Translation of "Stellvertretender hauptgeschäftsführer" in English
Mit
dem
Zuwachs
von
3,5
%
liege
der
Maschinenbau
über
dem
Anstieg
im
Durchschnitt
der
Industrie,
sagte
Hartmut
Rauen,
stellvertretender
Hauptgeschäftsführer
des
Verbandes
Deutscher
Maschinen-
und
Anlagenbau
(VDMA).
With
an
increase
of
3.5%,
the
mechanical
engineering
sector
is
above
the
average
increase
in
the
industry,
said
Hartmut
Rauen,
deputy
managing
director
of
the
German
Engineering
Federation
(VDMA).
ParaCrawl v7.1
An
der
Veranstaltung
nahmen
neben
zahlreichen
Vertretern
aus
Wirtschaft
und
Gesellschaft
beider
Länder
unter
anderem
der
spanische
Minister
für
Bildung,
Kultur
und
Sport,
Méndez
de
Vigo,
Maria
Böhmer,
Staatsministerin
im
Auswärtigen
Amt,
Matias
Rodriguez
Inciarte,
Vizepräsident
der
Banco
Santander,
Achim
Dercks,
stellvertretender
Hauptgeschäftsführer
des
Deutschen
Industrie-
und
Handelskammertags
sowie
Markus
Kerber,
Hauptgeschäftsführer
des
BDI,
teil.
In
addition
to
business
representatives
and
civil
society
leaders
from
both
countries,
participants
included
ñigo
Méndez
de
Vigo,
Spain's
minister
of
education,
culture
and
sport;
Maria
Böhmer,
minister
of
state
in
Germany's
Federal
Foreign
Office;
Matías
Rodríguez
Inciarte,
vice-chairman
of
Banco
Santander;
Achim
Dercks,
deputy
chief
executive
of
the
Association
of
German
Chambers
of
Commerce
and
Industry;
and
Markus
Kerber,
director
general
of
the
Federation
of
German
Industries.
ParaCrawl v7.1
Holger
Lösch
ist
seit
Juli
2011
Mitglied
der
Hauptgeschäftsführung
und
seit
April
2017
stellvertretender
Hauptgeschäftsführer
des
BDI.
Holger
Lösch
has
been
a
member
of
the
BDI
Executive
Board
since
July
2011
and
Deputy
Director
General
of
the
BDI
since
April
2017.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
für
die
Branche
nochmals
eine
Zusatzbelastung
von
500
Millionen
Euro“,
so
Hermann
Götzinger,
stellvertretender
IHK-Hauptgeschäftsführer
und
Leiter
des
Geschäftsbereichs
„Verkehr“.
That
means
for
the
industry
once
again
an
additional
burden
of
500
Million”,
Hermann
said
Goetzinger,
CCI
deputy
chief
executive
and
head
of
business
unit
“Traffic”.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
Nätscher
und
Minister
Backhaus
diskutierten
abschließend
gemeinsam
mit
Peter
Volkmann,
stellvertretender
Hauptgeschäftsführer
der
IHK
zu
Rostock,
Luisa
Glaesmer
von
der
Deutsch-Italienischen
Handelskammer
und
Ralph
Pohle,
Geschäftsführer
des
Food
-
Made
in
Germany
e.V.,
unter
anderem
über
Fördermöglichkeiten
und
Beratungsangebote
für
Unternehmen,
die
sich
ausländische
Märkte
neu
erschließen
wollen.
Manager
Martin
Nätscher
and
Minister
Till
Backhaus
discussed
exhaustively
with
Peter
Volkmann,
Deputy
Chief
Executive
of
the
CCI
Rostock,
Luisa
Glaesmer
of
the
German-Italian
Chamber
of
Commerce
and
Ralph
Pohle,
General
Manager
of
Food
-
Made
in
Germany,
among
other
things,
on
funding
opportunities
and
advisory
services
for
companies
to
foreign
markets
looking
to
enter
new.
ParaCrawl v7.1
Teure
Fahrverbote
würden
weniger
wahrscheinlich,
sagte
der
stellvertretende
Hauptgeschäftsführer
Achim
Dercks.
Expensive
bans
would
less
likely,
said
Deputy
Director
General
Achim
Dercks.
ParaCrawl v7.1