Translation of "Starke stimme" in English
Wir
brauchen
die
starke
Stimme
der
Kommission,
die
diese
Dinge
einfordert.
We
need
the
Commission
to
call
for
these
things
with
a
powerful
voice.
Europarl v8
Daher
brauchen
wir
eine
starke
Stimme
der
Kommission.
This
is
why
the
Commission
must
have
a
powerful
voice.
Europarl v8
Länder
wie
etwa
Indien
und
Japan
müssen
eine
starke
Stimme
erhalten.
Countries
such
as
India
and
Japan
must
gain
a
strong
voice.
News-Commentary v14
Es
muss
ein
Gesicht
und
eine
starke
Stimme
haben.
It
needs
a
strong
identity
and
a
strong
voice.
TildeMODEL v2018
Dann
brauchen
wir
eine
starke
Stimme,
um
sie
zu
überzeugen.
Then
we
will
need
a
compelling
voice
to
persuade
them.
OpenSubtitles v2018
Die
Tea
Party
hat
eine
starke
Stimme,
und
Sie
sind
ihr
Sprachrohr.
The
tea
party
is
a
strong
voice,
and
you're
its
bullhorn.
OpenSubtitles v2018
Und
es
sind
diese
Bürger,
die
eine
starke
Stimme
im
Rathaus
benötigen.
And
it
is
these
residents
who
most
need
a
strong
voice
at
City
Hall.
OpenSubtitles v2018
Infineon
hat
mit
ihm
eine
starke
Stimme
im
Markt
und
in
der
Politik.
In
him,
Infineon
has
a
strong
voice
in
the
market
and
in
politics.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
werden
der
EU
eine
starke
Stimme
auf
dem
Rio+20-Gipfel
sichern.
And
we
will
ensure
the
EU
a
strong
voice
at
the
Rio+20
Summit.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
eine
starke
Stimme
in
der
Welt!
Give
us
a
strong
voice
in
the
world!
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
Kunden
eine
starke
Stimme
-
mit
unserer
CFM
Lösung!
Let
your
customers'
voices
be
heard
with
our
CFM
solution!
CCAligned v1
Plötzlich
wurden
betäubt
und
dann
getötet
Durch
Schlag
starke
Stimme
donnerte
einmal.
Suddenly
they
were
stunned
and
then
killed
by
shock
powerful
voice
thundered
once.
ParaCrawl v7.1
Der
gefährlichen
und
realitätsfernen
Ideologie
der
Milchmarktliberalisierung
muss
eine
starke
Stimme
entgegengesetzt
werden.
The
dangerous
and
unrealistic
ideology
of
a
liberalisation
of
the
milk
market
needs
to
be
countered
with
strong
arguments.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
brauchen
eine
starke
Stimme
in
der
Politik.
They
all
need
a
strong
voice
in
politics.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
also
eine
starke
Stimme
gegen
jegliche
Form
von
Gewalt.
He
is
thus
a
strong
voice
against
every
type
of
violence.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Sänger
Morean
verfügt
auch
live
über
eine
starke,
finster-charismatische
Stimme.
New
singer
Morean
has
a
strong,
dark,
charismatic
voice.
ParaCrawl v7.1
Seine
starke
Stimme
wird
uns
fehlen.
We
will
miss
his
strong
voice.
ParaCrawl v7.1
Ihre
wunderbare,
reife
und
starke
Stimme
verbindet
sich
sanft
mit
dem
Lied.
Her
wonderful,
mature
and
strong
voice
merges
gently
with
this
song.
ParaCrawl v7.1
Mit
berührenden
Gedichten
und
Kurzprosa
verliehen
sie
sich
selbst
eine
starke
Stimme.
With
touching
poems
and
short
prose,
they
gave
a
strong
voice
to
themselves.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
muss
auch
Europa
seine
starke
Stimme
erheben,
um
Spaltungen
und
Konflikte
zu
verhindern.
Europe
must
also
make
its
loud
voice
heard,
however,
by
avoiding
divisions
and
conflict.
Europarl v8
Niskanen
ist
als
Heldentenor
für
seine
schmiegsame,
starke
Stimme
mit
einem
dramatischen
Timbre
bekannt.
Niskanen
is
known
for
his
versatile
and
strong
voice,
possessing
a
dramatic
tone.
Wikipedia v1.0
Als
Zivilgesellschaft
können
der
EWSA
und
der
CDES
gemeinsam
eine
starke
Stimme
in
diesem
Prozess
darstellen.
As
civil
society
the
EESC
and
CDES
can
be
a
strong
joint
voice
in
this
process.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Stärke
zu
Hause
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
starke
europäische
Stimme
in
der
Welt.
Economic
strength
at
home
is
essential
to
a
strong
European
voice
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Du
hast
eine
starke
Stimme.
"You
have
a
strong
voice."
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
sehr
starke
weibliche
Stimme,
und
dadurch
ist
dieser
Typ
eingeschüchtert.
You
have
a
strong
female
voice
and
this
guy
is
intimidated.
OpenSubtitles v2018
Der
Shouter
hat
eine
starke
Stimme,
das
sollte
jedem
Fan
dieser
Musikrichtung
gefallen.
The
shouter
has
a
great
voice
which
should
appeal
to
every
fan
of
this
genre.
ParaCrawl v7.1