Translation of "Stellte zur verfügung" in English
Lediglich
ein
Druckunternehmen
stellte
allgemeine
Informationen
zur
Verfügung.
Only
one
printer
provided
basic
information.
DGT v2019
Sie
stellte
sich
mir
zur
Verfügung,
gab
sich
aber
nie
völlig
hin.
She
had
barely
lent
herself
to
me,
never
fully
given
herself.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellte
ihr
Konto
zur
Verfügung.
She
even
put
her
bank
account
at
our
disposal.
OpenSubtitles v2018
Und
stellte
fünfMillionen
Dollar
zur
Verfügung.
And
he
decided
to
put
up
the
$5
million
purse,
too.
OpenSubtitles v2018
Die
kanadische
The
Tiger
Foundation
stellte
Infrarot-Kameras
zur
Verfügung.
The
Canadian
The
Tiger
Foundation
provided
infrared
cameras.
WikiMatrix v1
Einige
Packsättel,
Bekleidung,
Schlagwaffen
und
Handfeuerwaffen
stellte
die
Regierung
zur
Verfügung.
Some
pack-saddles,
clothes,
blankets
and
arms
were
provided
from
the
government
stores.
WikiMatrix v1
Eine
finanzielle
Unterstützung
stellte
Eurostat
zur
Verfügung.
Financial
support
was
provided
by
Eurostat.
EUbookshop v2
Auch
der
Europäische
Solidaritätsfonds
stellte
hierfür
Finanzmittel
zur
Verfügung.
Financial
support
has
come
from
the
EU
Solidarity
Fund.
EUbookshop v2
Der
Staat
stellte
Fischtrawler
zur
Verfügung.
The
state
supplied
trawlers
with
regular
intervals!
EUbookshop v2
Die
Gemeinschaft
reagierte
rasch
und
stellte
Katastrophenhilfe
zur
Verfügung.
Our
group
has
already
drawn
your
attention
to
this
need
during
the
debates
on
the
prohibition
of
meshed
drift
nets.
EUbookshop v2
Auch
die
Europäische
Union
stellte
einen
Zuschuss
zur
Verfügung.
In
addition,
a
grant
is
offered
by
the
European
Community.
WikiMatrix v1
Der
Staat
stellte
die
Exportsubventionen
zur
Verfügung,
um
Verluste
zu
decken.
The
state
had
provided
subsidies
to
the
service
providers,
compensating
their
losses.
WikiMatrix v1
Unser
gütiger
Vater
stellte
uns
alles
zur
Verfügung,
was
uns
verheißen
war.
That
our
Father
has
provided
everything
that
was
promised.
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
stellte
uns
Lehrbücher
zur
Verfügung.
The
school
provided
us
with
textbooks.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Direktor
stellte
die
Dienstleistung
zur
Verfügung:
The
Director,
provided
the
service:
CCAligned v1
Helmut
Clauss
stellte
seine
Lagerhalle
zur
Verfügung
und
half
beim
Beladen
des
Containers.
Helmut
Clauss
made
his
warehouse
available
and
helped
pack
the
container.
CCAligned v1
Die
Infrastruktur
für
die
umfangreichen
Tests
stellte
Diehl
zur
Verfügung.
The
infrastructure
for
the
comprehensive
tests
was
provided
by
Diehl.
ParaCrawl v7.1
Wörterbuch
stellte
von
TriTrans
zur
Verfügung.
Dictionary
provided
by
TriTrans.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Bielsko-Biala
stellte
ein
Schulgebäude
zur
Verfügung.
The
city
of
Bielsko-Biala
provided
a
school
building.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplette
Etage
des
CityCubes
stellte
die
TwitchCon
zur
Verfügung
…
A
complete
floor
of
the
CityCube
was
provided
by
TwitchCon
…
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
stellte
die
Räumlichkeiten
zur
Verfügung
und
sponserte
die
Poster.
The
University
provided
the
location
and
sponsored
the
making
of
the
posters.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
stellte
das
Rohmaterial
zur
Verfügung,
das
Lager
die
Arbeitskräfte.
The
factory
provided
the
raw
materials
and
the
labour
camp
provided
the
manpower.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
"Fury
in
the
Slaughterhouse"
stellte
das
Lied
zur
Verfügung.
The
sound
was
provided
by
the
band,
Fury
in
the
Slaughterhouse.
ParaCrawl v7.1
Fred
schrieb
sein
Programm
und
stellte
es
zur
Verfügung.
Fred
proceeded
to
write
his
program
and
make
it
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
stellte
die
Stadt
zur
Verfügung.
The
land
was
made
available
by
the
town
council.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
diese
Sondermaße
stellte
SimonsVoss
umgehend
zur
Verfügung.
SimonsVoss,
however,
provided
these
without
delay.
ParaCrawl v7.1