Translation of "Stark regnen" in English
Dieweil
wir
die
Hütte
wieder
erreichen,
beginnt
es
stark
zu
regnen.
When
we
reached
the
hut
again,
it
started
to
rain
heavily.
ParaCrawl v7.1
Gegen
10:30
Uhr
begann
es
sehr
stark
zu
regnen.
At
about
10:30
a.m.,
it
started
to
rain
very
hard.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
stark
regnen,
also
versucht,
so
viel
wie
möglich
zu
erledigen.
It's
supposed
to
rain
like
hell,
so
get
as
much
done
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Um
alles
noch
schlimmer
zu
machen,
fing
es
an,
stark
zu
regnen.
To
make
matters
worse,
it
began
to
rain
heavily.
Tatoeba v2021-03-10
Um
alles
noch
schlimmer
zu
machen,
hat
es
angefangen,
stark
zu
regnen.
To
make
matters
worse,
it
began
to
rain
heavily.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hatte
ihn
gerade
aufgestellt,
als
es
anfing,
sehr
stark
zu
regnen.
He
had
just
set
it
up
when
it
started
to
rain
very
hard.
ParaCrawl v7.1
Einmal
wurde
Indra
sehr
wütend
auf
Ihn,
und
es
begann
sehr
stark
zu
regnen.
You
see
once
Indra
got
very
angry
with
him,
and
it
started
raining
very
heavily.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Parade
begannen
regnete
es
leicht
und
später
begann
das
stark
zu
regnen.
Prior
to
the
parade,
it
was
drizzling,
and
later
it
began
to
rain
hard.
ParaCrawl v7.1
Doch
am
folgenden
Tag
war
es
deutlich
kühler
und
mittags
fing
es
stark
an
zu
regnen.
But
the
following
day
the
weather
changed
and
it
started
to
rain
heavily.
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
verdammt
eng,
denn
es
fing
wirklich
an
stark
zu
regnen.
It
was
also
pretty
tight
because
the
rain
was
really
getting
heavy.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzt
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
und
schafft
es,
es
so
stark
regnen
zu
lassen,
dass
er
ertrinkt.
She
moves
heaven
and
earth
and
manages
to
make
it
rain
so
hard
that
he
drowns.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
paar
Minuten
und
es
fing
stark
zu
regnen
an
mit
einem,
für
unsere
Jeeps
nicht
mehr
bekletterbaren
Weg.
A
couple
of
minutes
later
it
started
to
rain
real
hard
and
the
road
was
no
longer
climbable
with
our
Jeeps.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
aus
dem
Hotel
auschecken
und
uns
für
die
Abreise
bereit
machen,
fängt
es
wieder
an,
stark
zu
regnen.
While
we
are
checking
out
and
getting
ready
for
the
departure,
it
starts
raining
heavily
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
seit
20
Jahren,
dass
Bangkok
sinkt
und
tun
nichts,
um
dies
zu
verhindern,
außer
ein
paar
Pumpsysteme
einrichten
für
den
Fall,
dass
es
über
Bangkok
zu
stark
regnen
sollte.
Since
20
years
they
know
that
Bangkok
is
sinking
and
they
are
not
doing
anything
about
it
but
installing
some
pumping
systems
for
the
case
when
rain
would
be
too
strong
in
Bangkok.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Sommertag
2001
plante
Zhou
Materialien
zur
Aufklärung
der
Verfolgung
aus
einer
anderen
Gegend
zurückzubringen,
als
es
anfing
stark
zu
regnen.
During
a
summer
day
in
2001,
Zhou
planned
to
bring
back
some
truth-clarifying
material
from
another
area
when
it
started
to
rain
heavily.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
das
Wochenende
ist
die
Prognose
durchwachsen,
vor
allem
am
Freitag
soll
es
stark
regnen.
Also
the
forecast
for
the
weekend
remains
unstable,
particularly
on
Friday
heavy
downpours
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Dann
jedoch
begann
es
stärker
zu
regnen
und
wir
mussten
die
Aufnahmen
früher
als
geplant
abbrechen.
But
then
the
rain
got
stronger
and
we
had
to
stop
our
work
earlier
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Doch
bedauerlicherweise
fing
es
jetzt
stärker
zu
regnen
an
und
wir
mussten
die
Aktion
an
dieser
Stelle
beenden.
But
unfortunateley
it
began
to
rain
and
we
had
to
stop
our
work.
ParaCrawl v7.1