Translation of "Stark wachsend" in English

Stark wachsend ist die Stadt Falkensee mit den umgebenden Ortschaften.
The town of Falkensee and its surrounding villages have grown rapidly.
Wikipedia v1.0

Innerhalb des Augenoptikmarktes ist das eCommerce-Segment noch klein aber sehr stark wachsend.
Within the optical industry the eCommerce segment is still small but growing strongly.
ParaCrawl v7.1

Stark wachsend ist der Produktbereich für Feuerwehr und Katastrophenschutz.
The product area for fire services and disaster control is growing significantly.
ParaCrawl v7.1

Stark wachsend ist unser Geschäft in China und in Indien.
Growth was sharp in China and India.
ParaCrawl v7.1

Ist der Markt, den das Unternehmen adressiert, stark wachsend und nicht zu klein?
Is the market that the company addresses growing strongly and not too small?
CCAligned v1

Sehr stark wachsend, zeigt sie im Gegensatz zu anderen ähnlichen Sorten eine deutliche Einheitlichkeit.
Growing very strong, she displays a distinct uniformity unlike other similar varieties.
ParaCrawl v7.1

Der Marktanteil der Firma Gratch International ist in Ost-Eurpa, Russland und Mittlere Osten stark wachsend.
Particularly in East Europe, Russia and the Middle East our market share grows strongly.
ParaCrawl v7.1

In Asien ist der Markt für UV-PUDs kleiner als in Europa, aber stark wachsend.
In Asia, the market for UV-PUDs is smaller than that of Europe but growing strongly.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung von AR eröffnet ihrem Unternehmen zudem den Zugang zu innovativen Absatz- und Marktmöglichkeiten, die, stark wachsend, die Wirtschaft neu ordnen.
The use of AR gives your company access to innovative sales and market opportunities, which, with strong growth, are restructuring the economy.
CCAligned v1

Wie so oft ist auch in Tschechien der E-Commerce-Markt stark wachsend, weshalb das Paketvolumen (sowohl für Sendungen als auch für Rücklieferungen) laufend im Steigen begriffen ist.
As is frequently the case elsewhere, the e-commerce market in the Czech Republic is growing rapidly with a corresponding, ongoing increase in parcel volume.
ParaCrawl v7.1

Der Markt für erneuerbare Energien in Italien, vor allem die Bereiche Wind und Kleinwasserkraft, ist stark wachsend.
The market for renewable energies in Italy, in particular for wind and small hydropower, is growing at a fast pace.
ParaCrawl v7.1

Daher investieren wir nach wie vor mit einem Langfristhorizont in Unternehmen, die unserer Meinung nach unterbewertet, fundamental stark und wachsend sind, und in solche, von denen wir denken, dass sie schwierigen oder sich wandelnden Zeiten widerstehen können.
Therefore, we continue to invest with a long-term horizon in companies that we believe are undervalued, fundamentally strong and growing, and those that we think can weather difficult and changing times.
ParaCrawl v7.1

Pflanze: TulaMagic ® ist eine sommertragende Sorte mit schwacher Remontierneigung, mittel bis stark wachsend, eher mehr Jungruten bildend als Tulameen, nach bisherigen Erfahrungen robust gegenüber Rutenkrankheiten und Phytophthora, reagiert deutlich weniger empfindlich auf Winterfrost als Tulameen.
Weak remontant tendency. Producing more young shoots than Tulameen. Medium to strong growing. Experience to date shows low susceptibility to root rot and Phytophthora. Noticeably less sensitive to winter frost than Tulameen.
ParaCrawl v7.1

Obwohl das Wirtschaftswachstum nach dem Rekordergebnis von 8,3% im Jahr 2004 gesunken ist, stellt sich die rumänische Wirtschaft dennoch als stark wachsend dar.
Despite the fact that the overall economic growth decreased after the record result of 8,3% in 2004, the Romanian economy presents itself still as largely growing.
ParaCrawl v7.1

Vilanculos hat rund 40.000 Einwohner, die meisten arbeiten im Fischfang, auf dem Markt oder auf dem Feld – eine Wirtschaft oder Industrie gibt es in dieser Gegend nicht. Die Tourismusbranche ist stark wachsend und bietet vielen Einwohnern eine neue Einnahmequelle.
Vilanculos has about 40,000 inhabitants, most of them work in fishing, on the market or in the fields – there is no economy or industry in this area. The tourism industry is growing rapidly and offers a new source of income for many inhabitants.
CCAligned v1

Dies ist ein Markt, der als stark wachsend wahrgenommen wird. Einer kürzlich durchgeführten Umfrage von Insurance Post zufolge sind die 78-Prozent der britischen Broker der Ansicht, dass der Markt für Cyber-Policen ein enormes Entwicklungspotenzial aufweist, und die 72-Prozent von ihnen haben bereits eine Police zu Cyber-Risiken verkauft.
This is a market perceived as growing strongly. According to a recent Insurance Post survey, the 78% of British brokers believe that the cyber policy market has enormous potential for development, and to date the 72% of them have already sold a policy on cyber risks.
CCAligned v1

