Translation of "Steuer erhoben" in English
In
Estland,
unserem
Nachbarland,
wird
auf
Alkohol
eine
niedrige
Steuer
erhoben.
In
Estonia,
our
neighbouring
country,
the
tax
on
alcohol
is
low.
Europarl v8
Wenn
sie
jedoch
verlieren,
wird
die
dreifache
Steuer
erhoben.
If
the
villagers
lose,
however,
they
will
have
to
pay
three
times
the
amount
of
their
normal
taxes.
Wikipedia v1.0
Auf
Biere,
die
unter
der
2,8%-Grenze
liegen,
wird
keine
Steuer
erhoben.
There
is
no
tax
on
beer
at
or
below
2.8%
abv.
TildeMODEL v2018
Auf
die
Elektrizitätsabgabe
wird
somit
keine
Steuer
erhoben.
Electricity
sales
are
thus
not
subject
to
any
taxation.
EUbookshop v2
Ohne
Zustimmung
der
Ständeversammlung
konnte
kein
Gesetz
erlassen
und
keine
Steuer
erhoben
werden.
Without
the
consent
of
both
houses
no
law
could
be
passed
and
no
tax
could
be
levied.
WikiMatrix v1
Außerdem
kann
eine
zusätzliche
Gemeindesteuer
von
höchstens
6
70
der
Steuer
erhoben
werden.
A
municioal
surcharge
(a
maximum
of
6%
of
the
tax)
may
also
be
imposed.
EUbookshop v2
Steuerpflichtige:
Die
Steuer
wird
erhoben
bei:
Tax
payable
by
Tax
is
levied
on:
EUbookshop v2
Die
Steuer
wird
von
den
Steuer-
und
Zollbehörden
erhoben.
The
tax
is
collected
by
Tax
and
Customs
Administration.
EUbookshop v2
Auf
die
Gasverkäufe
wird
keine
direkte
Steuer
erhoben
(Mehrwertsteuer
0
%).
There
are
no
taxes
levied
directly
on
gas
sales.
(VAT
rate
is
0%).
EUbookshop v2
Die
Steuer
wird
jährlich
erhoben
und
nach
folgendem
Höchsttarif
berechnet:
Municipalities
where
immovable
property
subject
to
the
tax
is
situated.
EUbookshop v2
Auf
die
nachstehenden
Erzeugnisse
vierden
bei
der
Einfuhr
folgende
Steuer
beträge
erhoben:
Registered
businesses
are,however,allowed
to
take
the
goods
into
stock
without
being
assessed
for
tax
at
the
time
of
entry.
EUbookshop v2
Denn
dann
würde
auf
die
Arbeit
keine
Steuer
mehr
erhoben.
Because
there
would
be
no
more
tax
on
labor.
QED v2.0a
Bitte
beachten
Sie,
dass
auf
alle
anderen
Gebühren
eine
Steuer
erhoben
wird.
Please
note
that
all
fees
are
subject
to
tax.
CCAligned v1
Die
Kultur-
und
Tourismustaxe
wird
als
sogenannte
„indirekte
Steuer“
erhoben.
The
culture
and
tourism
tax
is
levied
in
the
form
of
an
indirect
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
Steuer
erhoben
Angeklagten,
A.N.V.,
MÄNNER.
The
rating
of
the
tax
collected
defendants,
A.N.V.,
M.E.N.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
im
See
Genezareth
gefangenen
Fische
wird
eine
Steuer
erhoben.
A
tax
is
levied
on
all
fish
caught
in
the
Sea
of
Galilee.
ParaCrawl v7.1