Translation of "Stellt hohe ansprüche" in English
Sich
frei
von
Salmonellen
zu
halten,
stellt
hohe
Ansprüche
an
ein
Land.
Keeping
salmonella
out
demands
a
lot
of
a
country.
Europarl v8
Eine
solche
Umstellung
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Informationsstrategie.
Such
a
changeover
means
that
large
demands
will
have
to
be
made
in
terms
of
information
strategy.
Europarl v8
Das
Parlament
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Finanzverwaltung
durch
die
Europäische
Kommission.
To
conclude,
this
Parliament
has
stringent
requirements
as
far
as
the
European
Commission'
s
financial
management
is
concerned.
Europarl v8
Dieses
Show-Business-Kram
stellt
ganz
schön
hohe
Ansprüche.
This
show-business
stuff
is
really
high-stakes.
OpenSubtitles v2018
Er
stellt
hohe
Ansprüche,
will
aber
auch
gerecht
sein.
I
think
it's
high-minded
and
I
think
it's
fair-minded.
OpenSubtitles v2018
Dies
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Geschwindigkeit
des
Niveaureglers.
This
makes
high
demands
on
the
speed
of
the
height
regulator.
EuroPat v2
Unser
Lebensstil
im
21.
Jahrhunderts
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Umwelt.
Our
lifestyle
in
the
21st
century
makes
huge
demands
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
in
den
Lagerungen
verwendeten
Schmierstoffe.
Thus,
the
requirements
to
be
met
by
the
lubricants
used
for
the
bearings
are
very
high.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
natürlich
hohe
Ansprüche
an
die
Zugloks.
That
obviously
is
quite
a
challenge
for
the
locomotives.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Qualität
der
Inhaltsstoffe
geht,
stellt
Amanprana
hohe
Ansprüche.
The
bar
is
high
at
Amanprana
when
it
comes
to
quality
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundschaft
dieser
Branche
stellt
hohe
Ansprüche
an
Verlässlichkeit
und
Flexibilität
der
Produkte.
Its
customers
demand
high
product
reliability
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Moderner
Holzschutz
stellt
hohe
Ansprüche
an
Forschung
und
Technik.
Modern
wood
treatment
places
high
demands
on
research
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Jonas
stellt
häufig
sehr
hohe
Ansprüche
an
sich
selbst.
Jonas
often
makes
very
high
demands
on
himself.
ParaCrawl v7.1
Die
SGL
Group
stellt
hohe
Ansprüche
an
ihre
Produkte.
The
SGL
Group
places
very
high
demands
on
its
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
solcher
raum-zeitlicher
Merkmale
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Rechenleistung
des
Systems.
The
evaluation
of
such
space-time
features
demands
a
high
processing
power
of
the
system.
EuroPat v2
Hochkomprimiertes
Prozessgas
stellt
allerdings
auch
hohe
Ansprüche
an
die
Gasdichtheit
des
Gassystems.
However,
highly
compressed
process
gas
also
makes
high
demands
on
the
gas
tightness
of
the
gas
system.
EuroPat v2
Hinweis:
Dieses
Spiel
stellt
hohe
grafische
Ansprüche.
Please
note:
This
game
has
high
graphic
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Reissfestigkeit.
This
demands
high
ultimate
tensile
strength.
EuroPat v2
Die
Elektronik
von
heute
stellt
hohe
Ansprüche
an
das
Produktionsumfeld.
Today’s
electronics
places
high
demands
on
the
production
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Mensch
stellt
hohe
Ansprüche
an
den
Service.
Modern
people
demand
a
high
standard
of
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Isoliertechnik
stellt
hohe
Ansprüche
an
technisches
Wissen
und
handwerkliches
Können.
Insulation
technology
places
high
demands
on
technical
knowledge
and
skilled
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
stellt
die
Umweltgesetzgebung
hohe
Ansprüche
an
die
Abfall-
und
Recyclingwirtschaft.
Environmental
legislation
has
also
placed
tough
demands
on
the
waste
and
recycling
industry.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
Parkraummanagement
stellt
hohe
Ansprüche
an
Geräte
und
Software.
Professional
parking
space
management
makes
high
demands
on
equipment
and
software.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Gardisten,
ist
aber
gleichzeitig
sehr
verständnisvoll.
Demanding,
but
at
the
same
time,
very
understanding.
ParaCrawl v7.1
Die
Papierindustrie
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Produktivität
und
Verfügbarkeit
der
Anlagen.
The
paper
industry
places
high
demands
on
productivity
and
plant
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
stellt
hohe
Ansprüche
an
Produktsicherheit
und
Langlebigkeit.
The
aviation
industry
places
high
demands
on
product
safety
and
longevity.
ParaCrawl v7.1
Die
Pharmaindustrie
stellt
daher
besonders
hohe
Ansprüche
an
die
Logistik
der
Waren.
The
pharmaceuticals
industry
therefore
has
particularly
high
demands
for
goods
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Architektur
stellt
hohe
Ansprüche
an
Ästhetik
und
Funktionalität.
Modern
architecture
places
high
demands
on
aesthetics
and
function.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweißen
von
Karosseriebauteilen
stellt
hohe
Ansprüche
an
die
Bearbeitungsqualität.
Welding
of
auto
body
components
places
great
demands
on
processing
quality.
ParaCrawl v7.1