Translation of "Sportlichen aktivitaeten" in English
Die
Naehe
des
Stadtzentrums
bietet
unseren
Gaesten
viele
Moeglichkeiten
zu
den
kulturellen
und
sportlichen
Aktivitaeten.
The
nearby
Centrum
of
the
Presov
provides
cultural
and
sports
facilities.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin:
freier
Zugang
zum
freien
Strand,
zu
den
Schwimmbaedern
(geoeffnet
vom
21
Mai
bis
21
Oktober),
zum
kombinierten
Basketball,
Fußball
und
Volleyballfeld,
zu
Tischtennis
und
Animation
mit
Miniclub,
Juniorclub,
und
Baby
Dance,
sportlichen
Aktivitaeten,
Spielen
und
musikalischen
Veranstaltungen
am
Abend
bis
24
Uhr
(von
11
Juni
bis
10
September)
Also:
free
entrance
to
free
beach,
to
the
swimming-pools
from
21
May
to
21
October,
the
playground,
the
sport
facilities
and
animation
with
miniclub,
juniorclub
and
baby
dance
and
organized
entertainment
till
midnight
(from
11
June
to
10
September)
ParaCrawl v7.1
Die
kulturellen,
sportlichen
und
künstlerischen
Aktivitaeten,
die
am
Nachmittag,
Abend
und
am
Wochenende
angeboten
werden,
sind
Teil
unseres
Programms
des
kompletten
Eintauchen
ins
Französische,
besonders
beim
«
à
la
carte
»-Programm.
The
cultural,
sports-
and
artistic
activities,
offered
in
the
afternoons,
evenings
and
during
the
weekends
are
part
of
our
immersion
programme,
especially
in
the
«
à
la
carte
»
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Moxie
Bra
unterstuetzt
dich
bei
allen
sportlichen
Aktivitaeten
und
sorgt
für
ein
sicheres
Gefuehl
bei
jeder
Bewegung.
The
Moxie
Bra
supports
you
in
all
activities
and
provides
a
secure
feeling
with
every
movement.
ParaCrawl v7.1
Ein
komfortables
Gaestehaus
„
Penzion
hradby“
befindet
sich
in
Zentrum
des
historischen
Stadkerns
der
Stadt
Prešov.
Die
Naehe
des
Stadtzentrums
bietet
unseren
Gaesten
viele
Moeglichkeiten
zu
den
kulturellen
und
sportlichen
Aktivitaeten.
Direkt
im
Pensionsgelaende
befindet
sich
ein
Caffé
mit
Terrasse....
Family
hotel
HRADBY
is
comfortable
furnished
accommodation
placed
in
the
Centrum
of
the
historical
core
of
the
city
Presov.
The
nearby
Centrum
of
the
Presov
provides
cultural
and
sports
facilities.
In
the
hotel
zone
is
placed
coffee-bar
with
possibility
to
sit
at
the
summer
platform.
Inside
Hradby
w...
ŠARIŠ
PARK
Ve¾ký
Šariš
ParaCrawl v7.1
Heilige
Orte
für
sportliche
Aktivitaeten,
diplomatische
Treffen,
Ideenaustausch,
der
Marae
brachte
die
Menschen
zu
kulturellen
Austausch...
A
landmarks
of
sport
activities,
of
diplomatic
encounters
and
of
idea
sharing,
the
marae
encouraged
cultural
exchanges.
ParaCrawl v7.1
In
Tarapuy
haben
wir
alternative
Programme
wie
z.
B.
Schwimmen
im
Tarapuy-Fluss
oder
andere
sportliche
Aktivitaeten
z.
B.
Fußball
oder
Volleyball
(vielleicht
sogar
mit
den
Einheimischen).
In
Tarapuy
we
have
alternative
programs
such
as
swimming
in
the
Tarapuy
River
or
other
sporting
activities,
such
as
football
or
volleyball
(maybe
with
the
locals).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
fuer
Sie
einige
sehr
interesante
und
aktive
Touren
zusammensgestellt
.Etwas
fuer
jeden
Geschmack.Kultur,Natur,
sportliche
Aktivitaeten
,
alles
kann
man
auf
Sri
Lanka
reichlich
erleben
und
jeder
Tag
bringt
ein
neues
Erlebnis.
We
have
put
together
some
very
interesting
and
active
tours
for
you.
Something
for
every
taste.
Culture,
nature,
sports
activities,
everything
can
be
experienced
in
Sri
Lanka
and
every
day
brings
a
new
highlight.
CCAligned v1
Wenn
wir
Glueck
haben
sehen
wir
auch
Tiere,
aber
das
kommt
wirklich
sehr
viel
aufs
Glueck
an.
In
Tarapuy
haben
wir
alternative
Programme
wie
z.
B.
Schwimmen
im
Tarapuy-Fluss
oder
andere
sportliche
Aktivitaeten
z.
B.
Fußball
oder
Volleyball
(vielleicht
sogar
mit
den
Einheimischen).
In
Tarapuy
we
have
alternative
programs
such
as
swimming
in
the
Tarapuy
River
or
other
sporting
activities,
such
as
football
or
volleyball
(maybe
with
the
locals).
ParaCrawl v7.1