Translation of "Starke aktivität" in English
Mehrsprachigkeit
kostet
mit
Sicherheit
weniger
als
Krieg
und
ist
eine
starke
kulturelle
Aktivität.
Multilingualism
certainly
costs
less
than
war,
and
is
a
powerful
cultural
activity.
Europarl v8
Unternehmen
entstehen
dort,
wo
bereits
starke
wirtschaftliche
Aktivität
vorherrscht.
Enterprises
develop
where
there
is
already
much
economic
activity.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Substanzen
zeigten
eine
starke
Aktivität
gegen
Tumorwachstum,
insbesondere
das
Edelfosin.
Unexpectedly,
some
of
the
substances
showed
strong
anti-tumor
activity
and
among
them
Edelfosine
was
the
most
effective.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
weisen
die
erfindungsmässen
Verbindungen
starke
Aktivität
bei
Coccidieninfektionen
von
Säugetieren
auf.
The
compounds
according
to
the
invention
moreover
exhibit
a
powerful
activity
against
Coccidia
infections
in
mammals.
EuroPat v2
Ich
empfange
starke
triolische
Aktivität
von
der
Oberfläche.
Commander,
I
am
picking
up
massive
triolic
wave
activity
on
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Machekh
ist
Ein
Einschlagkrater
Südlich
des
Tebenkov
Und
Hat
Starke
fumarolic
Aktivität.
Machekh
is
a
crater
immediately
south
of
Tebenkov
and
has
strong
fumarolic
activity.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
andere
zeigen
in
unterschiedlichen
Wachstumsphasen
eine
starke
Abhängigkeit
ihrer
Aktivität.
Others
in
turn
show
a
strong
dependence
of
their
activity
in
different
growth
phases.
EuroPat v2
Starke
antioxidative
Aktivität,
die
gut
für
die
Haut
der
Schönheit
ist.
Strong
antioxidant
activity,which
is
good
for
skin
of
beauty.
CCAligned v1
Die
angehende
Dunkelheit
verrät
die
starke
Aktivität
des
Lavasees.
The
budding
darkness
reveals
the
strong
activity
of
the
lava
lake.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angenommen,
dass
sie
sehr
starke
biologische
Aktivität
aufweisen.
It
is
believed
that
they
have
very
strong
biological
activity.
ParaCrawl v7.1
Starke
anstrengende
Aktivität
hat
reiche
Ergebnisse
erbracht.
Tough
strenuous
activity
has
yielded
rich
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoff
des
Arzneimittels
Trenbolonacetat
hat
eine
starke
anabole
Aktivität.
The
active
ingredient
of
the
drug
trenbolone
acetate
has
a
strong
anabolic
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Wirkstoffe
besitzen
insbesondere
eine
starke
herbizide
Aktivität
und
eine
gute
Verträglichkeit
gegen
Kulturpflanzen.
In
particular,
the
novel
active
ingredients
have
a
strong
herbicidal
action
and
are
well
tolerated
by
crop
plants.
EuroPat v2
Trenbolon
in
Silum
Liechtenstein
ist
ein
wirksames
Androgen,
die
eine
starke
anabole
Aktivität
bekam
ist.
Trenbolone
offer
for
sale
in
Elblag
Poland
is
a
powerful
androgen
that's
got
a
strong
anabolic
task.
ParaCrawl v7.1
Sonnenflecken:
Die
starke
Aktivität
der
Sonne
lässt
einen
"Mondflug"
für
unwahrscheinlich
erscheinen.
Sunspots:
According
to
the
strong
activity
of
the
Sun
a
"moon
flight"
is
not
probable.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Essen
tritt
starke
Aktivität
auf,
besonders
wenn
etwas
Süßes
gegessen
wurde.
Strong
activity
appears
after
eating,
especially
if
something
sweet
was
eaten.
ParaCrawl v7.1
Die
Angiogenese
ist
durch
eine
übermäßig
starke
Aktivität
des
Gefäßendothelwachstumsfaktors
(VEGF)
gekennzeichnet.
