Translation of "Steiler winkel" in English
Dieser
Berg
ist
ein
Arschloch!
Es
geht
kontinuierlich
im
45
Grad
Winkel
steiler
bergauf.
This
mountain
is
an
asshole!
It
is
continuously
at
45
degrees
steep
uphill.
ParaCrawl v7.1
Das
Füllrohr
16
ist
flacher,
das
Dosierrohr
18
steiler
angeordnet,
der
Winkel
a
zwischen
den
Längsachsen
dieser
Rohre
bleibt
ungefähr
gleich
gross.
The
feed
pipe
16
is
flatter,
the
containment
pipe
18
steeper;
the
angle
a
between
the
longitudinal
axis
of
this
pipe
and
discharge
pipe
22
remains
approximately
the
same.
EuroPat v2
Das
Füllrohr
16
ist
flacher,
das
Dosierrohr
18
steiler
angeordnet,
der
Winkel
EPMATHMARKEREP
zwischen
den
Längsachsen
dieser
Rohre
bleibt
ungefähr
gleich
groß.
The
feed
pipe
16
is
flatter,
the
containment
pipe
18
steeper;
the
angle
a
between
the
longitudinal
axis
of
this
pipe
and
discharge
pipe
22
remains
approximately
the
same.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Winkel
der
kegelförmigen
Schräge
7
der
Druckschraube
spitzer/steiler
als
der
Winkel
der
kegelförmigen
Schräge
9
des
Dichteinsatzes
in
Bezug
auf
die
Längsachse
ausgebildet.
Here
the
angle
of
the
conical
bevel
7
of
the
pressure
screw
is
designed
to
be
more
acute/steeper
than
the
angle
of
the
conical
bevel
9
of
the
sealing
insert
relative
to
the
longitudinal
axis.
EuroPat v2
Im
Alpinen
Snowboardbereich
mit
Hardboots
ist
die
Bindung
steiler
eingestellt
(der
Winkel
ist
positiver)
als
im
Freestyle
oder
Freeride.
The
binding
is
in
the
alpine
snowboard
area
adjusted
more
steeply
(the
angle
is
more
positive)
than
in
the
freestyle
or
Freeride
with
hard
boat.
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
visueller
Hinweis
in
diesem
Fall
des
Charts
ist,
dass
der
Preis
in
einem
circa
45
Grad
Winkel
fällt
(je
steiler
der
Winkel,
desto
stärker
der
Trend),
von
oben
rechts
nach
unten
links
auf
dem
Chart.
Our
first
visual
cue
in
the
case
of
this
chart
is
that
price
is
moving
down
at
roughly
a
45
degree
angle
(the
steeper
the
angle
the
stronger
the
trend)
from
the
upper
right
to
the
lower
left
of
the
chart.
ParaCrawl v7.1
Eine
Insertionsnadel
kann
die
Haut
im
Allgemeinen
umso
leichter
durchstoßen,
je
steiler
der
Winkel
ist,
mit
dem
sie
auf
die
Haut
trifft.
In
general,
an
insertion
needle
can
more
easily
pierce
through
the
skin
the
steeper
the
angle
is
at
which
it
impinges
on
the
skin.
EuroPat v2
Zudem
ist
in
diesem
Fall
der
Winkel
steiler,
mit
dem
der
Rand
der
Muffe
in
das
Material
des
Rohres
einschneidet.
Furthermore,
in
this
case,
the
angle
at
which
the
edge
of
the
socket
cuts
into
the
material
of
the
pipe
is
steeper.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
die
mindestens
eine
Strömungsleitschaufel
im
Verlauf
von
dem
Pumpenboden
weg
einen
zunehmend
steiler
ansteigenden
Winkel
aufweist.
In
a
further
development
of
the
invention,
it
is
deemed
to
be
advantageous
for
the
at
least
one
flow
directing
blade
to
have
an
increasingly
steep
ascending
angle
as
it
extends
away
from
the
pump
base.
EuroPat v2
Je
steiler
der
Winkel
der
stützennächsten
Diagonalstrebe
ist,
desto
steiler
kann
auch
der
Winkel
der
stützenfernen
Diagonalstrebe
sein,
jedoch
in
jedem
Fall
um
etwa
10°
flacher
als
der
steilere
Winkel.
The
steeper
the
angle
of
the
diagonal
strut
closest
to
the
support,
the
steeper
the
angle
of
the
diagonal
strut
remote
from
the
support
may
also
be,
however
in
any
event
around
10°
flatter
than
the
steeper
angle.
EuroPat v2
Je
steiler
der
Winkel,
zum
Beispiel
bei
90°,
desto
tiefer
befindet
sich
die
subkutane
Endposition
im
Inneren
der
Haut
bzw.
des
Gewebes.
