Translation of "Stark berücksichtigen" in English

I share the view that it is imperative to incorporate providers of professional services into our European internal market, but we must take account of the specific characteristics of these professions as regards the indispensable requirement to afford special protection to European consumers in a market that is rapidly becoming more and more international.

When considering this strategy for Africa, there are two things to which we must give a great deal of attention: one is the fact that the generation of young people we are dealing with is the most numerous that human history has ever seen, and the other is the spreading pandemic of HIV/Aids.

This entails addressing both the factors for economic growth, and in particular the development of local markets, regional integration and entry into the world economy, and the social and environmental impact of growth.

Then the individual maps are each shifted by the ascertained phase shift and added, the weighting being dependent on the respectively determined maximum value of the correlation in order to take into account less heavily the poorly correlated signals.

SUMMARY The present the invention is a method and a radio beacon, which take into consideration these greatly varying requirements and allow messages to be transmitted with optimum quality to a plurality of different onboard units moving in different ways.

In this way, edges which are arranged at a certain distance to another edge which is approximately equal to the width of a road lane boundary can be taken into account more than others.

The fact that these elements also interact with the base material owing to diffusion must also be taken into great consideration. SUMMARY OF INVENTION

The few valves along the large pressure vessels herein may only take into consideration a catchment area which is very limited in spatial terms.

The implementation of adaptive filters is limited, since filters having a long length, i.e. filters that also consider heavily delayed signals, have long delay times and require memory space for buffer-storing samples and coefficients.

This, in turn, offers the possibility of blanking, during assessment of the brightness information, those regions of the captured image that contain less information relating to the daylight, or at least of taking it into consideration to a lesser extent.

However, we will try to reinforce the early prevention side in the future.

Parliament and the Commission ought to take greater notice of its work and results.

We must give more consideration to this diversity in the directive on general product safety.

I therefore ask you to take more account of that in your work

Collective wage negotiations should be reformed to take greater account of productivity growth.

Central banks must give even greater consideration to these risks in their analyses .

The EESC calls on businesses and the social partners to pay more attention to this dimension.

The EU Entrepreneurship Action Plan needs to be further implemented and made more gender-sensitive.

These aspects require further consideration as part of the impact assessment.

Mr Vever said that he would also like to see more stress laid on the advantages of the single currency.

The Commission, for its part, will make even greater efforts in this respect.

Such a programme should also reinforce the integration of the gender dimension of exclusion.

Their considerations should be better taken into account in political decisions.

The revised Energy Taxation Directive will therefore reflect more these external factors.

Growth strategies should take this into account.

Standardisers are now encouraged to give greater consideration to environment.

How to encourage policy consideration in member states?

Should energy policy take greater account of the economic interests of industry?

The citizens are called on to make a more conscious choice for fuel economy.

Their considerations should be better taken into account in political decisions.