Translation of "Ständige erreichbarkeit" in English

Unser strukturierter Bereitschaftsplan garantiert Ihnen ständige Erreichbarkeit, auch außerhalb der normalen Bürozeiten.
A structured preparedness plan ensures constant availability even outside of normal business hours.
ParaCrawl v7.1
Unser strukturierter Bereitschaftsplan stellt eine ständige Erreichbarkeit auch außerhalb der normalen Bürozeiten sicher.
A structured preparedness plan ensures constant availability even outside of normal business hours.
ParaCrawl v7.1
Die ständige Erreichbarkeit sei nicht das Problem.
It is not the constant availability that poses the problem.
ParaCrawl v7.1
Berufs- und Privatleben vermischen sich durch ständige digitale Erreichbarkeit immer stärker.
Professional and private life are becoming increasingly intertwined through constant digital availability.
ParaCrawl v7.1
Für einen reibungslosen Ablauf und ständige Erreichbarkeit sorgt unsere Büroleiterin Ulrike Heß.
Our office manager Ulrike Heß is in charge of running our business smoothly and ensures our availability at all times.
CCAligned v1
Die getrennte Infrastruktur sorgt für maximale Sicherheit und ständige Erreichbarkeit Ihrer Website.
The separate infrastructure ensures maximum security and continuous availability of your website.
ParaCrawl v7.1
Eine professionelle, gesicherte und überwachte Cloud-Lösung, die Ihre ständige Erreichbarkeit garantiert.
A professional, backed-up and monitored cloud solution which guarantees your constant availability.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Arbeitswelt zeichnet sich durch Globalisierung, Mobilität und ständige Erreichbarkeit aus.
The modern workplace is characterized by globalisation, mobility and constant accessibility.
ParaCrawl v7.1
Jedoch birgt die damit häufig verbundene "ständige Erreichbarkeit" ernstzunehmende gesundheitliche Risiken.
Nevertheless, the accompanying "constant availability" involves serious health risks.
ParaCrawl v7.1
Als DKB-Kunde haben Sie Anspruch auf eine ständige Erreichbarkeit der Bank.
As a DKB customer, you are entitled to a permanent availability of the bank.
ParaCrawl v7.1
Neben einer schnelleren Auftragsabwicklung versprechen die Online-Portale eine hohe Nutzerfreundlichkeit und ständige Erreichbarkeit.
In addition to faster order processing, the online portals offer high user-friendliness and permanent accessibility.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sollen Manipulationssicherheit und eine ständige Erreichbarkeit gewährleistet werden.
This is to ensure a temper proof record and a constant availability.
ParaCrawl v7.1
Die ständige Verfügbarkeit und Erreichbarkeit des Portals kann aufgrund der technischen Ausgestaltung nicht garantiert werden.
Due to the technical specificities, the non-interrupted availability and accessibility of the portal cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Ständige Erreichbarkeit und flexible Problemlösungen, im Sinne des Kunden, stehen hier an erster Stelle.
Permanent availability and flexible solutions to problems for the benefit of the customers are the first priority.
ParaCrawl v7.1
Unsere „Alles aus einer Hand“-Philosophie gewährleistet einen reibungslosen Ablauf und ständige Erreichbarkeit für die Aussteller.
Our “single source” philosophy guarantees smooth processing and permanent availability for our customers.
CCAligned v1
Ständige Erreichbarkeit erhöht die Erwartungshaltung, sofort eine Antwort auf eine Nachricht zu erhalten.
Constant accessibility increases the expectations that we immediately receive a reply to a message.
ParaCrawl v7.1
Die ständige Erreichbarkeit im Beruf belastet das Familienleben und wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.
Constant availability for work encumbers family life and has a negative impact on health Publications
ParaCrawl v7.1
Der Versorgungsgrad kann dabei zwischen zwei Extremfällen schwanken: wenn der gesamte Bereich kein KN2 enthält, kann die Suche nach KN2 ganz unterbleiben, wenn hingegen der gesamte Bereich mit KN2 versorgt ist soll die Häufigkeit der Suchvorgänge einer maximalen, für ständige Erreichbarkeit technisch erforderlichen Suchrate entsprechen.
The level of supply may in this case fluctuate between two extreme situations: if the entire area is not supplied by KN 2 at all, the search for KN 2 can be entirely suppressed. In contrast, if the entire area is supplied by KN 2, the frequency of the search processes should correspond to a maximum search rate that is technically necessary for continuous accessibility.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Agentur einen Full-Service bieten, wie Unterbringung, Transfers, ständige Erreichbarkeit, Ansprechpartner vor Ort, kulturelle Freizeitangebote und das Umsetzen weiterer persönlicher Wünsche.
In addition, the agency can offer a full service including accommodation, transfer, constant accessibility and contact on site, cultural leisure offers and any other personalized requirements.
CCAligned v1
Umfassenden Information, ständige Erreichbarkeit und repräsentatives Design - Gebäude-Kommunikation von Ritto rechnet sich auch da, wo es auf Zahlen ankommt: in Kommunen, Handwerk, Handel und Industrie-Unternehmen.
Comprehensive information, constant accessibility and prestigious design – building communications from Ritto also pay off in areas where the numbers are crucial: in local government, commerce, trade and industry.
ParaCrawl v7.1
Es geht nur darum, kreativ zu sein, aber auch verantwortungsvoll im Umgang damit und, als Künstler, uns selbst davor zu schützen, dass sich zuviel Information und ständige Erreichbarkeit negativ auswirken.
It's all about being creative and responsible about how we use it and, as an artist, protecting ourselves from the social backlash of too much information and accessibility.
ParaCrawl v7.1
Für Pure Player ist die ständige Online-Erreichbarkeit zwingend erforderlich. Deshalb ist die OXID Plattform insbesondere beim Thema Performance unschlagbar.
Permanent online availability is essential for Pure Players That is why the OXID platform is unbeatable, especially when it comes to performance.
ParaCrawl v7.1
Wir danken Ihnen, Carleen, dafür, dass Sie uns so herzlich willkommen geheißen haben und für Ihre ständige Erreichbarkeit!
Thank you Carleen for welcoming us so nicely and for your availability!
ParaCrawl v7.1
Unser Leben ist heute ungleich schneller als noch vor 20-30 Jahren und auch die Anforderungen (aber auch die Erwartung) an eine ständige Erreichbarkeit nehmen extrem zu.
We live our lives today at a pace that is so much faster than 20 or 30 years ago, and the demand for (and expectation of) constant accessibility is being pushed to extremes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ständige Verbesserung persönliche erreichbarkeit ständiges mitglied ständige weiterbildung
ständiges nachfragen Erreichbarkeit ständige änderungen ständige begleiter
ständige überwachung ständige erreichbarkeit