Translation of "Stationäres internet" in English
Viele
davon
haben
nicht
einmal
mehr
einen
stationären
Internet-
und
Telefonanschluss.
Many
of
them
do
not
even
have
a
stationary
internet
or
telephone
line
any
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsenz
des
stationären
Händlers
im
Internet
schafft
Wachstum.
The
presence
of
the
stationary
dealer
on
the
Internet
creates
growth.
CCAligned v1
Die
Grenzen
zwischen
stationärem
Geschäft,
Internet
und
mobilem
Einkauf
verschwinden.
The
boundaries
between
brick-and-mortar
retailing,
the
internet
and
mobile
shopping
are
disappearing.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
Simplicity
Studio™
unterstützt
Sie
bei
der
Entwicklung
von
energiefreundlichen
Sensoren,
Smart
Meter,
tragbare
oder
stationäre
Internet
of
Things
Systemen.
With
Simplicity
Studio™
you
can
quickly
deliver
an
energy-friendly
sensor
node,
smart
meter,
wearable
or
connected
Internet
of
Things
(IoT)
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
nach
dem
Start
ihrer
Initiative
zur
Etablierung
kostenpflichtiger
Inhalte
im
stationären
und
mobilen
Internet
(Premium-Initiative),
zieht
die
Axel
Springer
AG
eine
erste,
positive
Zwischenbilanz.
One
year
after
launching
its
initiative
to
establish
paid-content
offerings
on
the
stationary
and
mobile
Internet
(“Premium
Initiative”),
Axel
Springer
AG
has
offered
a
positive
interim
assessment
of
the
results
to
date.
ParaCrawl v7.1
Dank
moderner
web-basierter
Technologien
organisieren
sich
viele
Internetnutzer
über
das
stationäre
oder
mobile
Internet
für
unterschiedliche
Belange,
und
zwar
auch
abseits
der
traditionellen
Geschäftsmodelle
vieler
Unternehmen.
Thanks
to
modern
web-based
technologies
many
surfers
now
organise
various
aspects
of
their
lives
using
the
stationary
or
mobile
internet,
in
some
cases
also
eschewing
the
traditional
business
models
offered
by
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
die
sich
einmalig
für
den
mpass
Service
angemeldet
haben,
können
ihre
online-Einkäufe
wahlweise
über
das
Mobilfunktelefon
oder
über
das
stationäre
Internet
daheim
erledigen.
Once
registered
for
the
mpass
service,
customers
can
handle
their
online
shopping
via
the
mobile
phone
or
the
stationary
Internet
at
home.
ParaCrawl v7.1
Beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
der
Administrations-Rechner
31
über
entsprechende
Leitungen
33a,
33b,
33c
mit
dem
Telefonnetz,
und
(temporär
oder
stationär)
mit
dem
Internet
verbunden.
In
the
present
exemplary
embodiment
the
administrative
computer
31
is
connected
to
the
telephone
network
and
(temporarily
or
in
a
stationary
manner)
to
the
internet
via
corresponding
lines
33
a,
33
b,
33
c
.
EuroPat v2
Erhältlich
sind
die
interaktiven
Crazy
Mics
von
NICI
zum
Spielen,
Kuscheln
und
Liebhaben
ab
Oktober
2016
im
stationären
Handel,
im
Internet
und
natürlich
in
den
rund
30
NICI
Shops.
The
interactive
Crazy
Mics
for
playing
and
cuddling
are
available
from
October
2016
in
well-sorted
gift
and
toy
shops,
in
department
stores,
on
the
internet,
and
in
the
NICI
Shops.
ParaCrawl v7.1
Nicolas
Schibler:
Wir
stecken
mitten
im
Wandel
vom
„stationären“
Internet
zum
„Internet
anywhere“.
Nicolas
Schibler:
We’re
in
the
middle
of
a
transition
from
‘stationary’
to
‘mobile’
internet.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
erfolgreichen
Produkten
für
unsere
verschiedenen
Vertriebskanäle
und
Kunden
zählen
spezielle
Ticketing-Systeme
für
Internet,
stationäre
Vorverkaufsstellen,
kulturelle
Veranstaltungsstätten
und
Sportvereine.
Our
successful
products
for
our
different
sales
channels
and
customers
include
special
ticketing
systems
for
the
Internet,
brick-and-mortar
ticket
offices,
cultural
event
venues
and
sports
clubs.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Kunden
nutzen
die
Vorteile
der
einfachen
und
sicheren
Bezahlung
im
mobilen
oder
stationären
Internet
via
Mobiltelefon.
More
and
more
customers
are
taking
advantage
of
convenient
and
secure
payment
via
mobile
or
stationary
internet
from
a
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
viel
Leistung
für
das
Budget:
Targeting
der
Zielgruppen,
Übernahme
von
Kreation
und
Conversion
Rates,
die
es
im
stationären
Internet
vor
fünf
bis
sieben
Jahren
einmal
gegeben
hat.
We
also
offer
high
performance
for
the
advertising
spend:
targeting
the
desired
audience,
taking
over
of
design
and
realisation
tasks
as
well
as
conversion
rates
that
were
used
five
to
seven
years
ago
for
the
stationary
Internet.
ParaCrawl v7.1
Im
Buchhandelsgeschäft
war
die
Nachfrage
nach
wie
vor
verhalten
bei
gleichzeitiger
Verschiebung
vom
stationären
Handel
ins
Internet.
Demand
remained
subdued
in
book
retailing
while
the
physical
trade
migrated
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Mathias
Döpfner
kündigte
weiter
an,
dass
die
neue
Medienmarke
"iKiosk"
ab
sofort
neben
dem
iPad
auch
als
Beta-Version
im
stationären
Internet
verfügbar
ist.
Mathias
Döpfner
also
announced
that
the
new
media
brand
"iKiosk"
is
now
available
as
a
beta
version
for
the
stationary
Internet,
effective
immediately,
to
complement
the
iPad
version.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Gästen
einen
kostenlosen
Internet
(stationäre
Computer-und
Wi-Fi),
Kaffee
/
Tee,
einige
Spiele,
Zeitungen
und
Zeitschriften
und
den
freien
Zugang
zu
unserer
gutbürgerlichen
Küche
mit
Herd,
Kühlschrank
und
Mikrowelle
ausgestattet.
We
offer
our
guests
free
Internet
(stationary
computers
and
Wi-Fi),
pasta,
laundry,
some
games,
newspapers
and
magazines
and
free
access
to
our
homely
kitchen,
equipped
with
stove,
fridges
and
microwaves.
ParaCrawl v7.1
Buchbar
ist
das
Daten-Pack
bequem
über
das
mobile
oder
stationäre
Internet,
die
Kundenhotline
oder
im
O2
Shop.
The
data
pack
is
easy
to
order
from
a
mobile
or
stationary
Internet
connection,
the
customer
hotline
or
in
the
O2
shop.
ParaCrawl v7.1