Translation of "Stark gefallen" in English

Bei Sonnenuntergang ist die Temperatur stark gefallen.
When the sun went down, the temperature really dropped.
OpenSubtitles v2018
Wenn Bitcoin an Wert verloren hat, sind auch andere Währungen stark gefallen.
When Bitcoin has lost its value, other currencies have also experienced a rapid fall;
CCAligned v1
Alle zeigen, dass die globalen Temperaturen im vergangenen Jahr stark gefallen sind.
All show that over the past year, global temperatures have dropped precipitously.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund struktureller Ursachen ist das Zinsniveau in den letzten Jahren stark gefallen.
The level of interest rates has fallen sharply over the past years for structural reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenserwartung ist gestiegen, doch das Pensionsalter stark gefallen.
Life expectancy has increased, but the retirement age has dropped sig nificantly.
ParaCrawl v7.1
Der Rohölpreis ist in der zweiten Hälfte des Jahres 2014 stark gefallen.
The crude oil price has fallen precipitously in the second half of 2014.
ParaCrawl v7.1
Lebensstandards, Renten, sogar der Lebensmittelverbrauch sind stark gefallen.
Living standards, employment, pensions, even food consumption have all fallen dramatically.
ParaCrawl v7.1
Die Börse ist letztes Jahr stark gefallen, hat sich jetzt jedoch gedreht.
The stock exchange fell deep last year, but has reversed.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsen auf die Staatsschulden der schwachen Volkswirtschaften in der Peripherie der Eurozone sind stark gefallen.
Yields on the sovereign debt of the eurozone periphery’s weak economies have fallen sharply.
News-Commentary v14
Um 7:59 Uhr wurde gefunkt, dass die Temperatur in beiden Triebwerken stark gefallen sei.
At 07:59, the crew reported that the temperature had dropped sharply in both engines.
WikiMatrix v1
Schließlich durfte ich etwas wirklich Suesses trinken, da mein Zuckerspiegel so stark gefallen war.
Eventually I was allowed to drink something really sweet as my sugar levels had dropped so much.
ParaCrawl v7.1
F: Können Sie den Aktionären erklären, warum der Aktienkurs so stark gefallen ist?
Q: Can you give shareholders any explanation for the rapid drop in share price?
ParaCrawl v7.1
Eine Partei behauptete, dass (unter Bezugnahme auf durchschnittliche Jahreswechselkurse) die Preise in Pfund Sterling weniger stark gefallen seien.
One party argued that (by reference to average annual exchange rates) price falls were less significant in pounds sterling.
DGT v2019
Die verfügbaren Daten zeigen, dass der durchschnittliche Satz zur Besteuerung von Unternehmensgewinnen in den vergangenen zehn Jahren stark gefallen ist, während sich die Einkommensteuer kaum geändert hat.
Available data show that, in the last 10 years, there has been a significant drop in the average rate of taxation of corporate profits, whilst income tax has remained virtually unchanged.
Europarl v8
Der Erdölpreis ist am Montag aufgrund der Befürchtungen, dass sogar der amerikanische Rettungsplan für die Finanzmärkte nicht reichen könnte die Wirtschaft wieder zu beleben, stark gefallen.
Oil prices dropped sharply on Monday because of concerns that even the American bailout plan for the financial markets may fail to revive the economy.
WMT-News v2019
Doch jetzt, wo die Hauspreise eingebrochen sind und überschuldete Haushalte keinen Kredit mehr bekommen, ist die Nachfrage stark gefallen.
But, now that house prices have collapsed and credit is unavailable to underwater households, demand has plummeted.
News-Commentary v14
In den ersten fünfzehn Jahren seiner Regierung ist der Lebensstandard der Russen stetig gestiegen, aber seit November 2014 ist er dann stark gefallen.
For the first 15 years of Putin’s rule, Russians’ standard of living rose steadily; but it has fallen sharply since November 2014.
News-Commentary v14
Also hat die Fed mit ihrer Behauptung recht, die Inflation sei deshalb niedrig, weil die Energiepreise stark gefallen sind, aber um die Auswirkungen der tieferen Wechselkurse ihrer Haupthandelspartner muss sie sich keine Sorgen machen.
So the Fed is right to say that inflation is low because of the sharp drop in energy prices; but it need not worry about the effect of major trading partners’ lower currency values.
News-Commentary v14
Von 2002-2007 hat die Türkei ihre längste Phase ununterbrochenen Wirtschaftswachstums von jahrein, jahraus durchschnittlich 6-7% erlebt, während die jährliche Inflationsrate stark gefallen ist (auf aktuell 3,9%).
From 2002-2007, Turkey experienced its longest period of uninterrupted economic growth, which averaged 6-7% year on year, while annual inflation has plummeted (it now stands at 3.9%).
News-Commentary v14
Besonders die europäischen Importe aus Ostasien sind zurückgegangen, und daher ist das Wachstum der ostasiatischen Ökonomien im Vergleich zum vergangenen Jahr und zur Prognose von 2010 stark gefallen – wie vorherzusehen war, hat das Wachstum ihrer Importe aus dem Rest der Welt auch an Fahrt verloren.
In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies’ growth is down sharply from last year and the 2010 forecast – and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum.
News-Commentary v14
Das Problem ist, dass der Marktpreis für die Zertifikate inmitten des europäischen Wirtschaftsabschwungs stark gefallen ist.
The problem is that the permits’ market price has plummeted in the midst of Europe’s economic slowdown.
News-Commentary v14
In den letzten Jahren hat das Interesse an der Luft- und Raumfahrttechnik auch wegen des gesunke­nen Stellenwerts des Themas in der Öffentlichkeit abgenommen, und die Zahl der Studenten und Absolventen in diesem Fachbereich ist entsprechend stark gefallen.
In recent years, partly due to the waning public attention to the topic, interest in aerospace engineering has declined, and the number of students following courses and gaining degrees in this subject has plummeted.
TildeMODEL v2018
In den letz­ten Jahren hat das Interesse an der Luft- und Raumfahrttechnik auch wegen des gesunke­nen Stellenwerts des Themas in der Öffentlichkeit abgenommen, und die Zahl der Studenten und Absolventen in diesem Fachbereich ist entsprechend stark gefallen.
In recent years, partly due to the waning public attention to the topic, interest in aerospace engineering has declined, and the number of students following courses and gaining degrees in this subject has plummeted.
TildeMODEL v2018

Related phrases

starke bauchschmerzen gefallen an stark in gefallen
gefallen am stark an stark am stark
stark gefallen großer gefallen