Translation of "Starke unterstützung" in English
Ich
danke
dem
Haus
für
die
starke
und
nachhaltige
Unterstützung
in
dieser
Angelegenheit.
I
am
grateful
for
the
strong
and
long-established
support
of
the
House
on
this
matter.
Europarl v8
Wir
geben
Nigeria
aktiv
unsere
starke
und
konstruktive
Unterstützung.
We
actively
give
strong
and
constructive
support
to
Nigeria.
Europarl v8
Deshalb
hoffe
ich,
dass
diese
Ziele
starke
Unterstützung
erfahren
werden.
I
therefore
hope
that
there
will
be
strong
encouragement
to
bring
this
about.
Europarl v8
Das
Brenner-Projekt
wird
weiterhin
sehr
starke
Unterstützung
erhalten.
The
Brenner
project
will
continue
to
receive
very
substantial
support.
Europarl v8
Deshalb
erwarten
wir
die
starke
Unterstützung
sowohl
der
Kommission
als
auch
des
Rates.
That
is
why
we
expect
it
to
be
warmly
supported
by
both
the
Commission
and
the
Council.
Europarl v8
Wir
brauchen
so
schnell
wie
möglich
eine
starke
Unterstützung
des
Friedensprozesses.
The
peace
process
needs
to
be
firmly
supported
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Ich
bin
dem
Parlament
für
seine
ständige
starke
Unterstützung
zu
Dank
verpflichtet.
I
must
thank
the
Parliament
for
its
continued
strong
support.
Europarl v8
Wir
haben
die
starke
Unterstützung
unserer
Bürger
und
Unternehmen.
We
have
the
strong
support
of
our
citizens
and
businesses.
Europarl v8
Deshalb
muss
der
Barcelona-Prozess
eine
starke
Unterstützung
erfahren.
Consequently,
strong
support
must
be
given
to
the
Barcelona
Process.
Europarl v8
Beide
Regierungen
genießen
zudem
die
starke
Unterstützung
der
jeweiligen
Bevölkerung.
In
addition,
both
governments
enjoy
strong
popular
support.
News-Commentary v14
Obwohl
er
keinen
Sitz
gewann,
erhielt
er
dennoch
starke
Unterstützung.
Although
he
did
not
win
a
seat,
he
received
unexpectedly
strong
support.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
war
die
starke
Unterstützung
in
Hochburgen
des
Zentrums.
Particularly
striking
was
the
high
level
of
support
in
the
strongholds
of
the
Centre
Party.
Wikipedia v1.0
Die
Inflationstheorie
hat
bereits
starke
Unterstützung
durch
Beobachtungen.
The
inflationary
theory
already
has
strong
observational
support.
TED2013 v1.1
Daraufhin
erhielt
eine
vollständige
Harmonisierung
der
Datenschutzvorschriften
in
der
EU
starke
Unterstützung.
Strong
support
was
expressed
in
favour
of
a
full
harmonisation
of
the
EU
data
protection
legislation.
TildeMODEL v2018
Dem
ETP-Programm
wurde
stets
starke
Unterstützung
vom
Keidanren
(japanischer
Arbeitgeberverband)
zuteil.
The
ETP
programme
has
always
received
strong
support
from
the
Keidanren
(Japanese
Association
of
Employers).
TildeMODEL v2018
Die
neue
Strategie
erhielt
von
allen
Parteien
eine
starke
Unterstützung;
Strong
backing
for
the
new
strategy
was
given
by
all
parties;
TildeMODEL v2018
Er
begrüßt
die
starke
Unterstützung
für
die
pro-europäischen
Kräfte.
It
welcomed
the
strong
support
for
the
pro-European
forces.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
starke
Unterstützung
durch
die
Regierung.
There
is
strong
government
support.
TildeMODEL v2018
Sie
fordert
eine
starke
Unterstützung
für
diese
Stellungnahme.
She
urged
strong
support
for
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Meine
Äußerungen
zeigen
alle
meine
starke
Unterstützung
für
solche
Leute.
My
record
will
show
my
strong
support-
again.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Untersuchungen
zeigen,
dass
die
Idee
von
Menschenrechten
international
starke
Unterstützung
findet.
Other
studies
show
that
human
rights
ideas
enjoy
broad
support
internationally.
GlobalVoices v2018q4
Sie
diskutierten
den
Krieg
und
Kropotkins
starke
Unterstützung
für
diesen.
Together,
they
discussed
the
war
and
Kropotkin's
firm
support
for
it.
Wikipedia v1.0
Das
ECIP-Programm
hat
vom
Europäischen
Parlament
immer
starke
Unterstützung
bekommen.
The
ECIP
programme
has
always
won
strong
support
from
the
European
Parliament.
EUbookshop v2