Translation of "Stationen im leben" in English
Die
Lebensbilder
entsprechen
drei
Stationen
im
Leben
eines
jüdischen
Ehepaars.
The
scenes
correspond
to
three
episodes
in
the
life
of
a
Jewish
couple.
WikiMatrix v1
Der
Dale
Earnhardt
Boulevard
ist
zudem
Startpunkt
des
"„Dale
Trail“",
einer
Route
zu
den
Stationen
im
Leben
von
Dale
Earnhardt
und
seiner
Familie.
Dale
Earnhardt
Drive
is
also
the
start
of
The
Dale
Journey
Trail,
a
self-guided
driving
tour
of
landmarks
in
the
lives
of
Dale
and
his
family.
Wikipedia v1.0
Der
Dale
Earnhardt
Boulevard
ist
zudem
Startpunkt
des
„Dale
Trail“,
einer
Route
zu
den
Stationen
im
Leben
von
Dale
Earnhardt
und
seiner
Familie.
Dale
Earnhardt
Drive
is
also
the
start
of
The
Dale
Journey
Trail,
a
self-guided
driving
tour
of
landmarks
in
the
lives
of
Earnhardt
and
his
family.
WikiMatrix v1
Falcos
Manager,
dargestellt
von
Sebastian
Achilles
beziehungsweise
Fritz
Barth
in
der
Zweitbesetzung,
führt
durch
die
einzelnen
Stationen
im
Leben
des
Pop-Genies.
Falco's
manager,
represented
by
Sebastian
Achilles
and
Fritz
Barth,
leads
through
the
individual
stages
in
the
life
of
the
pop
genius.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderbar
gestalteten
Fassaden
der
Basilika
zeugen
mittels
der
abgebildeten
Figuren
von
den
wichtigsten
Stationen
im
Leben
von
Jesus
Christus.
The
extraordinary
façades
that
surround
the
basilica
tell
the
story
of
the
most
significant
moments
in
the
life
of
Jesus
Christ
through
its
figures.
ParaCrawl v7.1
Sein
neuestes
Werk
traegt
den
Titel
"All
Rise"
und
spiegelt
Stationen
im
Leben
von
Wynton
Marsalis
wieder,
wie
Georg
Hirsch
berichtet.
His
latest
work
reflects
parts
of
Wynton
Marsalis'
life,
as
Georg
Hirsch
reports.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
Stationen
im
Leben
eines
Musikers
und
Pädagogen,
an
den
viele
ehemalige
Schüler
sich
mit
Dankbarkeit
erinnern.
These
are
some
of
the
stages
in
the
life
of
a
musician
and
teacher
whom
many
former
pupils
remember
with
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Stationen
im
Leben
des
exzentrischen
Bayernkönigs
und
die
Highlights
rund
um
seinen
denkwürdigen
Todestag
haben
wir
hier
für
Sie
zusammengefasst.
Here
you
will
find
the
most
important
facts
on
his
life
and
a
selection
of
events
on
the
anniversary
of
his
death.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
alle
außer
vielleicht
5
%
der
Weltbevölkerung
von
durchschnittlicher
oder
dumpfer
Intelligenz
sind,
umfassen
die
angegebenen
vergangenen
Leben
immer
Stationen
im
Leben,
welche
einen
relativ
hohen
IQ
erfordern
würden.
Where
all
but
perhaps
5%
of
the
world's
populace
is
of
average
or
dull
intelligence,
the
past
lives
claimed
invariably
involve
stations
in
life
which
would
require
a
relatively
high
IQ.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
bietet
eine
spannende
und
einzigartige
Entwicklung
einer
Frau,
die
bereits
viele
Stationen
im
Leben
durchlaufen
hat.
The
exhibition
offers
an
exciting
and
unique
development
of
a
woman
who
has
already
gone
through
many
stages
in
her
life.
ParaCrawl v7.1
Das
zweistündige
Live-Erlebnis
begeisterte
bereits
über
250.000
Besucher
und
führt
durch
markante
Stationen
im
Leben
des
markanten
Musikers.