The
steeper
the
angle,
for
example
around
90°,
the
deeper
the
subcutaneous
end
position
is
in
the
interior
of
the
skin
or
tissue.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
der
variable
Winkel
steiler,
wenn
die
faseroptische
Sensoreinheit
in
der
Nähe
der
Schwelle
angeordnet
ist,
und
wird
flacher,
je
weiter
die
faseroptische
Sensoreinheit
in
der
Mitte
zwischen
zwei
benachbarten
Schwellen
angebracht
ist.
In
particular,
the
variable
angle
is
steeper
when
the
fiber-optic
sensor
unit
is
arranged
close
to
the
railway
sleeper,
and
becomes
flatter
the
further
in
the
middle
the
fiber-optic
sensor
unit
is
arranged
between
two
neighboring
railway
sleepers.
EuroPat v2
Die
Reinigungsposition
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
sich
in
der
Reinigungsposition
ein
für
die
Reinigung
des
Spiegelelements
günstiger,
insbesondere
steiler,
Winkel
zwischen
der
Spiegelebene
des
Spiegelelements
und
dem
Strahl
der
Reinigungsflüssigkeit
ergibt.
The
cleaning
position
is
notable
for
the
fact
that
in
the
cleaning
position
an
advantageous
angle
for
cleaning
the
mirror
element,
in
particular
a
steep
angle
arises
between
the
mirror
plane
of
the
mirror
element
and
the
jet
of
cleaning
liquid.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Reinigungswirkung
der
Waschdüse
(9)
kann
das
Spiegelelement
(2)
zwischen
einer
Normalposition,
in
der
der
nachfolgende
Verkehr
vom
Fahrer
im
Spiegelelement
(2)
beobachtet
werden
kann,
und
einer
Reinigungsposition,
in
der
sich
ein
für
die
Reinigung
günstiger,
insbesondere
steiler,
Winkel
zwischen
der
Spiegelebene
des
Spiegelelements
(2)
und
dem
Strahl
der
Reinigungsflüssigkeit
ergibt,
verstellt
werden.
To
improve
the
cleaning
action
of
the
washing
to
nozzle
(9),
the
mirror
element
(2)
may
be
adjusted
between
a
normal
position,
in
which
the
driver
may
observe
the
traffic
behind
him
in
the
mirror
element
(2),
and
a
cleaning
position,
in
which
an
advantageous
angle
for
cleaning,
in
particular
a
steep
angle
arises
between
the
mirror
plane
of
the
mirror
element
(2)
and
the
jet
of
cleaning
liquid.
EuroPat v2
Je
steiler
der
Winkel,
desto
kugelförmiger
ist
ein
Tropfen
und
desto
weniger
sickert
er
in
das
jeweilige
Material
ein.
The
steeper
this
angle,
the
more
spherical
the
drops
are,
and
the
less
likely
the
liquid
is
soaked
into
the
material.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Anforderungen,
wie
z.B.,
dass
kein
Winkel
steiler
als
40
Grad
sein
darf,
um
unsichtbar
für
das
Radar
zu
bleiben
oder
eine
ergonomische
Form
zu
entwickeln,
um
eine
Person
darin
unterzubringen
und
die
gleichzeitige
Entdeckung,
dass
das
Stealth-Boot
nicht
funktioniert,
enthebt
dieses
nicht
seines
Mythos,
den
Sandbichler
sichtbar
werden
lässt.
Concrete
requirements
like
e.g.
that
no
angle
must
be
steeper
than
40
degrees
in
order
to
remain
invisible
from
radar
or
the
development
of
an
ergonomic
shape
to
also
house
a
person
and
the
simultaneous
discovery
that
the
stealth
boat
does
not
work,
does
not
eliminate
the
myth,
Sandbichler
made
visible.
ParaCrawl v7.1
Ein
steilerer
Winkel
verringert
die
Saatgutaustragsrate,
während
ein
flacherer
Winkel
diese
erhöht.
A
steeper
angle
decreases
seed
delivery
rate
while
a
shallower
angle
increases
rate.
EuroPat v2
Der
Schrott
dringt
in
einem
steilen
Winkel
in
die
Atmosphäre
ein.
Yeah.
The
debris
is
entering
the
atmosphere
at
a
very
steep
angle.
OpenSubtitles v2018
Es
können
aber
auch
flachere
oder
steilere
Winkel
vorgesehen
sein.
However,
flatter
or
steeper
angles
may
also
be
provided.
EuroPat v2
Auch
lassen
sich
Bleche
dadurch
in
einem
viel
steileren
Winkel
aneinander
verarbeiten.
Sheet
metal
can
also
be
worked
together
at
a
much
steeper
angle.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
Flachdach,
das
an
den
Seiten
im
steilen
Winkel
zum
Boden
abfällt.
The
building
has
a
flat
roof
sloping
to
the
ground
at
a
sharp
angle.
Wikipedia v1.0
Normalerweise
bohren
wir
in
einem
steilen
Winkel,
doch
alles
könnte
einstürzen
und
ihn
sofort
töten.
