Translation of "Statistische tests" in English

Man teilt statistische Tests nach der Art Ihrer Voraussetzungen in zwei Gruppen ein:
Statistical tests can be divided into two groups (depending on their prerequisites):
ParaCrawl v7.1

Statistische Signifikanz des Tests wird berechnet, wenn der Test abgeschlossen ist.
Statistical significance of the test is calculated when the test is finished.
ParaCrawl v7.1

Zu dem Schluss kam das Team durch statistische Tests für verschiedene Ursachen.
The team reached its conclusion with the help of statistical tests for certain causes.
ParaCrawl v7.1

Fünfzig statistische Tests bewiesen, dass die Resultate unbestreitbar waren.
Fifty statistical tests proved that the results were inescapable.
ParaCrawl v7.1

Stichprobenverteilungen (engl. sampling distributions) sind für statistische Tests von großer Bedeutung.
Sampling Distributions Sampling distributions are important in statistical tests.
ParaCrawl v7.1

Statistische Tests für Mehrgrößenprobleme entwickelt und auf reale Datensätze angewendet.
Statistical tests for multivariable problems are developed and applied to real data sets.
ParaCrawl v7.1

Um solche Artefakte auszuschließen, entwickelten sie dann statistische Tests.
Then they developed statistical tests to eliminate such artefacts.
ParaCrawl v7.1

Und er senkte den Mittelwert ab und zerstörte mir damit die statistische Aussagekraft des Tests.
And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test.
TED2013 v1.1

Um festzustellen, ob eine Prognose tatsächlich keine Aussagekraft besitzt, sind statistische Tests nötig.
To determine whether a forecast really is uninformative, it is necessary to carry out statistical tests.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Statistische Signifikanz des Tests wird berechnet, wenn der Test abgeschlossen ist.
Note: Statistical significance of the test is calculated when the test is finished.
ParaCrawl v7.1

Das beinhaltet einschlägige statistische Hypothesentests (parametrisch und nicht-parametrisch), Kaplan-Meier-Kurven und exakte statistische Tests.
This includes the typical hypothesis tests (parametric and non-parametric), Kaplan-Meier-Method and exact tests.
ParaCrawl v7.1

In der pharmazeutischen Industrie verwenden Forscher statistische Tests aus klinischen Versuchen, um neue Medikamente auszuwerten.
In the pharmaceutical industry, researchers use statistical test results from clinical trials to evaluate new drugs.
ParaCrawl v7.1

Natürlich können statistische Tests nicht entscheiden, ob es angebracht ist, solche Werte zu entfernen.
Of course, statistical tests cannot decide, if it is appropriate to remove such values.
ParaCrawl v7.1

Um zu erfahren, ob die neue Methode erfolgreich ist, werden einige statistische Tests durchgeführt.
In order to know whether the new method was successful, some statistical tests were performed.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Die statistische Signifikanz des Tests wird berechnet, wenn der Test abgeschlossen ist.
Note: Statistical significance of the test is calculated when the test is finished.
ParaCrawl v7.1

Anstatt also differentiell exprimierte Gene mittels eines Schwellenwerts für eine x-fache Veränderung zu identifizieren, können verschiedene statistische Tests oder Omnibus Tests wie etwa ANOVA verwendet werden.
Rather than identify differentially expressed genes using a fold change cutoff, one can use a variety of statistical tests or omnibus tests such as ANOVA, all of which consider both fold change and variability to create a p-value, an estimate of how often we would observe the data by chance alone.
Wikipedia v1.0

Ob weitere statistische Tests vorzunehmen und statistische Rückschlüsse zu ziehen sind, hängt davon ab, ob bei den Replikaten eine Normalverteilung und eine homogene Varianz der Werte gegeben sind.
In order for an accurate determination of the LC50 performing the test using at least four replicates each of the test chemical concentration and an adequate number of concentrations to cause at least four statistically significantly different mean responses at these concentrations) is recommended.
DGT v2019

Kommen statistische Tests zur Anwendung, so sind sie vor Durchführung der Studie auszuwählen und zu begründen.
If used, statistical tests should be selected and justified prior to conducting the study.
DGT v2019

Eine CCP sieht in ihrem Programm für Backtests mindestens klare statistische Tests sowie Leistungskriterien vor, die sie zur Bewertung der Backtestergebnisse festlegt.
A CCP shall consider in its back testing programme, at least, clear statistical tests, and performance criteria to be defined by CCPs for the assessment of back testing results.
DGT v2019

Für folgende statistische Tests gilt die Anzahl der am Kontrolltag × beobachteten Mücken als die Anzahl der Mücken, die in der Mitte des Zeitintervalls zwischen dem Tag x und dem Tag x - l geschlüpft sind (l = Länge des Kontrollintervalls, gewöhnlich 1 Tag).
For the following statistical tests, the number of midges observed on inspection day x are assumed to be emerged at the mean of the time interval between day x and day x – l (l = length of the inspection interval, usually 1 day).
DGT v2019

Förmliche statistische Tests der Verbindung zwischen nominalen und realen Wechselkursen in der Europäischen Gemeinschaft zwischen 1980 und 1989 wurden im Bericht der Kommission „Ein Markt - Eine Währung" (Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Hrsg.) „Ein Markt - Eine Währung", Economica Verlag, Bonn, 1991) veröffentlicht.
Formal statistical tests of the link between nominal and real exchange rates for the Community countries between 1980 and 1989 were reported in the Commission's One market, one money, and showed that nominal and real changes did not move together for more than four to six quarters.
EUbookshop v2

Mit der möglichen Ausnahme der Firmengröße bestehen jedoch genügend Unterschiede innerhalb der jeweiligen Länderstichproben, um eine Analyse anhand der europäischen Stichprobe als Ganzes vorzunehmen (entsprechende statistische Tests zeigen, daß dies der Fall ist).
However, with the possible exception of company size, there is sufficient variation within each of the national samples for analysis to take place on the European sample as a whole (appropriate statistical tests reveal this to be the case).
EUbookshop v2

Ob einfache Pareto -Analyse oder anspruchsvolle statistische Tests – Compact .Net liefert Ihnen die Basis für kompetentes Prozessmanagement.
Whether you require simple Pareto analyses or sophisticated statistical tests, Compact .Net provides you with everything you need for conducting comprehensive process management.
ParaCrawl v7.1