Angiogenesis
is
characterised
by
above-average
activity
of
vascular
endothelial
growth
factor
(VEGF).
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
zeigen
eine
starke
antimikrobielle
Aktivität
der
Testsubstanzen
gegenüber
gram-positiven
und
gram-negativen
Bakterien
sowie
Pilzen.
The
results
show
that
the
test
substances
exhibit
strong
antimicrobial
activity
against
gram-postive
and
gram-negative
bacteria
and
also
fungi.
EuroPat v2
Diese
zwei
Radikale
haben
eine
starke
chemische
Aktivität
und
können
das
Auftreten
verschiedener
Mikroorganismen
verursachen.
These
two
radicals
have
strong
chemical
activity
and
can
cause
various
microorganisms
to
occur.
ParaCrawl v7.1
Sonnenflecken:
Auch
die
starke
Aktivität
der
Sonne
lässt
einen
"Mondflug"
für
unwahrscheinlich
erscheinen.
Sunspots:
According
to
the
strong
activity
of
the
Sun
a
"moon
flight"
is
not
probable.
ParaCrawl v7.1
Trenbolon
in
Basel
Schweiz
ist
ein
leistungsfähiges
Androgen,
die
eine
starke
anabole
Aktivität
erhalten
ist.
Trenbolone
for
sale
in
Rio
Negro
Uruguay
is
an
effective
androgen
that's
obtained
a
strong
anabolic
activity.
ParaCrawl v7.1
Wirkstoff-Gel
—
kolloidales
Silber
—
hat
eine
starke
antibakterielle
Aktivität
gegen
viele
pathogene
Bakterien.
Active
substance
gel
—
colloid
silver
—
has
a
strong
antibacterial
activity
against
many
pathogenic
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzmärkte
wissen
sehr
wohl
um
die
Bedeutung,
die
eine
starke
wirtschaftliche
Aktivität
für
den
Wert
einer
Währung
besitzt,
sie
werden
gewiss
keine
vernünftige
Lockerung
der
restriktiven
Politik
-
ich
sage
vernünftig,
da
hier
niemand
von
Übertreibungen
oder
Verantwortungslosigkeit
spricht
-
zu
einem
Zeitpunkt
bestrafen,
da
wir
uns
kurz
vor
einer
neuen
großen
Rezession
befinden.
The
money
markets
know
full
well
how
important
economic
activity
is
to
the
value
of
a
currency
and
appear
to
have
no
intention
of
punishing
a
reasonable
relaxation
in
this
restrictive
policy
-
reasonable
of
course
in
that
no
one
is
talking
about
excesses
or
irresponsibility
-
at
a
time
when
we
are
on
the
brink
of
another
major
recession.
Europarl v8
Auffallend
ist
der
starke
Anstieg
der
Aktivität
der
Mitgliedstaaten,
die
88%
der
diesbezüglichen
Entscheidungen
fällten
und
damit
zu
den
Haupttriebkräften
der
Wettbewerbsprinzipien
geworden
sind.
This
highlights
the
great
increase
in
the
activity
of
the
Member
States,
which
have
become
the
main
champions
of
competition
principles,
adopting
88%
of
the
decision
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Am
4.
Januar
stellte
Météo-France
fest,
dass
eingebettet
in
die
Innertropische
Konvergenzzone
im
Bereich
der
Straße
von
Mosambik
sich
starke
konvektive
Aktivität
entwickelte
und
sich
nahe
der
Küste
zu
Mosambik
eine
bodennahe
Zirkulation
bildete.
On
January
4,
Météo-France
noted
an
area
of
strong
convective
activity
in
the
Mozambique
Channel
embedded
within
the
Intertropical
Convergence
Zone
and
identified
the
genesis
of
a
low
level
circulation
near
the
coastline
of
Mozambique.
WikiMatrix v1