Translation of "Steuerung nach" in English
Du
drückst
"Steuerung",
gehst
nach
oben,
und...
Enter.
You
use
Control,
you
go
up
and
Enter.
OpenSubtitles v2018
Diese
Steuerung
erfolgt
vorzugsweise
nach
einem
wie
folgt
dargestellten
Funktionsplan.
This
control
is
preferably
effected
in
accordance
with
a
function
plan
described
as
follows.
EuroPat v2
Die
Steuerung
nach
Fig.
1
arbeitet
wie
folgt.
The
control
system
according
to
FIG.
1
works
as
follows.
EuroPat v2
Die
Steuerung
kann
beispielsweise
nach
einem
Zeitprogramm
erfolgen.
For
example,
the
controls
can
work
according
to
a
time
program.
EuroPat v2
Ihre
Anordnung
und
Steuerung
kann
nach
einem
der
erwähnten
Ausführungsbeispiele
erfolgen.
Its
arrangement
and
control
can
be
carried
out
in
accordance
with
the
preceding
embodiments.
EuroPat v2
Der
Block
21
kennzeichnet
den
Scannerblock
einschließlich
der
Steuerung
11
nach
Fig.
The
block
21
indicates
the
scanner
block
including
the
controller
11
of
FIG.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäss
durch
die
Steuerung
nach
Anspruch
1
gelöst.
This
object
is
achieved
in
the
invention
by
means
of
the
control
system
in
accordance
with
claim
1.
EuroPat v2
Die
Steuerung
nach
rechts
erfolgt
mit
einem
Impuls
entgegengesetzter
Polarität.
The
control
rightward
is
implemented
by
a
pulse
of
opposite
polarity.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Programmierung
kann
die
Steuerung
je
nach
Optimierungsziel
unterschiedliches
Verhalten
aufweisen.
The
control
can
respond
in
various
ways
by
suitable
programming
depending
on
the
aim
of
optimization.
EuroPat v2
Die
Steuerung
kann
nach
einem
Zeitprogramm
in
Schritten
oder
stetig
verändernd
erfolgen.
The
control
can
take
place
according
to
a
time
schedule
in
stages
or
steps,
or
constantly
changing.
EuroPat v2
Automatische
Steuerung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekenzeichnet,
The
automatic
control
according
to
claim
1,
wherein:
EuroPat v2
Die
beschriebene
Steuerung
nach
Fig.
2
und
3
arbeitet
wie
folgt:
The
control
system
according
to
FIG.
2
functions
as
follows.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
die
Steuerung
nach
Farbkoordinaten
beschrieben.
Controls
effected
by
means
of
color
coordinates
is
described
below.
EuroPat v2
Ebenso
wäre
auch
denkbar,
die
Steuerung
des
Fersenhalters
nach
Fig.
Similarly,
the
control
of
the
heel
support
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Steuerung
ist
nach
ISO13485
als
Elektronik
für
Medizinprodukte
entwickelt.
Both
units
are
developed
according
to
ISO13485
for
electric
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
erfolgt
je
nach
Bedarf
per
Kabel
oder
drahtloser
Verbindung.
The
control
system
may
be
wired
or
wireless
depending
on
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine
frei
programmierbare
Steuerung
setzt
nach
dem
Startbefehl
den
Mischzyklus
in
Gang.
A
freely
programmable
control
starts
the
mixing
cycle
when
the
start
order
has
been
given.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kommunikationssteuergerät
dient
zur
Steuerung
der
Kommunikation
nach
dem
Kommunikationsprotokoll.
A
communication
control
device
is
disposed
for
controlling
the
communication
consistent
with
the
communication
protocol.
EuroPat v2
Die
Steuerung
läuft
(nach
Voreinstellung
von
Basisparametern)
automatisch
ohne
menschliche
Mitwirkung.
Control
is
automatic
(after
presetting
basic
parameters),
without
human
intervention.
EuroPat v2
Die
Steuerung
92
geht
nach
dem
Flussdiagramm
der
Figur
6
vor.
The
control
means
92
operates
according
to
the
flow
diagram
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
Die
Steuerung
der
Ausführung
nach
den
Fig.
3
und
4
ist
ähnlich.
Controlling
the
embodiment
according
to
FIGS.
3
and
4
is
quite
similar.
EuroPat v2
Der
Katalysatoreinsatz
ermöglicht
ebenfalls
eine
Steuerung
der
Produktverteilung
nach
Wunsch
und
technischem
Zweck.
The
use
of
catalyst
likewise
makes
it
possible
to
control
the
product
distribution
in
accordance
with
desire
and
technical
purpose.
EuroPat v2
Je
nach
Steuerung
sind
auch
kürzere
Zyklen
möglich.
Depending
upon
the
control,
shorter
cycles
are
also
possible.
EuroPat v2
Steuerung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erste
Zeitperiode
ungefähr
zwei
Atemzüge
beträgt.
The
controller
of
claim
1,
wherein
the
first
time
period
is
approximately
two
breaths.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Steuerung
eines
Berührungsbildschirms
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
A
method
for
fabricating
a
touch
screen
according
to
Claim
1,
the
method
comprising:
EuroPat v2
Steuerung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Drehmomentbedarf
ein
Motorleistungsdrehmomentbedarf
ist.
The
controller
of
any
preceding
claim,
wherein
the
torque
demand
is
an
engine
output
torque
demand.
EuroPat v2