Translation of "Stabiles geschäft" in English
Die
Finanzierung
gewerblicher
Investoren
stelle
ein
relativ
stabiles,
risikoarmes
Geschäft
dar.
The
financing
of
commercial
investors
is
a
relatively
stable,
low-risk
business.
DGT v2019
Nordex
erwartet
stabiles
Geschäft
in
2011
und
Wachstumsimpulse
für
die
Folgejahre
(Pressemeldungen)
Nordex
expects
stable
business
in
2011
and
stronger
growth
in
the
following
years
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Du
startest
ein
sicheres
und
stabiles
Geschäft
–
ob
als
Nebenjob
oder
hauptberuflich.
You
start
a
secure
and
steady
business
–
as
a
side
job
or
a
main
profession.
CCAligned v1
Im
Inland
verzeichnet
die
Messe
Frankfurt
ein
stabiles
Geschäft
auf
hohem
Niveau.
In
Germany,
Messe
Frankfurt
is
enjoying
stable
business
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
Vacuum
und
Advanced
Technologies
erwarten
aufgrund
flacher
Märkte
für
2011
ein
stabiles
Geschäft.
Assuming
flat
market
demand,
Oerlikon
Vacuum
and
Advanced
Technologies
predict
stable
business
for
2011.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
diesen
Einflussgrößen
erwartet
der
Vorstand
insgesamt
ein
stabiles
Geschäft
in
diesem
Kernbereich.
Irrespective
of
these
variables,
the
Executive
Board
expects
stable
business
in
this
core
area
overall.
ParaCrawl v7.1
Dabei
tritt
mit
der
Industriezuckererzeugung
ein
stabiles
EU-Geschäft
an
die
Stelle
des
schwankenden
C-Zuckergeschäftes.
With
industrial
sugar
production,
the
volatile
C
sugar
business
will
be
replaced
by
stable
EU
business.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
Job,
meinem
Team
die
Informationen
zu
geben,
die
es
benötigt,
und
ihnen
beizubringen,
wie
sie
ein
stabiles
Geschäft
aufbauen.
My
job
is
to
help
my
team
to
have
the
information
they
need,
coach
them
to
build
a
stable
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Qualitätshersteller
blickt
nicht
nur
auf
ein
stabiles
Aftermarket-Geschäft
mit
Dachboxen
und
anderen
Autozubehörprodukten
zurück,
auch
als
Lieferant
der
Automobilhersteller
verzeichnet
man
eine
erfolgreiche
Entwicklung.
The
quality
manufacturer
can
look
back
not
only
on
a
stable
aftermarket
business
with
roof
boxes
and
other
auto
accessories,
but
also
as
OEM-supplier
of
renowned
automobile
manufacturers,
KAMEI
has
recorded
a
successful
development.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
ein
insgesamt
stabiles
OEM-Geschäft
sowie
einen
soliden
Auftragsbestand
und
steigendes
Geschäft
in
den
Wachstumsmärkten
werden
wir
unsere
für
2019
gesetzten
Ziele
erreichen",
unterstreicht
Engel.
Based
on
an
overall
stable
OEM
business
as
well
as
a
solid
order
backlog
and
further
rising
business
in
the
growth
markets,
we
will
achieve
our
targets
set
for
2019,"
emphasizes
Engel.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
der
letzten
Jahre
zeigen,
dass
KAEFER
auch
in
Zeiten
der
Wirtschaftskrise
ein
sehr
stabiles
Geschäft
vorweisen
kann.
The
figures
for
recent
years
show
that
even
during
times
of
economic
crisis,
KAEFER
has
been
able
to
maintain
a
very
stable
business.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
stabiles
und
langfristiges
Geschäft
bevorzugen,
bitte
zögern
Sie
nicht,
mit
uns
in
Verbindung
zu
treten.
If
you
prefer
stable
and
long-term
business,
please
don't
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Wir
schätzen
stabiles
und
langfristiges
Geschäft,
also
muss
die
Qualität
unserer
Produkte
ohne
Problem
gut
sein.
We
appreciate
stable
and
long-term
business,
so
the
quality
of
our
products
must
be
good
with
no
problem.
CCAligned v1
Führend
in
einem
Wachstumsmarkt,
risikominimierend,
stabiles
und
planbares
Geschäft,
erfahrenes
Team
-
wir
machen
Erneuerbare
Energie
wirtschaftlich.
A
leading
player
in
a
growth
market,
a
strategy
that
aims
to
minimise
risk,
as
table
and
predictable
business,
an
experienced
team
-
we
make
renewables
economically
viable.
CCAligned v1
Sobald
Sie
die
Dominikanische
Republik
und
die
Gegend
von
Sosua
und
Cabarete
gut
kennen
werden
Sie
sicherlich
die
große
Idee
schätzen
hinter
diesem
sehr
gut
gepflegt
und
stabiles
Geschäft.