The
two-hour
live
experience
has
already
inspired
over
250,000
visitors
and
leads
through
striking
stations
in
the
life
of
the
striking
musician.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
diese
chronologische
Perioden
entsprechen
den
Stationen
im
Leben
und
Werk
von
Van
Gogh:
Niederlande,
Paris,
Arles,
Saint-Rémy-de-Provence
und
Auvers-sur-Oise.
And
all
these
chronological
periods
correspond
to
the
stages
in
the
life
and
work
of
Van
Gogh:
The
Netherlands,
Paris,
Arles,
Saint-Remy-de-Provence
and
Auvers-sur-Oise.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Radweg
verbindet
einerseits
viele
wichtige
Stationen
im
Leben
Mozarts
und
beschert
den
Sportiven
darüber
hinaus
noch
eine
herrliche
Landschaft
-
angefangen
von
den
Seen
im
Salzkammergut
bis
hin
zum
Chiemsee
in
Bayern.
This
route
connects
many
important
events
in
the
life
of
Mozart
and
bestowed
the
sporty
beautiful
scenery.
Beginnings
form
the
lakes
in
the
Salzkammergut
up
to
the
region
Chimsee
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
Stationen
im
Leben
von
Werner
von
Siemens
sind
nun
aufbereitet
für
den
Schulunterricht
–
für
Kinder
und
Jugendliche
ein
gutes
Beispiel
für
Ideenreichtum,
Erfindergeist
und
Persönlichkeitsbildung.
Significant
milestones
in
the
life
of
Werner
von
Siemens
have
now
been
rendered
for
use
in
schools
–
providing
children
and
young
people
with
a
fine
example
for
imagination,
ingenuity
and
character
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
in
Brtnice
wird
Einblicke
in
die
privaten
Gemächer
von
Hoffmann
gewähren
und
dabei
die
wichtigsten
Stationen
im
Leben
und
in
der
künstlerischen
Entwicklung
Hoffmanns
zeigen.
The
exhibition
in
Brtnice
will
give
visitors
a
view
of
Hoffmann's
private
sphere,
thus
revealing
the
most
important
spaces
in
his
personal
life
and
artistic
development.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
laufende
Saturn
sich
rund
um
das
Geburtshoroskop
bewegt,
markiert
er
wichtige
Entwicklungen
und
Stationen
im
Leben.
When
transiting
Saturn
is
moving
around
the
natal
chart,
it
marks
important
developments
and
stations
in
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
widmet
sich
den
Ursprüngen
der
chagallschen
Formensprache,
Farbgebung
und
Symbolik
und
zeichnet
prägende
Einflüsse
und
Stationen
im
Leben
des
wegweisenden
Avantgardisten
anhand
früher,
abstrakter
ebenso
wie
figurativer
Werke
nach:
Deren
narrative
Elemente,
folkloristische
Motive
und
leisen
Anklänge
von
Nostalgie
inspirieren
nicht
nur
die
Fantasie
des
Betrachters,
sondern
verweisen
zugleich
auf
Chagalls
Aufenthalt
in
Paris
vor
dem
Ersten
Weltkrieg,
seine
Reise
nach
Berlin
und
die
dortige
Ausstellung
in
der
Galerie
Herwarth
Walden
1914
sowie
die
Jahre
um
die
Zeit
während
der
Revolution,
die
er
in
seiner
russischen
Heimat
verbrachte.
This
publication
is
devoted
to
the
origins
of
Chagall's
formal
vocabulary,
color
schemes,
and
symbolism,
and
traces
marked
influences
and
stations
in
the
life
of
the
pioneering
avant-garde
artist
based
on
his
early,
abstract,
and
figurative
works
of
art.
Their
narrative
elements,
folklore
motifs,
and
slight
echoes
of
nostalgia
ignite
the
viewer's
emotions
and
imagination
while
at
the
same
time
referring
to
Chagall's
sojourn
in
Paris
prior
to
World
War
I,
his
journey
to
Berlin
and
exhibition
there
at
the
Galerie
Herwarth
Walden
in
1914,
as
well
as
to
the
years
around
the
time
of
the
Russian
Revolution,
which
he
spent
in
his
homeland
of
Russia.
