Translation of "Status melden" in English
Im
Normalbetrieb
sollte
der
Kontakt
spätestens
alle
10
Minuten
seinen
Status
melden.
In
normal
operation,
the
contact
should
report
its
status
every
10
minutes
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Rahmenkredit
erst
einmal
genehmigt,
brauchen
Sie
keine
Änderungen
des
beruflichen
Status
melden.
If
the
credit
line
is
approved,
you
do
not
need
to
report
changes
of
the
professional
status.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
kann
genährt
werden,
Wenn
Sie
diesen
Status
und
melden
Sie
sich
erinnern
können.
The
same
can
be
nurtured,
If
you
can
remember
this
status
and
log
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
einschlägigen
militärischen
Kontrolleinheiten
und
Einheiten
der
Flugverkehrsdienste
sich
gegenseitig
und
rechtzeitig
über
die
geplante
Aktivierung
dieses
Luftraums
unterrichten
und
allen
betroffenen
Nutzern
den
aktuellen
Status
des
Luftraums
melden.
Member
States
shall
ensure
that
the
relevant
controlling
military
units
and
air
traffic
services
units
exchange
any
modification
of
the
planned
activation
of
airspace
in
a
timely
and
effective
manner
and
notify
to
all
affected
users
the
current
status
of
the
airspace.
DGT v2019
Zusätzlich
gibt
es
noch
einige
Steuerleitungen
zum
Drucker
und
einige
Meldeleitungen
von
Drucker
zum
Rechner,
die
den
Status
des
Druckers
melden.
In
addition,
there
are
some
control
circuits
to
the
printer
and
some
status
lines
between
the
printer
and
the
computer,
monitoring
the
status
of
the
printer.
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt
wurde,
sind
Diagnosevorgänge
für
Fahrzeugsysteme
im
Stand
der
Technik
bereits
bekannt,
beispielsweise
eingebaute
Diagnosefunktionen,
die
einen
Status
eines
Fahrzeugsystems
melden,
aber
auch
von
anderen
Steuergeräten
durchgeführte
Diagnoseaktionen,
die
den
Status
eines
Fahrzeugsystems
als
Ergebnis
erhalten.
As
already
mentioned,
diagnostic
procedures
for
vehicle
systems
are
already
known
in
the
prior
art,
for
example
built-in
diagnostic
functions
reporting
a
status
of
a
vehicle
system,
but
also
diagnostic
actions
performed
by
other
control
devices
producing
as
a
result
the
status
of
a
vehicle
system.
EuroPat v2
Sobald
Sie
auf
der
Status-Seite,
melden
Sie
sich
mit
Ihrem
Benutzernamen
und
Passwort
ein
und
finden
Sie
die
folgende
sehen:
Once
you
are
on
the
status
page,
log
in
with
your
username
and
password
and
you
will
see
the
following:
CCAligned v1
Um
Anspruch
auf
Arbeitslosengeld
zu
sein,
muss
eine
Person,
die
für
den
Empfang
arbeitslos
melden
Status
bei
der
Staatlichen
Beschäftigungsagentur.
To
be
eligible
to
unemployment
benefits,
a
person
has
to
register
for
receiving
unemployed
status
at
the
State
Employment
Agency
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
den
unabhängigen
Status
des
Melders
einschalten
des
Geräts.
This
allows
the
independent
status
of
the
detector
turning
on
the
device.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Funk-Anzeigemodul
verschaffen
Sie
sich
einen
schnellen
Überblick
über
den
Status
der
Secvest
Melder
im
Haus.
The
wireless
display
module
provides
a
quick
overview
of
the
status
of
the
Secvest
detectors
in
the
house.
ParaCrawl v7.1