Translation of "Stabile gesundheit" in English
Auch
körperlich
bist
Du
stark
und
verfügst
vermutlich
über
eine
stabile
Gesundheit.
You
are
physically
strong
and
should
enjoy
good
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasse
ENGLISH
POINTER
zeichnet
sich
durch
eine
stabile
Gesundheit
aus.
The
breed
ENGLISH
POINTER
is
characterized
by
a
stable
health.
CCAligned v1
Alle
Rassen
zeichnen
sich
durch
ihre
stabile
Gesundheit
und
ihre
hervorragende
Fleischqualität
aus.
All
breeds
are
known
for
being
healthy
and
producing
outstanding
meat.
ParaCrawl v7.1
Die
wachsende
Selbstversorgung
von
Gemüse
und
das
stabile
Einkommen
bringen
Gesundheit
und
Glück
in
die
Dorfgemeinschaften.
The
growing
self-reliance
in
food
and
income
brings
health
and
happiness
to
the
village
communities.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
die
Eurozone
erst
letzten
Juli
aus
den
„Stresstests“
ihrer
Banken
eine
große
Show
gemacht
und
fast
allen
von
ihnen,
darunter
auch
den
irischen,
eine
stabile
Gesundheit
bescheinigt.
Indeed,
only
last
July
the
eurozone
made
a
big
show
of
its
financial
“stress
tests”
of
its
banks,
giving
almost
all
of
them,
including
in
Ireland,
a
clean
bill
of
health.
News-Commentary v14
Denn
wenn
der
Körper
frei
davon
wird,
entsteht
eine
stabile
Gesundheit
und
der
Weg
zu
weiterer,
spiritueller
Entwicklung
steht
dem
Übenden
offen.
When
the
body
is
cleansed,
health
stabilizes,
allowing
the
practitioner
to
advance
along
the
path
of
spiritual
development
and
growth.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
für
eine
stabile
Gesundheit
der
Milchkuh,
ihr
Wohlbefinden
und
eine
nachhaltige
Milchproduktion
ist
eine
ausgewogene
und
gesunde
Ernährung
der
Tiere.
A
healthy,
balanced
diet
is
the
basis
for
maintaining
health
and
well-being
in
dairy
cows
and
thus
for
sustainable
milk
production.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
wünsche
ich
mir
eigentlich
am
meisten
eine
stabile
Gesundheit,
und
dass
meine
sportlichen
Träume
in
Erfüllung
gehen
mögen.
My
wish
for
the
future
is
mostly
stable
health,
and
that
my
dreams
in
athletics
come
true.
CCAligned v1
Energie
tanken,
den
Körper
formen,
für
eine
stabile
Gesundheit
sorgen
oder
einfach
nur
Spaß
an
Bewegung
haben.
Rejuvenate
yourself,
shape
your
body,
improve
your
health
or
simply
have
fun
with
the
technique.
CCAligned v1
Bei
Krebs
will
ich
möglichst
oft
wirkliche
Heilung
ohne
Rückfälle
erleben
und
nach
der
Heilung
eine
stabile
Gesundheit
sehen.
In
the
case
of
cancer,
I
want
to
see
real
healing
as
often
as
possible
with
no
relapses
and
a
stable
health
after
cure.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
wirtschaftliche
Leistungskuh
in
milchbetontem
Typ,
die
durch
stabile
Gesundheit,
Robustheit
und
gute
Fruchtbarkeit
über
viele
Laktationen
erhalten
bleibt
und
über
ein
entsprechendes
Entwicklungspotenzial
mit
hohem
Futteraufnahmevermögen
und
optimaler
Futterverwertung
verfügt.
The
breeding
goal
is
a
profitable,
dairy
type
cow
that
can
be
kept
on
the
farm
for
many
lactations
because
of
good
health,
robustness
and
good
fertility
and
that
has
adequate
development
potential
with
high
forage
and
dry
matter
intake
capacity.
ParaCrawl v7.1
Bis
belastbare
Daten
vorliegen,
rät
Bhatti
allen
Schichtarbeitern,
noch
mehr
als
anderen,
die
gängigen
Ratschläge
für
eine
stabile
Gesundheit
zu
berücksichtigen:
Ausreichend
langer
Schlaf,
gute
Ernährung
und
regelmäßige
Bewegung.