ParaCrawl v7.1
Sie
illustrieren
Stationen
im
Leben
eines
jüdischen
Mannes
von
seiner
Geburt
über
Bar
Mizwa
und
Hochzeit
bis
hin
zum
Tod.
They
depict
the
stations
in
the
life
of
a
Jewish
man
from
his
birth
to
bar
mitzvah
and
wedding
and
on
to
death.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausstellung
werden
die
prägenden
Stationen
und
Begegnungen
im
Leben
von
William
S.
Burroughs
mit
teils
selten
zugänglichen
Schrift-,
Text-,
Foto-,
Ton-
und
Filmdokumenten
nachvollzogen.
The
exhibition
showcases
the
poignant
stages
and
encounters
in
the
life
of
William
S.
Burroughs,
with
handwritten,
typed,
photo,
audio
and
film
documents
that
in
some
cases
are
seldom
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
Genreporträts
von
Dona
Schwartz
thematisieren
zwei
wichtige
Stationen
im
Leben:
Zum
ersten
Mal
Eltern
zu
werden
und
sich
nach
dem
Auszug
der
Kinder
an
ein
leer
gewordenes
Nest
zu
gewöhnen.
Dona
Schwartz’s
environmental
portraits
examine
two
key
transitions
in
life
–
becoming
a
first-time
parent
and
adjusting
to
an
empty
nest
when
children
have
left
home.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
geborenen
Leute,
daß
Weise
oder
sie
Gewohnheiten
entwickeln,
während
sie
älter
wachsen,
die
ihre
Stationen
im
Leben
feststellen?Es
würde
angemessen
sein,
zu
sagen,
daß
die
Antworten
zu
diesen
Fragen
die
sehr
komplizierte
sind.
Are
people
born
that
way
or
do
they
develop
habits
as
they
grow
older
which
determine
their
stations
in
life?It
would
be
fair
to
say
that
the
answers
to
these
questions
are
very
complex
ones.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kings
College,
die
zukünftigen
Führer
der
kolonialen
Gesellschaft
konnte
eine
Ausbildung
erhalten
konzipiert
„vergrößern
den
Geist,
Verbesserung
des
Verständnisses,
polieren
den
ganzen
Menschen,
und
qualifizieren
sie
die
hellsten
Charaktere
in
all
den
erhöhten
Stationen
im
Leben
zu
unterstützen.“
Eine
frühe
Manifestation
der
hohen
Ziele
des
Instituts
war
die
Einrichtung
in
1767
der
ersten
amerikanischen
medizinischen
Fakultät
der
M.D.
zu
gewähren.
At
King’s
College,
the
future
leaders
of
colonial
society
could
receive
an
education
designed
to
“
enlarge
the
Mind,
improve
the
Understanding,
polish
the
whole
Man,
and
qualify
them
to
support
the
brightest
Characters
in
all
the
elevated
stations
in
life.
”
One
early
manifestation
of
the
institution’s
lofty
goals
was
the
establishment
in
1767
of
the
first
American
medical
school
to
grant
the
M.D
.
degree
.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
dann
wohl
die
letzte
Station
im
langen
Leben
dieses
Schiffchens
sein.
This
most
probably
will
be
the
last
station
in
the
long
life
of
this
little
ship.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
sollte
diese
Umstände
anders
gestalten,
Prostitution
legalisieren
und
in
Gesetze
eingrenzen,
um
Weiterbildung
zu
organisieren,
so
dass
die
Prostitution
nur
eine
"Station"
im
Leben
ist
und
nicht
das
Ende
des
Lebens.
The
government
has
to
change
these
circumstances,
legalize
prostitution
and
putting
it
into
laws
for
further
education
so
it
will
be
a
"station"
of
life
and
not
the
end
of
life.
ParaCrawl v7.1
An
jeder
wichtigen
Station
im
Leben
gibt
es
ein
Sakrament,
das
den
menschlichen
Körper
reinigen
soll,
damit
die
Seele
durch
ihn
wirken
kann.
At
each
major
station
in
life
there
is
a
sacrament
that
should
cleanse
the
human
body
so
that
the
soul
can
work
through
it.
ParaCrawl v7.1