die
stichprobenweise
Prüfung
der
Nach
weise
der
in
den
Finanzausweisen
enthaltenen
Beträge
und
Angaben.
An
audit
includes
examining,
on
a
test
basis,
evidence
supporting
the
amounts
and
disclosures
in
the
financial
statements.
EUbookshop v2
Die
stichprobenweise
Prüfung
der
offenstehenden
Mittelbindungen
des
"volet
social"
gab
zu
keiner
besonderen
Kritik
Anlaß.
Test
checks
on
outstanding
volet_social
commitments
did
not
give
rise
to
any
specific
criticism.
EUbookshop v2
Die
stichprobenweise
Prüfung
des
Hofes
führte
somit
zur
Feststellung
möglicher
Annullierungen
in
Höhe
von
±
129
Mio
ECU.
The
Court's
test
checks
thus
established
the
possibility
of
cancellations
amounting
to
+
129
Mio
ECU.
EUbookshop v2
Außerdem
besteht
die
Gefahr,
dass
bei
nur
stichprobenweiser
Prüfung
Verschlechterungen
der
Gewindequalität
nicht
rechtzeitig
erkannt
werden
und
sich
der
Ausschuss
und
die
Gefahr
von
Reklamationen
erhöhen.
Moreover,
there
is
a
risk
that
the
check
of
only
samplings
will
not
recognize
in
due
time
any
deterioration
of
the
thread
quality
so
that
waste
and
the
threat
of
complaints
increase.
EuroPat v2