Translation of "Ständige verbesserung" in English
Sie
fordern
von
ihren
Mitgliedern
eine
ständige
Verbesserung
beispielsweise
der
Futterqualität.
They
require
of
their
members
constant
improvement
in
such
things
as
feed
quality.
Europarl v8
Wir
wollen
eine
ständige
Verbesserung
der
Menschenrechtslage.
We
need
to
see
continued
improvement
in
human
rights.
Europarl v8
Ständige
Verbesserung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
des
Qualitätsmanagement-
systems
der
EMEA.
Continuous
improvement
is
the
key
to
success
of
the
quality
management
system
of
the
EMEA.
EMEA v3
Ständige
Verbesserung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
des
Qualitätsmanagement
systems
der
EMEA.
Continuous
improvement
is
the
key
to
success
of
the
quality
management
system
of
the
EMEA.
EUbookshop v2
Eine
begleitende
Bewertung
garantiert
die
ständige
Verbesserung
des
Programms.
Monitor
and
evaluate
the
scheme
to
measure
its
eff
its
effectiveness
and
ensure
continuous
ectiveness
and
ensure
continuous
EUbookshop v2
Durch
ständige
Weiterentwicklungen
und
Verbesserung
konnte
ihre
Leistungsfähigkeit
laufend
gesteigert
werden.
It
has
been
possible
to
increase
its
efficiency
constantly
by
continuous
further
developments
and
improvement.
EuroPat v2
Andererseits,
sagt
er,
ist
das
Netzwerk
um
ständige
Verbesserung
bemüht.
On
the
other
hand,
he
says,
the
network
remains
committed
to
continuous
improvement.
EUbookshop v2
Die
ständige
Verbesserung
des
MFB
Professionalitätsniveaus
trägt
bedeutsam
zur
Kundezufriedenheit
bei.
The
constant
improvement
in
the
professional
level
of
MFB
staff
contributes
significantly
to
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Innovation
und
ständige
Verbesserung
unserer
Skills
gehören
zum
Alltag
unseres
Teams.
Innovation
and
continuous
improvement
of
our
skills
form
part
of
our
daily
work.
CCAligned v1
Wir
prüfen
jede
Produktidee
und
jeden
Hinweis
auf
ständige
Verbesserung.
We
check
every
product
idea
and
every
hint
for
constant
improvement.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
die
ständige
Verbesserung
der
Qualität
und
der
Zuverlässigkeit
unserer
Produkte.
We
continuously
aim
to
improve
product
quality
and
reliability.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist
die
ständige
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
mit
Fokus
auf
den
Kunden.
Our
objective
is
continuous
improvement
and
developement
with
the
focus
on
the
customer.
CCAligned v1
Ständige
Verbesserung
ist
dabei
die
Voraussetzung
für
die
Erfüllung
von
Kundenerwartungen.
Continuous
improvement
is
the
main
requirement
to
meet
the
customers
expectations.
CCAligned v1
Das
Ziel
ist
die
ständige
Verbesserung
produktiver
und
Loyalität
mit
den
kunden.
The
goal?
The
constant
productive
improvement
and
loyalty
with
our
customer.
CCAligned v1
Ziele
und
Zielwerte
für
die
ständige
Verbesserung
des
Umweltprofils
des
Unternehmens
festzulegen.
To
determine
targets
and
target
values
for
continuous
improvement
of
the
company’s
environmental
profile.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Verbesserung
unserer
Dienste
für
Kunden
ist
für
uns
selbstverständlich.
The
constant
improvement
of
services
for
our
customers
is
the
matter
of
fact.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Verbesserung
ist
Teil
der
Unternehmenskultur
der
Ieperband
NV.
Ieperband
NV’s
corporate
culture
implies
constant
improvement.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Ansprüche
sind
Maßstab
für
die
ständige
Verbesserung
der
Geschäfts-
und
Managementsystemprozesse.
All
these
requirements
are
a
benchmark
for
the
continuous
improvement
of
business
and
management
system
processes.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
entwickeln
Ihren
Charakter,
die
ständige
Verbesserung
der
Qualität.
Here
you
can
develop
your
character,
constantly
improving
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Verbesserung
des
Leistungsangebotes
und
der
Kundenzufriedenheit
sind
Kernpunkte
der
Geschäftspolitik.
For
this
reason
there
is
a
constant
monitoring
and
assessment
of
key
figures
of
main
processes.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitation
und
Eingliederungsmanagement
bedeuten
die
ständige
Erhaltung
und
Verbesserung
der
Behandlungsergebnisse.
Rehabilitation
and
reintegration
management
mean
that
treatment
outcomes
must
be
permanently
safeguarded
and
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Verbesserung
war
immer
Teil
der
Philosophie
von
CARRASCO.
Continuous
improvement
has
always
been
part
of
CARRASCO’s
philosophy.
CCAligned v1
Ständige
Verbesserung
unseres
Qualitätsmanagementsystems,
um
unseren
Kunden
einen
besseren
Wert
zu
bieten.
Continual
improvement
of
our
quality
management
system
to
deliver
better
value
to
our
customers.
CCAligned v1
Wir
kommen
dem
anzustrebenden
"0-Fehler-Ziel"
durch
ständige
Verbesserung
näher.
We
are
advancing
towards
or
“zero
error
target”
through
continuous
improvement.
CCAligned v1
Ständige
Verbesserung
und
Lean
sind
Schlüsselelemente
während
des
Spiels.
Lean
thinking
and
working
and
continuous
improvement
are
key
elements
throughout
the
game.
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns
um
die
ständige
Verbesserung
des
Qualitätsmanagementsystem
und
der
einzelnen
Prozesse.
We
strive
for
continuous
improvement
of
the
quality
management
system
and
individual
processes.
CCAligned v1
Ihr
Berufsleben
ist
ein
Beispiel
für
Engagement
und
ständige
Selbst-Verbesserung.
Her
professional
life
is
an
example
of
commitment
and
continuous
self-improvement.
CCAligned v1
Ist
ständige
Verbesserung
für
Ihre
Geschäftstätigkeit
unerlässlich?
Is
continuous
improvement
essential
for
your
business?
CCAligned v1