Translation of "Steigt quadratisch" in English
Der
Preis
eines
Chips
steigt
etwa
quadratisch
zur
Chipfläche.
The
price
of
a
chip
increases
approximately
proportionally
to
the
square
of
the
chip
area.
EuroPat v2
Die
genaue
Menge
steigt
quadratisch
mit
dem
Typ
des
Geschützes.
The
actual
amount
swept
grows
quadratically
with
the
beam
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Pixel
steigt
jedoch
quadratisch
mit
dem
Oversampling.
However,
the
number
of
pixels
increases
quadratically
with
the
over-sampling.
EuroPat v2
Die
Variation
der
kritischen
Dimensionen
(?CD)
steigt
dementsprechend
quadratisch
mit
der
Wellenlängenänderung.
The
variation
of
the
critical
dimensions
(?CD)
accordingly
rises
quadratically
with
the
change
in
wavelength.
EuroPat v2
Die
Verlustleistung
im
Shunt
steigt
quadratisch
mit
dem
Strom
gemäß
Ptot
=
R
I².
Power
dissipation
in
the
shunt
increases
quadratically
with
the
current
according
to
Ptot
=
R
I².
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Interaktionen
und
damit
auch
der
Rechenaufwand
steigt
dann
quadratisch
mit
der
Zahl
der
Teilchen.
The
number
of
interactions,
and
with
it
the
cost
of
the
computation,
increases
quadratically
with
the
number
of
particles.
Wikipedia v1.0
Der
Arbeitsaufwand
des
Verdichters
6
steigt
quadratisch
mit
dem
Druck
(Förderhöhe)
und
proportional
mit
dem
geförderten
Massenstrom.
The
energy
expended
by
the
compressor
6
increases
in
an
amount
proportional
to
the
square
of
the
pressure
(pump
lift)
and
proportional
to
the
mass
flow.
EuroPat v2
Die
SHG-Intensität
steigt
quadratisch
mit
der
Schichtanzahl,
was
zu
erwarten
ist,
wenn
die
Chromophororientierung
im
Multischichtsystem
erhalten
bleibt.
The
SHG
intensity
increases
quadratically
with
the
number
of
layers,
which
is
to
be
expected
if
the
chromophore
orientation
is
retained
in
the
multilayered
system.
EuroPat v2
Neben
der
Ermittlung
der
Anzahl
und
der
Verteilung
der
einzufärbenden
Aufzeichnungspunkte
muß
in
jeder
Stufe
auch
eine
Fehlerberechnung
durchgeführt
werden,
die
mit
zunehmender
Unterteilung
immer
aufwendiger
wird,
da
die
Anzahl
der
Teildatenblöcke
von
Unterteilungsschritt
zu
Unterteilungsschritt
steigt
und
zwar
quadratisch.
In
addition
to
the
determination
of
the
number
and
the
distribution
of
the
recording
dots
to
be
printed,
an
error
calculation
must
also
be
performed
in
each
step.
This
becomes
more
and
more
costly
with
increasing
subdivision,
because
the
number
of
data
subblocks
increases
from
one
subdivision
step
to
another
and
quadratically
at
that.
EuroPat v2
Ich
war
erfreut
zu
sehen,
meine
Arbeit
so
steigt
quadratisch
und
Feststoff
Grad,
und
reflektiert,
dass,
wenn
es
langsam
voran,
wurde
berechnet,
um
eine
lange
Zeit
ertragen.
I
was
pleased
to
see
my
work
rising
so
square
and
solid
by
degrees,
and
reflected,
that,
if
it
proceeded
slowly,
it
was
calculated
to
endure
a
long
time.
QED v2.0a
Im
Gegensatz
zu
einem
statischen
Netz
sind
also
die
Knoten
in
Bewegung
und
die
Anzahl
Nachrichten
steigt
beinahe
quadratisch
mit
der
Anzahl
Knoten
n*(n-1).
In
contradiction
to
any
statical
network,
the
nodes
are
moving
and
the
number
of
messages
augments
nearly
quadratic
with
the
number
of
nodes
n*(n-1).
