Translation of "Stark wechselnd" in English
Das
Sexualverhalten
in
Afrika
und
der
Südsee
ist
stark
wechselnd.
Sexual
habits
in
Africa
and
the
south
seas
is
highly
promiscuous.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmerzsymptomatik
ist
erfahrungsgemäß
stark
wechselnd,
die
Yunus-Kriterien
werden
daher
nur
unregelmäßig
erfüllt.
The
pain
is
typically
highly
variable;
therefore,
the
Yu-
nus
criteria
are
met
only
irregularly.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
semiarides
Klima
mit
stark
wechselnden
Regenfällen.
The
climate
is
semi-arid
with
highly
variable
rainfall.
WikiMatrix v1
Bauwerke
mit
stark
wechselnden
Lastfaktoren
können
so
effizient
online
überwacht
werden.
Buildings
with
highly
varying
load
factors
can
be
monitored
efficiently
online.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
vor
allem
bei
Motoren
mit
stark
wechselnden
Nockenwellenmomenten
der
Fall.
This
is
the
case
in
particular
with
engines
having
greatly
changing
camshaft
torques.
EuroPat v2
Die
entsprechenden
Faserformteile
sind
also
insbesondere
zur
Verwendung
unter
stark
wechselnden
Witterungsbedingungen
geeignet.
Corresponding
fiber
moldings
are
thus
suitable
for
use
under
highly
variable
weather
conditions
in
particular.
EuroPat v2
Rohrleitungen
unterliegen
stark
wechselnden
Belastungen,
vor
allem
in
Chemieanlagen.
Pipelines
are
subject
to
highly
variable
stresses,
particularly
in
chemical
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
wechselnden
Stärke
und
Richtung
des
Windes
macht
es
schwierig,
aber
herausfordernd.
The
changing
strength
and
direction
of
the
wind
makes
it
difficult
but
challenging.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aquafeed
Industrie
werden
Rohstoffe
mit
schlechten
oder
stark
wechselnden
Laufeigenschaften
gebraucht.
The
aqua
feed
industry
often
uses
raw
materials
with
poor
and
highly
variable
flow
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Starke
Winde
und
wechselnde
Wetterbedingungen
nicht
stoppen
den
Bass
vom
Beißen.
High
winds
and
changing
weather
conditions
did
not
stop
the
bass
from
biting.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
von
Uhren
ist
stark
dem
Einfluss
wechselnder
Trends
unterworfen.
The
design
of
watches
is
strongly
influenced
by
changing
trends.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
stark
wechselnde
Lasten
ausgelegten
Komponenten
sind
sehr
robust
konstruiert.
The
components
designed
for
greatly
varying
loads
are
constructed
in
a
very
robust
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
halben
Motordrehzahl
rotierenden
Nockenwellen
sind
hierbei
stark
wechselnden
Biege-
und
Torsionsbeanspruchungen
ausgesetzt.
These
camshafts
which
can
rotate
at
half
the
engine
speed
are
exposed
to
significantly
changing
bending
and
torsional
loads.
EuroPat v2
Dieser
Temperaturfühler
eignet
sich
hervorragend
zum
Laden
von
Batterien
in
stark
wechselnden
oder
extremen
Umgebungstemperaturen.
This
temperature
sensor
is
great
when
you
want
to
charge
batteries
in
highly
varying
or
extreme
ambient
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Gekammerte
Dichtungen
sorgen
auch
bei
stark
wechselnden
Betriebsbedingungen
für
eine
zuverlässige
Dichtheit
zwischen
Pumpengehäuse
und
Gehäusedeckel.
Confined
gaskets
ensure
reliable
sealing
between
pump
casing
and
casing
cover,
even
in
highly
varying
operating
conditions.
ParaCrawl v7.1
Stark
wechselnde
Sandsteinschichten
mit
unterschiedlichen
Druckfestigkeiten
und
hohem
Quarzgehalt
machen
den
Felsabbau
nicht
einfach.
Greatly
changing
sandstone
strata
with
differing
levels
of
compression
and
high
quartz
content
make
cutting
away
the
rock
no
easy
task.
ParaCrawl v7.1
Mißt
man
unter
stark
wechselnden
Bedingungen,
so
ist
eine
Kalibrierung
vor
jedem
Meßvorgang
anzuraten.
If
measurement
is
carried
out
under
greatly
changing
conditions,
calibration
is
recommended
before
every
measurement.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
angezeigt,
da
hier
sehr
viel
saisonales
und
stark
wechselndes
Personal
eingesetzt
wird.
This
is
particularly
recommended
for
this
type
of
seasonal
and
quickly
changing
personnel.
ParaCrawl v7.1
Die
lagerstättenführenden
kontaktmetamorphen
Gesteinen,
wie
Andalusitglimmerschiefern
und
Andalusitglimmerhornfelsen
besitzen
einen
stark
wechselnden
Metamorphosegrad.
The
surrounding
rocks
are
mica
shists
and
mica
hornfels
with
a
high
amount
of
andalusite
and
varying
grade
of
metamorphism.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Bereich
der
Ein-
und
Ausfahrten
des
Parkhauses
können
stark
wechselnde
Lichtverhältnisse
auftreten.
The
lighting
conditions
at
the
entrances
and
exits
of
the
parking
lot
can
fluctuate
greatly.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildsensorchip
REAL3
liefert
auch
im
Dunkeln
und
bei
stark
wechselndem
Sonnenlicht
Daten
von
guter
Qualität.
The
REAL3
image
sensor
chip
provides
good
quality
data
even
in
the
dark
and
at
highly
varying
degrees
of
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Sorten,
Erntejahren
bzw.
Chargen
pflanzlicher
Rohstoffe
können
stark
wechselnde
Rohprotein-
und
Aminosäurengehalte
auftreten.
Between
varieties,
harvest
years
or
batches
of
plant
raw
materials,
strongly
changing
crude
protein
and
amino
acid
contents
can
occur.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einer
freqenzgeregelten
Ventilatorensteuerung
beteht
bei
stark
wechselnder
Auslastung
der
Holzbearbeitungsmaschinen
ein
enormes
Energiesparpotential.
Together
with
a
frequency-controlled
fan
control
unit,
this
ensures
huge
energy
saving
potential
where
the
capacity
utilisation
of
the
woodworking
machinery
fluctuates
significantly.
ParaCrawl v7.1