Until
reliable
data
is
available
Bhatti
advises
all
shift
workers,
even
more
so
than
other
people,
to
refer
to
the
usual
advice
given
for
stable
health:
enough
sleep,
good
nutrition
and
regular
exercise.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
Ihnen
mit
unserer
Antwort
geholfen
zu
haben
und
wünschen
Ihnen
eine
stabile
und
gute
Gesundheit.
We
hope
to
have
helped
you
with
this
answer
and
whish
you
a
stable
and
good
health.
ParaCrawl v7.1
Nur
stabile
und
gesunde
Bergwälder
können
ihre
vielfältigen
Schutzfunktionen
erfüllen:
Only
a
healthy
and
stable
mountain
forest
is
able
to
provide
a
variety
of
important
protection
measures.
CCAligned v1
Als
Schutzfaktor
wirken
stabile
Beziehungen
zu
gesunden
Erwachsenen.
Protective
factors
are
stable
relationships
with
healthy
adults.
ParaCrawl v7.1
Bei
richtiger
Fütterung
sorgen
die
Hühner
für
eine
stabile
und
gesunde
Eiabgabe.
Provided
proper
feeding,
the
hens
provide
stable
and
healthy
egg
delivery.
ParaCrawl v7.1
Eine
stabile
und
gesunde
Kapitalbasis
behalten
wir
dabei
stets
im
Blick.
We
will
further
keep
an
eye
on
our
healthy
capital
base.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
mein
Führer,
mich
zu
stabiler
Gesundheit
zurückzuführen.
It
became
my
guide,
leading
me
back
to
stable
health.
ParaCrawl v7.1
Eine
stabile
und
gesunde
Kapitalbasis
behalten
wir
dabei
stets
im
Blick.“
We
will
further
keep
an
eye
on
our
healthy
capital
base."
ParaCrawl v7.1
Eine
stabile,
gesunde
und
wachstumsorientierte
Volkswirtschaft
setzt
aber
Instrumente
wie
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
voraus.
A
stable,
healthy
and
growing
economy
nevertheless
requires
instruments
such
as
the
Stability
and
Growth
Pact.
Europarl v8
Nachhaltige
Geschäftspraktiken
wiederherstellen
Umweltqualität,
fördern
stabile
und
gesunde
Gemeinden
und
erhöhen
langfristige
Rentabilität.
Sustainable
Business
practices
restore
environmental
quality,
promote
stable
and
healthy
communities,
and
increase
long-term
profitability.
ParaCrawl v7.1
Diese
parallele
Evolution
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
eine
stabile
und
gesunde
informationelle
Infrastruktur.
This
parallel
evolution
is
a
major
factor
for
a
stable
and
healthy
information
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
vielmehr,
daß
wesentliche
Elemente,
die
den
Heimatmarkt
ausmachen,
als
Voraussetzung
für
eine
stabile
und
gesunde
Währungsunion
vor
deren
Start
verwirklicht
werden
müßten
und
daß
die
Währungsunion
die
Krönung
des
Binnenmarktes
darstellt.
I
am
rather
of
the
opinion
that
to
ensure
a
stable
and
healthy
monetary
union
essential
elements
of
the
national
market
should
be
implemented
before
it
begins
and
that
the
monetary
union
represents
the
culmination
of
the
single
market.
Europarl v8
Zur
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
der
Mitgliedstaaten
entsprechend
dem
Vertrag
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
gehört
die
Beachtung
folgender
Hauptziele:
stabile
Preise,
gesunde
öffentliche
Finanzen
und
solide
monetäre
Rahmenbedingungen
sowie
eine
dauerhaft
finanzierbare
Zahlungsbilanz.
The
coordination
of
the
Member
States'
economic
policies,
in
line
with
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union,
involves
observance
of
the
following
guiding
principles:
stable
prices,
robust
public
finances
and
monetary
conditions,
and
a
sustainable
balance
of
payments.
Europarl v8