Normally,
we'd
drill
at
a
steep
angle,
but
that
could
cause
a
cave-in,
killing
him
instantly.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
kann
der
Schneidstrahl
unter
einem
steilen
Winkel
zur
Oberfläche
der
Sandform
ausgerichtet
werden.
For
example,
the
cutting
jet
can
be
oriented
under
a
steep
angle
to
the
sand
mould
surface.
EuroPat v2
Der
Gießkanal
verläuft
vorzugsweise
rechtwinklig
oder
unter
einem
steilen
stumpfen
Winkel
zur
Fließrichtung
im
Einguß.
The
casting
channel
is
preferably
at
right
angles
or
under
a
steep,
obtuse
angle
to
the
flow
direction
in
the
sprue.
EuroPat v2
Besonders
die
Kacheln
sind
fordernd,
denn
der
steile
Winkel
begrenzt
euch
wirklich
in
eurer
Beweglichkeit.
The
tiles
in
particular
are
deceptively
challenging,
because
the
steep
angle
really
limits
your
manoeuvrability.
ParaCrawl v7.1
Die
Passagiere
profitieren
vom
recht
steil
ge-wählten
Winkel
der
Windschutzscheibe,
der
eine
gute
Sicht
ermöglicht.
At
the
same
time
the
intentionally
steep
angle
of
the
windscreen
ensures
good
all-round
visibility
for
the
passengers.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Gees
-
Trilobiten
typische
Holzmaserung
verläuft
interessanterweise
in
einem
steilen
Winkel
entgegen
der
Kluft.
Interesting
is
that
the
for
Gees-Trilobite
typical
wood
like
striping
comes
in
a
steep
angle
the
tectonical
calcite
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Insertionsnadel
kann
mit
einem
steilen
Winkel
oder
sogar
senkrecht
auf
die
Hautoberfläche
auftreffen.
The
insertion
needle
can
impinge
on
the
skin
surface
at
a
steep
angle
or
even
perpendicularly.
EuroPat v2
Dabei
kann
die
Ausrichtung
in
einem
spitzen,
steilen
oder
rechten
Winkel
zur
Substratoberfläche
hin
vorliegen.
The
alignment
here
can
be
at
an
acute,
steep
or
right
angle
to
the
substrate
surface.
EuroPat v2
Bei
den
Tests
wurden
die
Insektenschutzfolien
senkrecht
oder
unter
einem
sehr
steilen
Winkel
angebracht.
In
the
tests
the
insect
screening
sheets
were
disposed
perpendicularly
or
at
a
very
steep
angle.
EuroPat v2
Im
Entpackbereich
stört
der
dann
steilere
Winkel
nicht,
da
hier
keine
glatte
Oberfläche
erforderlich
ist.
The
steeper
angle
in
the
unpacking
area
does
not
disturb
because
a
smooth
surface
area
is
not
required
here.
EuroPat v2
Wahrscheinlich,
weil
der
steile
Winkel
der
Taschenlampe,
sind
viele
der
Bilder
ziemlich
dunkel.
Probably
because
of
the
steep
angle
of
the
flashlight,
a
lot
of
the
images
are
fairly
dim.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wäre
ein
Anflug
aufgrund
der
Topographie
in
so
einem
steilen
Winkel
niemals
notwendig.
In
Germany
an
approach
would
be
never
necessary
in
such
a
steep
angle
due
to
the
topography.
ParaCrawl v7.1
Der
steilste
Winkel,
den
ein
kohäsionsloser
Hang
aufweisen
kann,
ohne
seine
Stabilität
zu
verlieren,
wird
als
Reibungswinkel
bezeichnet.
The
steepest
angle
that
a
cohesionless
slope
can
maintain
without
losing
its
stability
is
known
as
its
angle
of
repose.
Wikipedia v1.0
Bei
Gleitwegen
mit
einem
steileren
Winkel
ist
es
gewöhnlich
erforderlich,
daß
die
optische
Gleitwegführung
(z.
B.
PAPI/Precision
Approach
Path
Indicator
-
Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung)
auch
in
der
Sinkflugmindesthöhe
sichtbar
ist.
Greater
descent
slopes
will
usually
require
that
visual
glide
slope
guidance
(e.g.
PAPI)
is
also
visible
at
the
Minimum
Descent
Height.
TildeMODEL v2018
Bei
Gleitwegen
mit
einem
steileren
Winkel
ist
es
gewöhnlich
erforderlich,
dass
die
optische
Gleitwegführung
(z.
B.
PAPI/Precision
Approach
Path
Indicator
-
Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung)
auch
in
der
Sinkflugmindesthöhe
sichtbar
ist.
Greater
descent
slopes
will
usually
require
that
visual
glide
slope
guidance
(e.g.
PAPI)
is
also
visible
at
the
Minimum
Descent
Height.
TildeMODEL v2018