Translation of "Stark alkalisch" in English

Wegen des überschüssigen Alkali- oder Erdalkalihydroxids ist die Lösung dann stark alkalisch.
Because of the excess alkali metal or alkaline earth metal hydroxide, the solution is then strongly alkaline.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird Pentaerythrit mit stark alkalisch wirkenden Substanzen behandelt.
According to the invention pentaerythritol is treated with strongly alkaline acting materials.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird abgetrennt und mit Kaliumhydroxid stark alkalisch gemacht.
The aqueous phase is separated off and made highly alkaline with potassium hydroxide.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit Natronlauge stark alkalisch gemacht und mit Methylenchlorid extrahiert.
The filtrate is made strongly alkaline with sodium hydroxide and is extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Eine wässrige Lösung des Kondensats reagiert stark alkalisch (pH = 13,5).
An aqueous solution of the condensate has a strongly alkaline reaction (pH=13.5).
EuroPat v2
Die Mittel sind wegen ihres hohen Gehaltes an Alkalisilikaten und Natriumtripolyphosphat stark alkalisch.
The compositions are strongly alkaline because of their high content of alkali silicates and sodium tripolyphosphate.
EuroPat v2
Die Polymere der ersten Schicht sind weder stark sauer noch stark alkalisch.
The polymers of the first layer are generally neither strongly acid nor strongly alkaline.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind Backofenreiniger z.B. mit Natriumhydroxid, Natriummetasilicat, 2-Aminoethanol stark alkalisch eingestellt.
Preferably oven cleaners are adjusted to be strongly alkaline, for example, with sodium hydroxide, sodium metasilicate, 2-aminoethanol.
EuroPat v2
Bei den stark alkalisch reagierenden Stoffen treten unerwünschte Belästigungen des Verarbeiters auf.
With strongly alkaline reacting substances undesired annoyance of the user occurs.
EuroPat v2
Dann wird die wäßrige Phase stark alkalisch eingestellt und erneut mit Dichlormethan extrahiert.
Then the aqueous phase is made strongly alkaline and extracted once more with dichloromethane.
EuroPat v2
Meist ist diese aufgrund des Zementgehalts stark alkalisch.
This mixture is usually strongly alkaline due to the cement content.
EuroPat v2
Sie reagieren mit Wasser deutlich weniger stark alkalisch.
They also react with water in a much less alkaline way.
EuroPat v2
Man erhält 268,3 g Filtrat, das stark alkalisch reagiert (pH14).
This gives 268.3 g of filtrate which is strongly alkaline (pH 14).
EuroPat v2
Achtung: Das Produkt ist stark alkalisch!
Note: the product is highly alkaline!
ParaCrawl v7.1
Es ist stark alkalisch und hat eine sehr geringe Härte.
It has high alkaline reaction and very low general water hardness.
ParaCrawl v7.1
Der Putz war gebunden mit Kalk und Zement und war demzufolge stark alkalisch.
The plaster was bound with lime and cement and consequently was highly alkaline.
ParaCrawl v7.1
Produkt enthält Zement und reagiert mit Feuchtigkeit stark alkalisch (pH-Wert 12 -13)
Cement reacts strongly alkaline with water (pH-value 12-13)
ParaCrawl v7.1
Diese Proben dürfen niemals mineralsauer oder stark alkalisch sein oder Rf-Null-Substanzen enthalten!
These samples must never be mineral or strongly alkaline or contain Rf-zero substances!
ParaCrawl v7.1
Letzteres ist stark alkalisch und bringt daher den Indikator zum Umschlag.
The latter is strongly alkaline and therefore causes the indicator to change.
ParaCrawl v7.1
Die tiefrote Lösung des Kondensationsprodukts weist einen Feststoffgehalt von 33% auf und reagiert stark alkalisch.
The deep red solution of the condensation product has a solids content of 33% and has a strongly alkaline reaction.
EuroPat v2
Anschließend versetzt man mit Wasser und stellt mit NaOH-Lösung stark alkalisch (pH 12).
Water is then added and the mixture is made strongly alkaline with NaOH solution (pH 12).
EuroPat v2
Die leichtflüssige Lösung des Kondensationsprodukts weist einen Feststoffgehalt von 28% auf und reagiert stark alkalisch.
The low viscosity solution of the condensation product has a solids content of 28% and has a strongly alkaline reaction.
EuroPat v2
Mandeln, wie die einzigen Nüsse, sind stark alkalisch und verjüngen den Körper.
Almonds, as the only nuts, are highly alkaline and rejuvenate the body.
CCAligned v1
Darüber hinaus sind konventionelle Reiniger häufig stark alkalisch, was die zu reinigenden Substrate angreifen kann.
In addition, conventional cleaners are often strongly alkaline, which can attack the substrates to be cleaned.
EuroPat v2
Das Koagulationsbad enthält allgemein Natriumhydroxid und ist damit stark alkalisch (pH ? 13).
The coagulation bath generally contains sodium hydroxide and is consequently strongly alkaline (pH ?13).
EuroPat v2
Das entstandene Glycerin enthält die Hauptmenge des zugegebenen Guanidins und ist deswegen stark alkalisch.
The glycerol formed contains the bulk of the guanidine added and is therefore strongly alkaline.
EuroPat v2

Related phrases