Translation of "Steuerliche prüfung" in English
Im
Rahmen
der
Due
Diligence
übernehmen
wir
auf
Wunsch
auch
die
steuerliche
Prüfung
der
Zielgesellschaften
im
Hinblick
auf
Risiken
der
Vergangenheit
sowie
auf
(steuerliche)
Auswirkungen
der
Transaktion
und
späterer
Integrationsmaßnahmen.
As
part
of
the
due
diligence
review
for
a
transaction,
we
also
perform
a
tax
review
of
the
target
company
in
terms
of
risks
from
the
past,
(tax)
consequences
of
the
transaction,
and
future
integration
measures,
if
requested.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
der
wenigen
internationalen
Rechtsberatungsgesellschaften
sind
wir
so
in
der
Lage,
eine
integrierte
und
gleichzeitige
rechtliche,
steuerliche
und
finanzielle
Prüfung
bei
einem
Unternehmenskauf
in
zahlreichen
Ländern
(Due
Diligence)
in
wenigen
Tagen
durchzuführen.
We
can
carry
out
an
integrated
legal,
tax
and
financial
due-diligence
investigation
for
a
complex
business
acquisition
spread
over
many
countries
in
just
a
few
days.
Few
other
firms
in
the
world
could
match
that.
ParaCrawl v7.1
Die
steuerliche
Prüfung
beinhaltet
die
Kontrolle
der
internen
Prozesse,
in
denen
unser
Mandant
seine
Steuerpflicht
feststellt
und
die
Steuererklärungen
erstellt.
Tax
reviews
include
examining
the
internal
processes
based
on
which
our
clients
assess
their
tax
liabilities
and
prepare
returns.
ParaCrawl v7.1
Einnahmen
und
Belege
sollten
bereit
sein,
Ihre
Ansprüche
zu
unterstützen
Falls
sie
für
steuerliche
oder
Prüfung
ausgewählt.
Receipts
and
supporting
documentation
should
be
ready
to
support
your
claims
in
case
you
are
selected
for
tax
review
or
audit.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
in
einem
Ausbildungsplatz,
gibt
es
eine
Reihe
von
Wegen,
einschließlich
Prüfung,
Steuern,
Budgetanalyse,
Finanzbuchhaltung
und
Kostenrechnung
zu
wählen.
Starting
in
a
traineeship
position,
there
are
a
number
of
pathways
to
choose
including
audit,
taxation,
budget
analysis,
financial
accounting
and
management
accounting.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtbetrag
der
zu
zahlenden
Steuern
geht
dieser
Prüfung
zufolge
während
der
Lebensdauer
des
Projekts
um
21
%
zurück.
According
to
this
review,
total
tax
payable
will
drop
by
21%
during
the
life
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassendes
Wissen
über
die
Projektabwicklung
sowie
rechtliche,
steuerliche
und
wirtschaftliche
Prüfungen
sind
bei
direkten
Beteiligungen
unabdingbar.
Comprehensive
knowledge
about
project
handling
as
well
as
legal
reviews
and
(tax)
audits
are
indispensable
for
direct
participation.
ParaCrawl v7.1
Ambienta
wurde
von
den
Anwaltskanzleien
Pöllath
+
Partners
und
NCTM
beraten,
sowie
von
KPMG
hinsichtlich
der
steuerlichen
Prüfung,
von
goetzpartners
bei
der
kommerziellen
Prüfung,
von
CBA
bei
der
Strukturierung
und
von
Aquin
&
Cie
als
Finanzberater
unterstützt.
Ambienta
was
advised
by
the
law
firms
Pöllath
+
Partners
and
NCTM,
by
KPMG
for
the
accounting
and
tax
due
diligence,
goetzpartners
for
the
business
due
diligence,
by
CBA
for
the
structuring
and
Aquin
&
Cie
as
financial
advisor.
ParaCrawl v7.1