Translation of "Stark wirksam" in English

Sie sind stark antiarrhythmisch wirksam und daher insbesondere zur Pharmakotherapie von Herzrhythmusstörungen geeignet.
They have a powerful anti-arrhythmic action and are therefore in particular suitable for the pharmacotherapy of cardiac arrhythmias.
EuroPat v2
Bei diesen Verbindungen ist zum Beispiel die Mesoform besonders stark wirksam.
In these compounds the meso form for example is especially strongly active.
EuroPat v2
Die genannten tertiären Amine sind nicht alle gleich stark wirksam.
The named tertiary amines are not all equally effective.
EuroPat v2
Sie sind stark antiarrhythmisch wirksam und eignen sich daher inbesondere zur Pharmakotherapie von Herzrhythmusstörungen.
They have a powerful antiarrhythmic action and are therefore particularly useful for the pharmacotherapy of cardiac arrhythmias.
EuroPat v2
Wie die Tabelle zeigt, sind die erfindungsgemäßen Verbindungen stark wirksam gegen wichtige Reisunkräuter.
As the table shows, the compounds of the invention are very active against important weeds of rice.
EuroPat v2
Voraussichtlich wird es 2009 angenommen, und wir werden alles in unseren Kräften Stehende tun, um das Übereinkommen stark und wirksam zu machen.
It is likely to be approved in 2009 and we, for our part, shall do whatever we can to make that convention strong and effective.
Europarl v8
Stattdessen müssen wir ihnen ein Werkzeug anbieten, das mindestens so stark und wirksam wie Gewalt ist.
Instead, we must offer them a tool that's at least as powerful and as effective as violence.
TED2020 v1
Über die für Verbindung A beschriebenen Effekte hinaus konnte auch nachgewiesen werden, daß die anderen Derivate (s. Tabelle 2) ebenfalls stark entzündungshemmend wirksam sind.
In addition to the effects described for compound A, it could also be shown that the other derivatives (see Table 2) likewise have a powerful anti-inflammatory action.
EuroPat v2
Sie sind insbesondere lokal und topisch sehr stark antiinflammatorisch wirksam und zeigen in vorteilhafter Weise ein günstiges Verhältnis von lokaler zu systemischer antiinflammatorischer Wirkung, wie aus pharmakologischen Standardtests hergeleitet werden kann.
In the first place, they have a very strong local and topical antiphlogistic effect and the ratio of the local to the systemic antiphlogistic effect is favorable as can be deduced from standard pharmacological tests.
EuroPat v2
Neben anderen erwiesen sich Verbindungen der Untergruppen a) = aliphatische Acylverbindungen, c) = Sulfonyl- und Sulfamoyl-acetylderivate, e) = Pyrazolyl-acetylderivate und f) =Triazolylacetylderivate als besonders stark wirksam gegen Cercospora-Befall.
Compounds proving particularly highly effective against Cercospora infestation were, inter alia, those of the subgroups a)=aliphatic acyl compounds, c)=sulfonyl- and sulfamoyl-acetyl derivatives, e)=pyrazolyl-acetyl derivatives and f)=triazolyl-acetyl derivatives.
EuroPat v2
Es kann daher gefolgert werden, daß B-HT 920 im Gegensatz zu seiner schwachen Wirkung am normalen Da-Rezeptoren am denervierten Rezeptor ausgesprochen stark wirksam ist.
It can therefore be concluded that, by contrast with its weak effect on normal DA receptors, B-HT 920 has an exceptionally strong activity on denervated receptors.
EuroPat v2
Im folgenden wird vor allem die Verwendung von Verankerungskörpern im Druckstollenbau beschrieben, da dort seine eingangs genannten, vorteilhaften Merkmale besonders stark wirksam sind.
In the following, the use of anchorage bodies in the construction of pressure tunnels is described in particular, since it is there that the advantageous features quoted at the beginning are especially effective.
EuroPat v2
Die Verbindung von Beispiel 3 ist noch stark wirksam, während die Verbindung von Beispiel 4 aus dieser Gruppe die schwächste Wirkung zeigte.
The compound of Example 3 is still highly active, whereas the compound of Example 4 showed the weakest action in this group.
EuroPat v2
Die errfindungsgemässe Verbindung und ihre physiologisch verträglichen Säureadditionssalze sind stark antiarrythmisch wirksam und eignen sich daher insbesondere zur Pharmakotherapie von Herzrhythmusstörungen.
The novel compounds and their physiologically tolerated addition salts with acids have a powerful antiarrhythmic action and are therefore particularly useful for the pharmacotherapy of arrhythmias.
EuroPat v2
Durch Zusatz von steigenden Mengen Wasser in den Gemischen wurde festgestellt, daß Gemische mit mindestens 70 Vol.-% Methanol und/ oder Ethanol noch stark wirksam sind.
After increasing amounts of water had been added to the compositions, it was determined that compositions containing at least 70% by volume of methanol and/or ethanol are still strongly active.
EuroPat v2
Im Allen-Doisy-Test sind sie nach subcutaner Applikation mindestens ebenso stark östrogen wirksam wie Ethinylestradiol und von vergleichbarer Wirksamkeit wie die bereits bekannten Verbindungen vom Typ (C).
In the Allen-Doisy test after subcutaneous administration they are as strongly estrogenically effective as ethinylestradiol and of comparable effectiveness as the already known compounds of type (C).
EuroPat v2
Einzig die erwähnten unterstützenden Elektrolytkondensatoren können ausserhalb des Gehäuses angeordnet werden, da ihre Beschaltungsinduktivität wegen der parallel geschalteten Keramik-Kondensatoren nur stark verringert wirksam wird.
Only the supporting electrolytic capacitors mentioned can be arranged outside the case since their circuit inductance becomes effective only to a greatly reduced extent because of the parallel-connected ceramic capacitors.
EuroPat v2
Sie ist mit 85 mg/kg doppelt so aktiv wie Acetylsalicylsäure und viermal so stark wirksam wie Paracetamol.
At 85 mg/kg, it is twice as active as acetylsalicylic acid and four times as powerful than Paracetamol.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen und ihre physiologisch verträglichen Säureadditionssalze sind stark antiarrhythmisch wirksam und eignen sich daher insbesondere zur Pharmakotherapie von Herzrhythmusstörungen.
The compounds according to the invention and their physiologically tolerated addition salts with acids possess a powerful anti-arrhythmic activity and may therefore be used, in particular, for the pharmacotherapy of cardiac arrhythmias.
EuroPat v2

Related phrases