Translation of "Stehende welle" in English
Im
Fabry-Perot
Resonator
5
bildet
sich
dabei
eine
stehende
Welle.
This
causes
a
standing
wave
to
be
formed
in
Fabry-Perot
resonator
5.
EuroPat v2
Jede
Resonanzfrequenz
erzeugt
eine
stehende
Welle
und
diese
aufstrebende
Sinuskurve
aus
Feuer.
So
every
time
we
hit
a
resonant
frequency
we
get
a
standing
wave
and
that
emergent
sine
curve
of
fire.
QED v2.0a
Jede
schwingende
Saite
kann
als
stehende
Welle
gesehen
werden.
Each
vibrating
string
can
be
seen
as
a
standing
wave.
CCAligned v1
Durch
Interferenz
der
hinlaufenden
mit
der
rücklaufenden
Welle
entsteht
eine
stehende
Welle.
Interference
between
the
incoming
and
outgoing
waves
results
in
a
standing
wave.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlagerung
der
hinauslaufenden
und
rücklaufenden
Wellen
erzeugt
eine
stehende
Welle.
The
superposition
of
the
incoming
and
reflected
waves
gives
a
standing
wave
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Eine
stehende
Welle
ist
der
Schwingungszustand
eines
zusammenhängenden
Systems.
Standing
waves
are
stationary
waves
A
standing
wave
is
the
vibration
state
of
a
stable
system.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Ende
21
des
Kanals
20
hat
die
stehende
Welle
einen
Bauch.
At
the
first
end
21
of
the
duct
20,
the
standing
wave
has
an
antinode.
EuroPat v2
Durch
die
herbeigeführte
Veränderung
der
Fließgeschwindigkeit
entsteht
eine
stehende
Welle.
A
standing
wave
is
formed
by
the
resulting
change
of
the
flow
velocity.
EuroPat v2
Dadurch
bestehen
zusätzlich
zur
Regulierung
der
Wasserfördermenge
weitere
Beeinflussungs-Möglichkeiten
für
die
stehende
Welle.
In
addition
to
regulating
the
amount
of
water
delivery,
this
yields
further
possibilities
of
influencing
the
standing
wave.
EuroPat v2
Diese
stehende
Welle
wird
Soliton
genannt.“
This
standing
wave
is
called
soliton.”
CCAligned v1
Das
hierbei
auftretende
physikalische
Phänomen
in
der
Hochdruckleitung
ist
eine
stehende
Welle.
This
condition
causes
the
physical
phenomenon
of
a
standing
wave
in
the
high-pressure
line.
EuroPat v2
Aus
den
Überlagerungen
der
hereinkommenden
und
der
reflektierten
Wellen
entsteht
eine
stehende
Welle.
The
superposition
of
the
incoming
and
reflected
waves
gives
a
standing
wave
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlagerung
der
eingehenden
und
reflektierten
Wellen
ergibt
eine
stehende
Welle.
The
superposition
of
the
incoming
and
reflected
waves
gives
a
standing
wave
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Term
in
der
Summe
reprä
sentiert
eine
stehende
Welle.
Each
term
in
the
sum
represents
a
standing
wave.
ParaCrawl v7.1
Vom
Innern
der
Pyramide
wird
eine
stehende
Welle
von
bestimmter
Frequenz
ausgesandt.
From
inside
the
pyramid
a
standing
wave
of
certain
frequency
is
sent
out.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
kontinuierliche
Pumpen
des
Laserkristalls
durch
das
Pump-Licht
wird
diese
stehende
Welle
ständig
verstärkt.
By
continually
pumping
the
laser
crystal
with
pump
light
this
standing
wave
is
continuously
enhanced.
EuroPat v2
Diese
Art
des
dynamischen
Aufstauens
einer
Behandlungsflüssigkeit
ist
in
Fachkreisen
als
"stehende
Welle"
bekannt.
This
kind
of
dynamic
damming
of
a
treatment
liquid
is
known
amongst
experts
as
a
"standing
wave".
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Überlagerung
ist
eine
driftende
stehende
Welle
mit
sich
bewegenden
Bereichen
der
Schallschnelleextrema.
The
result
of
this
superimposition
is
a
drifting
standing
wave
with
moving
areas
in
the
sound
particle
velocity
extrema.
EuroPat v2
Eine
stehende
Welle
3
befindet
sich
in
bezug
auf
den
Behälter
8'
in
Ruhe.
A
standing
wave
3
is
static
with
regard
to
vessel
8'.
EuroPat v2
Hier
wird
zur
Zerstäubung
eine
mittels
Ultraschall
erzeugte
stehende
Welle
(17)
benutzt.
In
this
case,
a
standing
wave
(17)
generated
by
means
of
ultrasonic
waves
is
used
for
the
atomization.
EuroPat v2
Wie
man
sehen
kann
eine
stehende
Welle
in
der
realen
Induktivität
der
Spule
siehe
hier.
As
you
can
see
a
standing
wave
in
a
real
inductor
,
see
here.
CCAligned v1
Als
Plasmawelle
sei
jene
stehende
Welle
im
Resonator
bezeichnet,
welche
die
Plasmaquelle
treibt.
The
plasma
wave
is
defined
as
that
standing
wave
in
the
resonator
that
drives
the
plasma
source.
EuroPat v2
Die
stehende
Welle
kann
eine
halbe
Wellenlänge
oder
ein
Vielfaches
einer
halben
Wellenlänge
betragen.
The
standing
wave
can
also
be
measured
as
a
half-wave
length,
or
a
multiple
of
a
half-wave
length.
EuroPat v2
Die
Anregungsspannung
regt
den
Generator
5
an,
wodurch
im
Oszillator
eine
akustische
stehende
Welle
entsteht.
The
excitation
voltage
excites
the
generator
5
so
that
an
acoustic
standing
wave
is
generated
in
the
oscillator.
EuroPat v2
Dies
ergibt
eine
sogenannte
„stehende
Welle“.
Sie
steht
einfach
da
und
bewegt
sich
nirgendwohin.
This
gives
what
is
called
a
“standing
wave.”
It
is
just
standing
there,
not
going
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
stehende
Welle
hat
einen
Knoten
an
einem
und
einen
Schwingungsbauch
am
anderen
Ende
der
Säule.
The
standing
wave
has
a
node
at
one
and
an
antinode
and
at
the
other
end
of
the
column.
ParaCrawl v7.1
An
jeder
dieser
Linien
kann
man
eine
'stehende'
Welle
besonders
gut
anregen.
At
each
of
these
lines
a
standing
wave
can
be
excited
very
good.
ParaCrawl v7.1
Das
Stehwellenverhältnis
(,
SWR)
ist
ein
Maß
für
die
stehende
Welle,
die
auf
einem
Wellenleiter
durch
Reflexion
entsteht.
The
SWR
is
a
measure
of
the
depth
of
those
standing
waves
and
is
therefore
a
measure
of
the
matching
of
the
load
to
the
transmission
line.
Wikipedia v1.0