Der Bambus gehört zu den Gräsern und ist in ganz Asien für seine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischen Belastungen bekannt. In China ist er das Symbol schlechthin für das Holzelement: Grün, schnell wachsend, stark und robust, aber gleichzeitig flexibel und elastisch.
The bamboo is a grass and is known throughout Asia for its great resistance to mechanical stress. In China it is the ultimate symbol for the element of wood: green, fast growing, strong and robust but flexible and elastic at the same time. It doesn’t break in the strongest storm but bends only to straighten itself up again without any damage when everything is over.
ParaCrawl v7.1

Dabei sind dort junge Menschen der am stärksten wachsende Bevölkerungsteil.
Yet young people are the fastest-growing segment of the population in the developing world.
News-Commentary v14

Aber der Euro verfügt auch über wachsende Stärken.
But the euro does have growing strengths.
News-Commentary v14

Außerdem steigerten sie ihren Absatz auf den noch stärker wachsenden Inlandsmärkten.
They also increased their sales on the even stronger growing domestic markets.
TildeMODEL v2018

Eine starke, wachsende Wirtschaft habe für diese Veränderungen höchste Priorität.
A strong, growing economy would be paramount for these changes.
TildeMODEL v2018

Die Philippinen sind ein wichtiges Land mit einer bedeutenden und stark wachsenden Luftverkehrsbranche.
The Philippines is an important country with a sizeable and rapidly growing aviation sector.
TildeMODEL v2018

Der Markt für DNA-Sonden ist das am stärksten wachsende Segment der In-vitro-Diagnostik-Industrie.
The DNA probes market is the fastest growing segment of the in vitro diagnostics industry.
TildeMODEL v2018

Trotzdem hat die Arbeitslosigkeit aufgrund der stark wachsenden Erwerbsbevölkerung zugenommen.
Nevertheless, unemployment has risen as a result of a strongly expanding labour force.
TildeMODEL v2018

Über Mobiltelefone geleistete Zahlungen sind volumenmäßig das am stärksten wachsende Segment aller Zahlungsmethoden.
The volume of payments made through mobile phones is currently the fastest growing of all payment methods.
TildeMODEL v2018

Fischzucht ist das am stärksten wachsende Ernährungssystem weltweit.
Aquaculture is the fastest growing food system on the planet.
TED2020 v1

Der Dienstleistungssektor gehört zu den am stärksten wachsenden Wirtschaftsbereichen.
Financial services is one of the growing sectors of the economy.
WikiMatrix v1

Dabei geht es um Dienst stellen mit stark wachsendem Charakter.
These are services with strong growth prospects.
EUbookshop v2

Wirtschaftlich gesehen ist Tacloban eine der am stärksten wachsenden Städte der Philippinen.
Economically, Tacloban is one of the fastest growing cities in the Philippines.
WikiMatrix v1

South East Queensland ist eine der am stärksten wachsenden Regionen von Australien.
South East Queensland is one of the fastest growing regions in Australia.
WikiMatrix v1

Dies führt zu stark wachsenden Einschaltverlusten und zu einer drastischen Abnahme des Wirkungsgrades.
This leads to rapidly increasing switch-in losses and to a drastic decline of the efficiency.
EuroPat v2

Sichern Sie sich Ihre Erlöse in einer stark wachsenden Branche.
Safeguard your returns in a strong growth sector.
ParaCrawl v7.1

Andritz Separation ist eine global agierende, stark wachsende Division.
Andritz Separation is a globally operating and rapidly growing division.
ParaCrawl v7.1

Die Medizintechnik ist eine stark wachsende Branche mit entsprechend hohem Zukunftspotenzial.
Medical technology is a strongly growing sector with a correspondingly high future potential.
ParaCrawl v7.1

Wir verfügen über die starke Kombination schnell wachsender Cloud-Umsätze mit solide wachsendem Kerngeschäft.
We have a powerful combination of a fast-growing cloud business and a growing core.
ParaCrawl v7.1

Die klassische Kunst der Renaissance erfreut sich gerade wieder einer stark wachsenden Beliebtheit.
The classic art of the Renaissance is enjoying a rapid growth in popularity right now.
ParaCrawl v7.1

Gesucht wurden die 500 am stärksten wachsenden deutschen Unternehmen –wir wurden gewählt!
In a search for the 500 fastest growing German companies – we were elected !
CCAligned v1

Nehmen Sie mit uns den stark wachsenden Markt für anspruchsvolle Konfliktlösung in Angriff.
Join us in tackling the fast-growing market for high-end dispute resolution.
CCAligned v1

Wir freuen uns, wissenschaftliche Studien zu unserem stark wachsenden Sektor zu unterstützen.
We are happy to support research into our continuously growing sector.
ParaCrawl v7.1

Der wichtigste positive Einflussfaktor für das Jahr 2017 ist die stark wachsende Inlandsnachfrage.
Strong growth in domestic demand is the most significant positive factor for 2017.
ParaCrawl v7.1

Die am stärksten wachsende Marke im Segment war Graphisoft.
The brand with the strongest growth in this segment was Graphisoft.
ParaCrawl v7.1

Meerbusch/11.11.2014 – Die LogCoop GmbH ist ein stark wachsendes Logistik-Netzwerk.
Sea bush / 11.11.2014 - The LogCoop GmbH is a fast-growing logistics network.
ParaCrawl v7.1