Translation of "Steuererklärung ausfüllen" in English
Sie
können
Zeit
und
Aufwand
sparen,
wenn
Sie
die
Steuererklärung
elektronisch
ausfüllen.
You
can
save
time
and
money
by
completing
your
tax
return
electronically.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
hinsichtlich
allen
Finanzfragen
(Eröffnung
eines
Bankkontos,
Ausfüllen
Steuererklärung,
etc.)
We
advise
you
on
all
financial
matters
(opening
a
bank
account,
completing
tax
returns)
CCAligned v1
Wenn
der
Nutzer
bis
angemeldet
und
identifiziert
ist,
steht
ihm
ein
persönlicher
Bereich
zur
Verfügung,
in
dem
er
seine
Steuererklärung
ausfüllen
und
signieren
kann,
aber
in
dem
er
auch
elektronische
Nachrichten
der
ACD
empfangen
kann,
falls
sein
Dossier
nicht
komplett
gewesen
sein
sollte.
Once
registered
and
logged
in,
the
user
has
a
dedicated
space
in
which
he
can
complete
and
sign
the
declaration,
but
also
read
the
electronic
messages
sent
by
the
ACD
if
the
submitted
file
is
incomplete.
ELRA-W0201 v1
Ein
belgischer
Taxifahrer
kann
seine
Steuererklärung
genauso
online
ausfüllen
und
abschicken,
wie
eine
estnische
Krankenschwester
online
schnell
ihre
Rentenansprüche
abfragen
kann.
A
Belgian
taxi
driver
can
prepare
and
submit
tax
returns
online
while
eID
cards
make
it
possible
for
an
Estonian
nurse
to
quickly
check
pension
entitlements.
TildeMODEL v2018
Steuerzahler
können
das
Formular
für
die
Steuererklärung
herunterladen,
ausfüllen,
editieren,
speichern
und
dann
über
das
elektronische
MwSt-System
einreichen.
The
taxpayer
can
download
the
declaration
form,
fill
it
in,
edit
it,
save
it
on
the
computer
and
submit
it
via
the
eVAT
system.
EUbookshop v2
Schweizerinnen
und
Schweizer
sowie
Ausländerinnen
und
Ausländer
mit
einer
Niederlassungsbewilligung
(C-Ausweis)
müssen
jedes
Jahr
eine
Steuererklärung
ausfüllen,
aufgrund
derer
ihre
Steuern
berechnet
werden.
Swiss
citizens
and
foreigners
with
a
C
permit
do
not
have
taxes
automatically
withheld
from
their
pay
packets
but
must
complete
a
tax
declaration
form
each
year.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Ihrer
Situation
müssen
Sie
das
Formular
163
(Lohnsteuerjahresausgleich)
oder
das
Formular
100
(Steuererklärung)
ausfüllen.
Depending
on
your
situation,
you
must
complete
Form
163
(annual
statement)
or
Form
100
(tax
return).
CCAligned v1
Bezahlen
Sie
die
jährlichen
kommunalen
und
lokalen
Steuern,
ausfüllen
Steuererklärungen.
Pay
the
annual
municipal
and
local
taxes,
fill
out
tax
declarations.
ParaCrawl v7.1
Ich
mein,
Steuererklärungen
ausfüllen,
Abschreibungen
prüfen,
bringt
dir
50.000
im
Jahr,
davon
kann
man
leben.
I
mean,
you
want
to
fill
out
1040s
and
itemize
deductions,
and
pull
in
50
grand
a
year?
I
mean,
that's
a
living.
OpenSubtitles v2018
Die
Systeme
und
ihre
Module
werden
den
Unternehmern
alles
wesentlich
leichter
machen
(was
nicht
die
Befreiung
vom
Denken
bedeutet),
sie
werden
beraten,
empfehlen,
vorhersagen,
Steuererklärungen
ausfüllen.
Systems
and
their
modules
will
significantly
relieve
ease
business
(which
does
not
mean
exemption
from
thinking),
will
advise,
recommend,
suggest,
to
fill
in
tax
returns.
ParaCrawl v7.1