Translation of "Stark befahrenen" in English
Vor
Kurzem
ist
mir
mitten
auf
der
stark
befahrenen
Autobahn
das
Benzin
ausgegangen.
The
other
day
I
ran
out
of
gas
in
the
middle
of
a
busy
Interstate.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Feldversuche
wurden
im
direkten
Einflussbereich
einer
stark
befahrenen
Straße
durchgeführt.
The
field
tests
were
conducted
in
direct
impact
to
a
road
with
heavy
traffic.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Airwheel
S3
sind
Sie
von
der
stark
befahrenen
liberalisiert.
With
the
Airwheel
S3,
you
are
liberalized
from
the
heavy
traffic.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
hat
diesen
Korridor
mit
einer
stark
befahrenen
Straße
durchschnitten.
Man
has
crossed
this
corridor
with
a
heavily
trafficked
road.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
stark
befahrenen
Ausfahrtsstraße
entstand
inmitten
von
Klagenfurt
das
erste
Verkaufszentrum.
The
first
competence
centre
was
established
in
the
centre
of
Klagenfurt,
next
to
a
very
busy
exit
road.
ParaCrawl v7.1
Um
nach
L'Aquila
bekommen
es
dauert
eine
halbe
Stunde
von
stark
befahrenen
Straße.
To
get
to
L'Aquila
it
takes
half
an
hour
of
busy
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellhalle
im
Erdgeschoss
dient
als
Lärmschutz
gegenüber
der
stark
befahrenen
Hauptstrasse.
The
garage
on
the
ground
floor
serves
as
a
noise
barrier
toward
the
busy
main
street.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
bezaubernde
Landschaften
genießen,
die
Vermeidung
stark
befahrenen
Straßen.
How
to
enjoy
enchanting
landscapes,
avoiding
busy
roads…
CCAligned v1
Vermeiden
Sie
Übungen
in
der
Nähe
von
stark
befahrenen
Gebieten.
Avoid
exercising
near
areas
of
heavy
traffic.
CCAligned v1
In
stark
befahrenen
Küstengebieten
tragen
Schiffe
erheblich
zur
Luftverschmutzung
bei.
Ships
substantially
contribute
to
air
pollution
in
heavily
travelled
coastal
regions.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
haben
härtere
Kacheln
gemacht,
die
einfach
zu
stark
befahrenen
widerstehen.
Recently,
tougher
glazed
tiles
have
been
made
which
can
easily
resist
to
heavy
traffic.
ParaCrawl v7.1
Westlich
wird
das
Grundstück
von
der
stark
befahrenen
Universitätsstraße
begrenzt.
In
the
west,
the
site
is
terminated
by
a
busy
road
(Universitätsstraße).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
herrscht
ein
starkes
Verkehrsaufkommen
durch
die
Lage
an
einer
stark
befahrenen
Kreuzung.
There
is,
moreover,
very
heavy
traffic
because
of
its
position
near
a
rather
busy
crossing.
ParaCrawl v7.1
Zur
stark
befahrenen
Straßenkreuzung
präsentiert
sich
der
Platz
mit
einer
anthrazitfarbenen
Stahlpergola.
The
main
feature
of
the
site
where
it
faces
a
busy
intersection
is
an
anthracite-coloured
steel
pergola.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
auf
einer
stark
befahrenen
Straße.
They
were
on
a
busy
street.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Holladihö-Kunst
hat
von
Goisern
einst
an
stark
befahrenen
Autobahnbrücken
perfektioniert.
Von
Goisern
once
perfected
the
high
holladihö
art
on
a
busy
motorway
bridge.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
sehr
leise
in
der
Nacht
trotz
der
stark
befahrenen
Straße.
The
apartment
is
Very
much
quiet
at
night
despite
the
busy
road.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
vom
Hafen
und
der
stark
befahrenen
für
unser
Hotel
geleitet.
Go
from
the
port
and
the
heavy
traffic
headed
for
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Das
Klagenfurter
Verkaufszentrum
befindet
sich
an
der
stark
befahrenen
Feldkirchnerstraße
in
der
Schleppekurve.
The
competence
centre
in
Klagenfurt
is
on
the
very
busy
Feldkirchnerstraße
in
the
Schleppe
bend.
ParaCrawl v7.1
Rappottenstein
liegt
entfernt
von
stark
befahrenen
Straßen,
im
Zentrum
des
Waldviertels.
Rappottenstein
is
far
away
from
busy
roads,
and
lies
in
the
center
of
the
Waldviertel.
ParaCrawl v7.1
In
der
Nähe
von
großen
Industriestandorten
und
stark
befahrenen
Straßen
können
die
Konzentrationen
sehr
hoch
sein.
Concentrations
can
be
high
close
to
large
industrial
sites
and
busy
roads.
TildeMODEL v2018
Dass
so
was
passieren
kann,
bei
helllichtem
Tag
und
an
einer
stark
befahrenen
Straße.
I
can't
believe
a
thing
like
this
could
happen
in
broad
daylight
on
a
busy
street.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
war
sie
einfach
an
dieser
stark
befahrenen
Hauptstraße
ausgesetzt
und
verantwortungslos
ihrem
Schicksal
überlassen
worden.
Apparently
she
was
just
exposed
to
the
busy
main
road
and
irresponsible
been
left
to
their
fate.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
auf
Bergpfaden,
Autobahnen
oder
stark
befahrenen
Straßen
unterwegs
sind.
Whether
you
are
riding
on
mountain
trails,
interstate
highways
or
busy
urban
streets.
ParaCrawl v7.1