Translation of "Spinnst du" in English
Wir
haben
das
einen
Junkie
gefragt
und
der
so:
"Spinnst
du?
We
asked
that
to
a
junkie
and
they're
like,
"Are
you
nuts?"
TED2013 v1.1
Spinnst
du,
ihn
allein
gehen
zu
lassen?
Are
you
crazy,
letting
him
go
alone?
OpenSubtitles v2018
Manchmal
spinnst
du
wirklich
ein
bisschen.
Sometimes
I
think
you're
touched
myself.
OpenSubtitles v2018
Spinnst
du,
ich
habe
drei
Brüder!
Are
you
crazy,
I
got
three
brothers.
OpenSubtitles v2018
Du
spinnst,
ihn
rauszuwerfen,
wo
du
ihn
so
weit
hast.
You're
crazy
to
dump
him
now
after
you
brought
him
this
far.
OpenSubtitles v2018
Spinnst
du,
mit
dem
Rad
in
mein
Lokal
rein
zufahren?
Are
you
crazy?
Riding
that
thing
into
my
café!
OpenSubtitles v2018
Du
spinnst
ja,
das
ist
ein
Hund.
That's
what
you
call
a
nice
girl?
You're
crazy!
That's
a
dog!
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
rufen,
du
spinnst
wohl.
You
was
a
Golden
Warrior
once.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
dir
doch
gesagt,
du
spinnst.
Well,
see?
You
were
dreaming.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
ja,
du
spinnst...
I'm
saying,
you're
crazy...
OpenSubtitles v2018
Spinnst
du,
Strickland
zu
'nem
Kampf
herauszufordern?
What
are
you
doing,
challenging
Strickland
to
a
fight?
OpenSubtitles v2018
Mom
hat
recht,
du
spinnst!
Mom's
right,
you're
crazy!
OpenSubtitles v2018
Du
spinnst
doch,
J.T.,
Hochzeiten
müssen
geplant
werden.
Don't
get
crazy,
you
have
to
plan
weddings,
J.T.
OpenSubtitles v2018
Du
spinnst
doch,
du
Pflaume!
Oh,
get
it
together,
you
pussy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Pizza,
und
du
spinnst.
I
got
pizza.
You're
crazy,
come
here.
OpenSubtitles v2018
Igor,
du
spinnst
mich
hier
voll,
nicht
wahr?
What
you
?
!
Are
you
mocking
me
?
OpenSubtitles v2018
Du
spinnst
dir
was
zurecht,
es
ist
alles
ok.
You're
spinning
out,
okay?
Everything
really
is
okay.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
viel
lächelst,
dass
alle
denken,
du
spinnst.
You
smile
so
much...
that
people
think
somethings
wrong
with
you.
OpenSubtitles v2018
Spinnst
du
jetzt,
oder
was?
Are
you
crazy
now,
or
what?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
Paul,
spinnst
du
jetzt?
Paul,
have
you
lost
it?
OpenSubtitles v2018
Du
spinnst,
wenn
du
diesen
Deal
ausschlägst.
You're
crazy
if
you
do
not
agree.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
spinnst
du
ein
bisschen?
Say,
are
you
a
little
crazy?
OpenSubtitles v2018
Du
spinnst,
aber
nicht
in
diesem
Fall.
I
mean,
you're
bonkers,
just
not
on
this.
OpenSubtitles v2018
Drip,
sag
mal,
spinnst
du?
Whoa,
whoa,
whoa!
Drip,
what
the
heck
is
the
matter
with
you?
OpenSubtitles v2018