ParaCrawl v7.1
Rollwiderstand
steigt
fast
linear
(durch
Erhöhung
der
Geschwindigkeit),
wo
der
Luftwiderstand
stark
progressive
(durch
Erhöhung
der
Drehzahl
steigt
es
sogar
quadratisch)
ist.
Roll
resistance
is
quit
linear
(by
increasing
the
speed)
where
the
wind
resistance
is
stark
progressive
(by
increasing
the
speed
it
even
increases
quadratic).
ParaCrawl v7.1
In
einfachster
Näherung
(kein
Streufeld,
keine
Sättigung)
ist
der
zur
Erzeugung
einer
bestimmten
Kraft
erforderliche
Strom
proportional
zur
Länge
des
Luftspalts,
und
die
Verlustleistung
steigt
quadratisch
mit
dem
Strom.
In
the
most
simple
approximation
(no
stray
field,
no
saturation),
the
current
required
for
producing
a
specific
force
is
proportional
to
the
length
of
the
air
gap,
and
the
power
loss
increases
quadratically
with
the
current.
EuroPat v2
Der
zweite
Verstärkungsfaktor
(K
2
(f))
steigt
linear
mit
der
Frequenz
und
der
dritte
Verstärkungsfaktor
(K
3
(f))
steigt
quadratisch
mit
der
Frequenz.
The
second
amplification
factor
(K
2
(f))
increases
linearly
with
frequency,
and
the
third
amplification
factor
(K
3
(f))
increases
quadratically
with
frequency.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
bisher
bekannten
Speichertests
ist
der
zeitliche
Testaufwand
proportional
zur
Anzahl
der
Speicherzellen
n
multipliziert
mit
m
=log
2
n
und
steigt
nicht
quadratisch
mit
dem
Adressraum
n
an.
Unlike
hitherto
known
memory
unit
tests,
the
time
required
for
the
test
is
proportional
to
the
number
of
storage
locations
n
multiplied
by
m=log
2
n
and
does
not
increase
quadratically
with
the
address
space
n.
EuroPat v2
Treibt
der
Motor
z.B.
einen
Lüfter
an,
dann
steigt
der
Strom
quadratisch
mit
der
Drehzahl
des
Motors
an,
während
die
Motordrehzahl
linear
mit
der
Versorgungsspannung
ansteigt.
If
the
motor
drives
a
fan,
for
example,
the
current
rises
in
proportion
to
the
squared
motor
speed,
while
the
motor
speed
rises
in
linear
proportion
to
the
supply
voltage.
EuroPat v2
Je
länger
die
Lebensdauer
des
BEC,
desto
genauere
Ergebnisse
liefert
der
makroskopische
Quantensensor
-
die
Empfindlichkeit
eines
Atominterferometers
steigt
dabei
quadratisch
mit
der
Lebensdauer
des
BEC.
The
longer
the
BEC
can
be
maintained,
the
more
accurate
are
the
results
provided
by
the
macroscopic
quantum
sensor
–
here,
the
sensitivity
of
an
atomic
interferometer
increases
with
the
square
of
the
lifespan
of
a
BEC.
ParaCrawl v7.1
Hitze,
die
durch
einen
Wackelkontakt
entsteht,
steigt
quadratisch
zur
Belastung
an:
je
höher
die
Belastung,
desto
leichter
lassen
sich
Probleme
entdecken.
Heat
generated
by
a
loose
connection
rises
as
the
square
of
the
load;
the
higher
the
load,
the
easier
it
is
to
find
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannung
steigt
mit
der
quadratischen
Potenz
des
Durchmessers.
Thus,
the
tension
rises
with
the
square
of
the
diameter
of
the
skirt
and
end
wall.
EuroPat v2
Die
Aufsteiggeschwindigkeit
der
Bläschen
ist
bei
kleinen
Durchmessern
gering,
sie
steigt
mit
dem
Quadrat
des
Bläschendurchmessers
in
der
Dispersion
an.
Air
bubbles
of
small
diameter
rise
slowly,
and
the
velocity
of
rising
of
the
air
bubbles
increases
with
the
square
of
the
diameter
of
the
bubbles
in
the
dispersion.
EuroPat v2