Translation of "Städtebaulichen vertrag" in English

Die Ergebnisse werden in einem städtebaulichen Vertrag zwischen dem Land und der Stadt festgehalten.
The results will be formalised in an urban planning contract between the state and the city.
ParaCrawl v7.1

Die Betreuung von komplexen Bauprojekten einschließlich der vertraglichen Gestaltung und Begleitung beim Abschluss von Durchführungsverträgen und sonstigen städtebaulichen Verträgen bildet ebenfalls einen wichtigen Teil unserer Tätigkeit.
Advice in complex building projects including contract design and assistance in concluding implementing agreements and other urban development agreements is also a significant part of our work.
CCAligned v1

Mit dem Mandanten klären wir nicht nur den rechtlichen Rahmen, in den der städtebauliche Vertrag gestellt werden soll, sondern auch das insoweit maßgebliche politische und administrative Umfeld.
With the client we not only discuss the overall legal framework in which the urban development contract is to be placed, but also the relevant political and administrative backdrop.
ParaCrawl v7.1