Translation of "Du vollidiot" in English
Sie
war
meine
Schwester,
du
Vollidiot!
She
was
my
sister,
you
fool!
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
nicht,
du
Vollidiot,
dass
es
Millionen
von
Möglichkeiten
gibt.
Don't
you
see,
you
blithering
idiot?
There
may
be
millions
of
combinations,
and
all
you
can
do
is
this.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
kein
Vollidiot,
du
bist
nicht
mal
Robbie
Wheirdicht.
You're
not
even
Robbie
Wheirdicht.
OpenSubtitles v2018
Halt
sofort
an,
du
Vollidiot!
Pull
over,
you
fucking
idiot!
OpenSubtitles v2018
Und
du
Vollidiot
hast
uns
dahin
zurückgeführt,
wo
wir
herkamen.
One
massive,
stupid
"cee"
that's
navigated
us
back
to
where
we
started.
OpenSubtitles v2018
Dir
ist
klar,
dass
du
wie
ein
Vollidiot
wirkst?
You
realize
you're
coming
off
as,
like,
the
world's
biggest
douchebag,
right?
OpenSubtitles v2018
Wusstest
du
davon,
du
Vollidiot?
Did
you
know
about
that,
you
dumb
fuck?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Wasser
uns
nicht
tötet,
wirst
du
Vollidiot
dafür
sorgen!
Jesus!
If
the
water
doesn't
kill
us,
you
fucking
idiot
will!
OpenSubtitles v2018
Du
Vollidiot
warst
nie
für
einen
Preis
nominiert.
You
were
never
up
for
an
award,
you
silly
tosser.
OpenSubtitles v2018
Was
fällt
dir
ein,
du
Vollidiot?
What
are
you
doing,
you
moron?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
einen
Drink,
wenn
ich
sterbe,
du
Vollidiot!
You're
going
to
need
a
drink
if
I
die,
you
half-a-retard!
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ein
Genie
bin
und
du
ein
Vollidiot!
Because
I'm
the
brains,
and
you're
the
bruin.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
um
zwei,
du
Vollidiot.
I'll
see
you
at
2:00,
you
fucking
idiot.
OpenSubtitles v2018
Du
dämlicher
Vollidiot,
man
kann
so
eine
Braut
ja
mal
vögeln.
You
stupid
schmuck.
It's
one
thing
to
poke
a
babe
on
the
side,
but
you
can't
even
think
straight.
OpenSubtitles v2018
Du
Vollidiot
hattest
nicht
den
Mut,
sie
zu
heiraten.
You're
not
fucking
married.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nichts
für
mich,
du
Vollidiot.
You're
nothing
to
me,
you
moron.
OpenSubtitles v2018
Grins
nicht
so,
das
war
nicht
witzig,
du
Vollidiot!
Stop
grinning,
that
wasn't
funny
you
retard!
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
"Hey"
sage,
rutsch
beiseite,
du
Vollidiot.
Move
over
you
idiot.
OpenSubtitles v2018
Du
Vollidiot,
hat
jemand
nach
deiner
Meinung
gefragt?
Listen
here,
moron,
did
anyone
ask
for
your
advice?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du,
du
Vollidiot?
What
are
you
doing,
you
twat?
OpenSubtitles v2018
Was
bist
du,
ein
Vollidiot?
What
are
you,
a
douche
bag?
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
gern
gemacht,
du
unhöflicher
Vollidiot.
Hey,
you're
welcome.
You
rude
fucking
gumbo.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Herz
verfehlt,
du
Vollidiot!
You've
missed
the
heart,
stupid
dick.
OpenSubtitles v2018
Was
zur
Hölle
machst
du
hier,
Vollidiot?
What
the
hell
are
you
doing
here,
Moron?
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
mal
kurz
so
tun,
als
wärst
du
kein
Vollidiot?
Can
we
just
pretend
for
one
minute
that
you're
not
a
complete
douchebag?
OpenSubtitles v2018