Translation of "Stark geschädigt" in English

Wir wissen nicht, wie stark das Gehirn geschädigt wurde.
We do not know how much the brain is damaged.
OpenSubtitles v2018
Durch die bei der Aushärtung auftretende Wärmebelastung wird jedoch das Gewebe stark geschädigt.
However, the tissue is severely damaged by the heat load occurring during hardening.
EuroPat v2
Einige Trägermaterialien werden durch Elektronen und Elektronendurchschläge stark geschädigt.
Certain backing materials are severely damaged by electrons and electronic breakdowns.
EuroPat v2
Die Späne sind durch Temperatur und Druck stark geschädigt und dadurch braun gefärbt.
The chips are considerably damaged by the high temperature and the pressure and turn brown.
EuroPat v2
Ihre Milz, Lunge und Leber wurden sehr stark geschädigt.
Her spleen, lungs and liver were all badly damaged.
ParaCrawl v7.1
Die ungebeizten Kontrollpflanzen wurden durch den Hitzestress stark geschädigt.
The undressed control plants were severely damaged by the heat stress.
EuroPat v2
Schon nach kurzer Zeit ist die Diamantelektrode stark geschädigt.
Already after a short time, the diamond electrode is severely damaged.
EuroPat v2
In dem Kalanderspalt können die Querfäden durchgeschmolzen, durchgetrennt bzw. stark geschädigt werden.
In the calander nip, the crosswise filaments can be melted through, cut, or severely damaged.
EuroPat v2
Euer Planet weiß sehr gut, wie stark geschädigt er ist.
Your planet knows very well how damaged she is.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist das Image des Landes stark geschädigt worden.
At the same time, they have also tarnished the nation’s image severely.
ParaCrawl v7.1
Durch die Folter wurde ihr Augenlicht stark geschädigt.
Their eyesight was severely damaged from the torture.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt ist das Gehirn aber schon stark geschädigt.“
At this time, the brain is however already severely damaged."
ParaCrawl v7.1
Auf Höhe des Brustwirbels wäre auch das Rückenmark stark geschädigt.
My spinal cord was badly damaged at the height of the thoracic vertebra.
ParaCrawl v7.1
Als Folge können die Blätter so stark geschädigt werden, dass sie abfallen.
As a consequence, leaves may be damaged so much that they fall off.
ParaCrawl v7.1
Manchmal treten sie erst auf, wenn die Nieren bereits stark geschädigt sind.
Often signs only occur when the kidneys are irreversibly damaged.
ParaCrawl v7.1
Durch den ungleichmäßigen Traganteil werden die tragenden Reibbereiche letztendlich thermisch zu stark belastet und geschädigt.
As a result of the unequal contact, the contacting friction areas are finally thermally overstressed and damaged.
EuroPat v2
Dabei können auch Kulturpflanzen aus der Familie der Gramineen absterben oder stark geschädigt werden.
Crop plants from the Gramineae family may wither or be heavily damaged.
EuroPat v2
Dies gilt auch für Haare, die durch häufiges Föhnen und Glätten stark geschädigt sind.
This also applies to hair that is severely damaged due to frequent blow-drying and straightening.
ParaCrawl v7.1
Ist der Herzmuskel zu stark geschädigt, ist eine Transplantation des Organs nicht mehr zu vermeiden.
In case of a severely damaged myocardium an organ transplantation can not be avoid.
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Haar stark geschädigt ist, dann verwende Keratinbehandlungen in doppelter oder dreifacher Konzentration.
If your hair is severely damaged, use double or triple concentrated keratin treatments.
ParaCrawl v7.1
Die tragische Diagnose: beide Nieren sind stark geschädigt, eine davon muss sofort entfernt werden.
The diagnosis is tragic: Both of her kidneys are heavily damaged and one has to be taken out immediately.
ParaCrawl v7.1
Auch Glasfasern werden bei hochgefüllten mittel- bis hochwärmeleitfähigen Compounds bei hohen Einspritzgeschwindigkeiten stark geschert und geschädigt.
In high-fill medium and high heat-conductive compounds, glass fibers are also strongly sheared and damaged at high injection rates.
EuroPat v2
Dieses Material würde bei der Verarbeitung von Salzen durch Korrosion und Abrasion stark geschädigt werden.
This material would be badly damaged by corrosion and abrasion during processing of salts.
EuroPat v2

Related phrases

stark in Geschädigte stark an stark am
stark stark geschädigt starke abwertung geschädigt
extra stark stark ausgeweitet