Once
you
know
the
Dominican
Republic
and
the
area
of
Sosua
and
Cabarete
well
you
will
certainly
appreciate
the
great
idea
behind
this
very
well
maintained
and
stable
business.
CCAligned v1
Alle
unsere
Produkte
sind
so
konzipiert
und
hergestellt
nach
ISO9001:
2008
und
internationalen
Standards,
wie
Telcordia-326-CORE,
ANSI/TIA/EIA,
ISO/IEC
11801
und
IEEE,
etc.,
wir
halten
uns
an
strenge
Qualitätskontrollen,
so
dass
unsere
Produkte,
damit
Sie
langfristig
stabiles
Geschäft
aufzubauen
und
mehr
wiederkehrende
Kunden.
All
of
our
products
are
designed
and
produced
according
to
ISO9001:2008
and
international
standards,
such
as
Telcordia-326-CORE,
ANSI/TIA/EIA,
ISO/IEC
11801
and
IEEE,
etc,
we
adhere
to
strict
quality
controls
allowing
our
products
to
help
you
build
long
term
stable
business
and
get
more
returning
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Logistikunternehmen
ist
auf
den
internationalen
GÃ1?4terverkehr
per
Landtransport
spezialisiert
und
hat
ein
stabiles
Geschäft
in
der
Region.
This
logistics
company
is
specialized
in
the
international
freight
by
land
transport
and
has
a
steady
business
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehende
Geschäftsleitung
hat
ein
stabiles
Geschäft
mit
einer
diversifizierten
Kundenbasis
von
mehr
als
10'000
Kunden
und
führenden
Qualitätsstandards
in
der
Industrie
aufgebaut.
The
existing
management
team
has
built
a
resilient
business
with
a
well-diversified
client
base
of
more
than
10'000
customers
and
industry-leading
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Drei
Faktoren
bilden
vor
allem
die
Basis
für
ein
auch
in
Zukunft
stabiles
operatives
Geschäft:
Qualität
und
Struktur
unseres
Immobilienportfolios,
die
nachhaltige
Immobilienexpertise
mit
einem
internen
Immobilienmanagement
sowie
unsere
stabile
Finanzierungsstruktur.“
Three
factors
are
decisive
for
continued
stable
operating
performance:
the
quality
and
structure
of
our
real
estate
portfolio,
our
sustainable
real
estate
expertise
combined
with
in-house
real
estate
management,
and
our
stable
financing
structure.”
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
überschaubaren
Risiko
kann
Mabanaft
Erfahrungen
sammeln,
wie
ein
stabiles
Geschäft
auch
unter
widrigen
Umständen
von
null
aufgebaut
werden
kann.
It
allows
Mabanaft
to
gain,
with
containable
risk,
experience
in
how
to
set
up
a
stable
business
from
scratch
even
under
unfavorable
conditions.
ParaCrawl v7.1
H.
Wir
suchen
nach
langfristigem
und
stabilem
Geschäft
mit
Gewinn
für
beide
Parteien.
H.
We
look
for
long
term
and
stable
Win-Win
Business.
CCAligned v1
Je
mehr
verschiedene
Leute
wir
haben,
umso
stabiler
wird
unser
Geschäft.
The
more
different
the
people
we
have,
the
more
stability
we
get
in
our
business.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
neuer
Produkte
soll
das
ohnehin
stabile
Geschäft
weiter
ausbauen.
A
variety
of
new
products
are
supposed
to
further
expand
the
business.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Monaten
rechnet
der
Unternehmensbereich
Handel
insgesamt
mit
einem
vergleichsweise
stabilen
Geschäft.
The
Trading
Division
anticipates
comparatively
stable
business
overall
in
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Auch
während
der
globalen
Finanzkrise
ab
2007
blieb
das
Geschäft
stabil,
die
Comdirect
Bank
profitierte
sogar
vom
Anstieg
der
Transaktionen
im
Wertpapierhandel.
Even
during
the
global
financial
crisis
from
2007,
the
business
remained
stable;
the
Comdirect
Bank
profited
from
the
increase
in
transactions
in
securities
trading.
WikiMatrix v1
Bei
Snow's
haben
gutes
Barbecue,
guter
Service
und
freundliche
Menschen
dazu
beigetragen,
das
Feuer
am
Brennen
zu
halten,
was
zu
einem
stabilen
und
durchgängigen
Geschäft
für
die
letzten
acht
Jahre
beigetragen
hat.
At
Snow's,
good
barbeque,
good
service,
and
friendly
people
have
helped
to
keep
the
fire
burning,
maintaining
a
steady
and
consistent
business
for
the
last
eight
years.
ParaCrawl v7.1