Translation of "Stark umkämpfter markt" in English

Die ESA-Mitglied-staaten haben für das Ariane-Trägersystemim stark umkämpften Markt wettbewerbsfähige Strukturen geschaffen.
The ESA memberstates have provided the Ariane launchersystem with the structures it needs to dealeffectively with competition in a keenlydisputed market.
EUbookshop v2
Wie wird das Fürstentum sich dieser Herausforderungauf einem außerordentlich stark umkämpften Markt stellen?
How will the Principality meet this challenge in an ultra-competitive market?
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst hat sich BROSS als Leader in einem stark umkämpften Markt etabliert.
It is no accident that BROSS has established itself as the leader in a very competitive market.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie jedes Handelsunternehmen müssen sich die Fair-Handels-Unternehmen auf dem oft stark umkämpften Markt behaupten.
These farms have little market access and thus rely on middlemen to bring their products to market.
Wikipedia v1.0
Aber auch in Nordamerika gewann Sika in einem stark umkämpften Markt weitere Marktanteile dazu.
In North America too, Sika gained further share in a fiercely contested market.
ParaCrawl v7.1
Auf dem stark umkämpften europäischen Markt im Bereich Haushaltsroboter hat das Robotikunternehmen derzeit den zweitgrößten Marktanteil.
In the highly competitive European market for home robotic appliances, the robotics company currently ranks second in terms of market share.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein stark umkämpften Markt von Puerto Rico und Mehr... der Karibik.
We are a highly competitive market of Puerto Rico and More... the Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Die Durchsetzung dieser validierten Produktionsschritte ist mitentscheidend für den Erfolg auf einem stark umkämpften Markt.
The enforcement of these validated production steps are crucial for success in a highly competitive market.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Ihre Kunden müssen sich auf einem immer stärker umkämpften Markt behaupten.
The result: a more competitive market for your customers.
ParaCrawl v7.1
In einem zunehmend stärker umkämpften Markt ist es wichtig, sich von der Masse zu differenzieren.
In an increasingly competitive market, standing out from the crowd is essential.
ParaCrawl v7.1
Und auch der Luxusfahrzeughersteller FAW-Hongqi konnte als Neukunde im stark umkämpften chinesischen Markt gewonnen werden.
Luxury vehicle manufacturer FAW-Hongqi was also acquired as a new customer in the highly contested Chinese market.
ParaCrawl v7.1
In einem stark umkämpften und gesättigten Markt zeugt dies von einer nach wie vor soliden Entwicklung.
In a highly competitive and saturated market, this testifies to a continued solid performance.
ParaCrawl v7.1
Unsere langfristigen wirtschaftlichen Perspektiven hängen von einer grundlegenden Modernisierung der europäischen Wirtschaft ab, damit wir auf dem immer stärker umkämpften Markt erfolgreich sein können.
Our long-term economic prospects depend upon a thorough modernisation of the European economy so that we can thrive in the increasingly competitive global marketplace.
Europarl v8
In der Tat ist es so, dass sie die besten Leute in einem stark umkämpften Markt wird rekrutieren müssen.
Indeed it is going to have to recruit the best people in a very competitive market.
Europarl v8
Auf dem stark umkämpften globalen Markt muss heute jedes Land seine Industrie ständig aufrüsten und diversifizieren – gemäß seiner sich wandelnden Ausstattung.
In today’s competitive global marketplace, countries need to upgrade and diversify their industries continuously according to their changing endowments.
News-Commentary v14
Die Schwierigkeit besteht darin, dass auf stark umkämpften Märkten die Unternehmen nicht immer die Möglichkeit haben, sich für langfristige Maßnahmen zu entscheiden.
The problem is that in very competitive markets, companies do not always have the option of making long-term choices.
TildeMODEL v2018
Die Schwierigkeit besteht darin, dass auf stark umkämpften Märkten die Unterneh­men nicht immer die Möglichkeit haben, sich für langfristige Maßnahmen zu entscheiden.
The problem is that in very competitive markets, companies do not always have the option of making long-term choices.
TildeMODEL v2018
Die Einführung von Umwelttechnologien wird in der Praxis auf einem stark umkämpften Markt allmählich und kontinuierlich vonstatten gehen.
Practice shows that in a highly competitive market, environmental technologies are adopted gradually and continuously.
TildeMODEL v2018
Der Zugang zu Kapital und wettbewerbspolitische Maßnahmen zur Gewährleistung stärker umkämpfter Märkte sind wichtige Bestandteile jeder auf Unternehmensneugründungen basierenden Reallokationsstrategie.
Access to finance and a competition policy to ensure contestable markets are important elements in any strategy for reallocation via new company formation.
TildeMODEL v2018
Der Zu­gang zu Kapital und wettbewerbspolitische Maßnahmen zur Gewährleistung stärker umkämpfter Märkte sind wichtige Bestandteile jeder auf Unternehmensneugründungen basie­renden Reallokationsstrategie.
Access to finance and a competition policy to ensure contestable markets are important elements in any strategy for reallocation via new company formation.
TildeMODEL v2018
Auch wenn Microsoft in dem mittlerweile sehr stark umkämpften Markt für Infrastructure-as-a-Service spät dran ist, bedeutet es nicht, dass der Zug abgefahren ist.
Even though Microsoft is very late in the highly competitive market for infrastructure-as-a-service does not mean that they missed the boat.
ParaCrawl v7.1
Über ein Weltklasseprojekt dieser Größe und dieses Formats zu verfügen, das auf diesem sehr stark umkämpften Markt mit einer derartigen Geschwindigkeit durchgeführt wird, ist eine außerordentliche Leistung der Mitarbeiter von Osisko.
To have a world class project of this size and scale executed with such speed in this very competitive market is an extraordinary achievement by the employees of Osisko.
ParaCrawl v7.1
Um in diesem stark umkämpften Markt die Spitzenposition weiter auszubauen, sind innovative Produkte – getrimmt auf extreme Bedingungen – ein absolutes Muss.
In order to further extend their top position in this highly competitive market, innovative products geared for extreme conditions are an absolute must.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im Karton- als auch im Faltschachtelgeschäft können wir uns auf den stark umkämpften Märkten weiterhin gut behaupten.
We are able to maintain our shares in the highly competitive markets for the carton-board and folding carton businesses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

marktes umkämpfter markt stark wachsender markt markt in
hart umkämpfter markt stark umkämpfter markt stark stark in
stark an Markt