Translation of "Statische tragzahl" in English
Die
statische
Tragzahl
wird
auch
als
Tragfähigkeit
bezeichnet.
The
static
dynamic
load
rating
is
also
called
the
bearing
capacity.
EuroPat v2
Für
die
Auswahl
eines
geeigneten
Lagers
ist
seine
statische
Tragzahl
maßgebend.
Selection
of
a
suitable
bearing
is
determined
by
its
static
load
rating.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
ist
von
Bedeutung,
daß
die
spezifische
Flächenbelastung
mit
in
die
statische
Tragzahl
eingeht.
It
is
of
further
importance
that
the
specific
surface
load
factor
is
included
in
the
static
load
capacity.
ParaCrawl v7.1
Bei
höheren
Temperaturen
muss
die
statische
Tragzahl
je
nach
Gleitpaarung
durch
Multiplikation
mit
dem
auch
für
dyna-misch
beanspruchte
Lager
gültigen
Temperaturfaktor
c3
reduziert
wer-den.
At
higher
temperatures
the
static
load
capacity
has
to
be
reduced,
depending
on
the
sliding
material
combination,
by
the
temperature
factor
c3,
which
also
applies
to
dynamically
loaded
bearings.
ParaCrawl v7.1
Statische
Tragzahl
eines
Lagers
ist
als
eine
äußere
Belastung
definiert,
die
im
Berührungspunkt
des
am
meisten
belasteten
Wälzkörpers
eine
Dauerdeformation
mit
einer
Größe
von
0.0001
des
Wälzkörperdurchmessers
verursacht.
Basic
static
load
rating
of
the
bearing
is
defined
as
the
external
load
that
causes
a
permanent
deformation
of
0.0001
of
the
diameter
of
the
rolling
body
at
the
contact
point
of
the
most
loaded
rolling
body.
ParaCrawl v7.1
Die
statische
Tragzahl
C0
gibt
die
maximale
Belastung
an,
die
eine
Buchse,
Bundbuchse
oder
Anlauf-scheibe
bei
Raumtemperatur
im
Stillstand
aufnehmen
kann,
ohne
daß
bleibende
Verformungen
an
der
Gleitschicht
auftreten,
die
die
Funk-tion
des
Lagers
beeinträchtigen.
The
static
load
capacity
C0
indicates
the
maximum
load
which
a
bushing,
flange
bushing
or
thrust
washer
can
support
at
room
temperature
in
the
static
condition,
without
permanent
deformation
occurring
in
the
sliding
layer
that
may
impair
the
bearings
function.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Drehverbindungen
weisen
eine
hohe
statische
Tragzahl
auf,
die
für
eine
Last
in
axialer
Richtung
einer
Drehachse
beispielsweise
zwischen
25000
kN
und
55000
kN
und
für
eine
Last
in
radialer
Richtung
der
Drehachse
mehr
als
5000
kN
betragen
kann.
Rotary
connections
of
this
type
have
a
high
static
dynamic
load
rating,
which
may
be
between
25000
kN
and
55000
kN,
for
example,
for
a
load
in
the
axial
direction
of
a
rotational
axis
and
may
be
more
than
5000
kN
for
a
load
in
the
radial
direction
of
the
rotational
axis.
EuroPat v2
Während
sich
die
statische
Tragzahl
auf
ein
ruhendes
Maschinenelement
bezieht,
beschreibt
die
dynamische
Tragzahl
die
Belastungsgrenze
eines
Maschinenelements
in
Bewegung
–
etwa
eines
rotierenden
Lagers.
While
the
static
load
rating
is
based
on
a
static
machine
element,
the
dynamic
load
rating
describes
the
load
limit
of
a
machine
element
in
motion,
e.g.
a
rotating
bearing.
ParaCrawl v7.1
Schränke,
die
an
die
Rechenzentrumsstruktur
angeschlossen
sind,
sollten
eine
statische
Tragzahl
von
mindestens
3,000
Pfund
aufweisen.
Cabinets
that
are
attached
to
the
data
center
structure
should
have
a
static
load
rating
of
at
least
3,000
pounds.
ParaCrawl v7.1
Die
statische
Tragzahl
C0am
bildet
dabei
die
Belastungsgrenze,
welche
im
Stillstand
eine
plastische
Verformung
von
10-4
x
Kugel-Ø
hervorruft.
The
static
load
rate
C0am
is
the
load
limit
which
causes
a
plastic
deformation
of
10-4
x
ball-Ø
under
standstill
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerschlitten
werden
einfach
auf
der
profilierten
Führungsschiene
plaziert,
wobei
jeder
Schlitten
eine
statische
Tragzahl
von
37
kN
und
eine
dynamische
Tragzahl
von
17,9
kN
aufweist.
Bearing
carriages
are
simply
located
onto
the
profiled
guide
rail
with
each
carriage
having
a
static
load
factor
of
37kN,
and
a
dynamic
load
factor
of
17.9kN.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Belastung
senkt
den
Ab-solutwert
der
statischen
Tragzahl
um
den
Lastfaktor
c1
.
Increasing
load
will
reduce
the
absolute
value
of
the
static
load
capacity
by
the
load
factor
c1
.
ParaCrawl v7.1
Überlastkupplungen
und
Sollbruchstellen
sind
empfehlenswert,
da
bei
Kollisionen
Stoß-
belastungen
entstehen
können,
die
die
Höhe
der
statischen
Tragzahl
überschreiten.
Overload
clutches
and
predetermined
breaking
points
are
recommended,
since
shock
loads
can
occur
in
collisions,
which
exceed
the
value
of
the
static
load
rating.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
detaillierten
Beurteilung
der
Anwendung
und
der
spezifischen
Anforderungen
entwickelte
NSK
Lager
mit
erhöhter
statischer
Tragzahl
und
anwendungsspezifischen
Abmessungen,
um
die
vorhandenen
Kegelrollenlager
zu
ersetzen.
After
a
full
and
detailed
assessment
of
the
application
and
its
requirements,
NSK
set
about
developing
bearings
with
a
higher
static
load
rating
and
user-specific
dimensions
to
replace
the
existing
tapered
roller
bearings.
ParaCrawl v7.1