Translation of "Spektrale empfindlichkeit" in English

Der Empfänger muss die relative spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges haben.
The receiver shall have the relative spectral sensitivity of the human eye.
DGT v2019
Dieses Photometer berücksichtigt die spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges.
This photometer takes into account the spectral sensitivity function of the human eye.
EuroPat v2
Der optische Fühler ist ein Infrarot-Detektor, dessen spektrale Empfindlichkeit im Infrarot-Bereich liegt.
The optical sensor is an infrared detector, whose spectral sensitivity is in the infrared range.
EuroPat v2
Ihre spektrale Empfindlichkeit kann durch die bekannten Sensibilisatoren beeinflußt werden.
Their spectral sensitivity can be modified by the known sensitizers.
EuroPat v2
Gegebenenfalls sollte die spektrale Empfindlichkeit bis an die Grenze des sichtbaren Lichts heranreichen.
The spectral sensitivity should, where appropriate, extend up to the limit of visible light.
EuroPat v2
Zudem verändert sich bei optischen Sendern und Empfängern die spektrale Empfindlichkeit.
The spectral sensitivity of optical transmitters and receivers also varies.
EuroPat v2
Die sensibilisierte Platte hat eine spektrale Empfindlichkeit von 350-450 nm.
The bichromat gelatine do have a spectral sensivity between 350 - 450 nm.
ParaCrawl v7.1
Ein im Detektor eingebauter Filter simuliert die spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges.
A filter installed in the detector simulates the spectral sensitivity of the human eye.
ParaCrawl v7.1
Mittels Kalibrierung werden physikalische Eigenschaften der Sensorik, beispielsweise spektrale Empfindlichkeit, ausgeglichen.
By means of calibration, physical characteristics of the sensors, for example spectral sensitivity, are compensated.
EuroPat v2
Einen Hinweis auf die spektrale Empfindlichkeit der UV-Sensoren enthält dieses Dokument nicht.
This document contains no indication of the spectral sensitivity of the UV sensors.
EuroPat v2
Das Emissionsspektrum der Emissionsbereiche kann auf die spektrale Empfindlichkeit des Detektors abgestimmt sein.
The emission spectrum of the emission regions can be coordinated with the spectral sensitivity of the detector.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Bildsensor unterschiedliche Sensoren umfassen, welche unterschiedliche spektrale Empfindlichkeit aufweisen.
By way of example, the image sensor can comprise different sensors having a differing spectral sensitivity.
EuroPat v2
Die spektrale Empfindlichkeit unterschiedlicher Raman-Spektrometer ist nicht gleich.
The spectral responsivity of different Raman spectrometers is not the same.
EuroPat v2
Jeder der drei Signalkanäle besitzt eine charakteristische spektrale Empfindlichkeit.
Each one of the three signal channels has a characteristic spectral sensitivity.
EuroPat v2
Sie müssen eine möglichst hohe spektrale Empfindlichkeit haben.
They must have the highest possible spectral sensitivity.
EuroPat v2
Jeder der drei Farbkanäle besitzt eine charakteristische spektrale Empfindlichkeit.
Each one of the three color channels has a characteristic spectral sensitivity.
EuroPat v2
Spektrale Empfindlichkeit von Pflanzen und Menschen sind verschieden Auge.
Spectral sensitivity of plants and people are different eye .
ParaCrawl v7.1
Die spektrale Empfindlichkeit des Luxsensors M lieg bei 480...
The spectral sensitivity of the lux sensor M is 480...
ParaCrawl v7.1
Die spektrale Empfindlichkeit ähnelt der des menschlichen Auges.
The spectral sensitivity is similar to that of the human eye.
ParaCrawl v7.1
Es stellt sich wieder heraus, dass die spektrale Empfindlichkeit hier eine sehr große Bedeutung trägt.
And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here.
TED2020 v1
Natürlich muß das Emmissionsspektrum der Lichtquelle und die spektrale Empfindlichkeit des verwendeten Photoinitiators aufeinander abgestimmt werden.
The emission spectrum of the light source and the spectral sensitivity of the photoinitiator used must of course be matched to one another.
EuroPat v2
Die spektrale Empfindlichkeit der sogenannten Photosäuregeneratoren kann durch dem Fachmann bekannte Sensibilisatoren beeinflußt werden.
The spectral sensitivity of the acid photogenerators can be modified by synthesizers known to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Die spektrale Empfindlichkeit dieser halogenhaltigen Verbindungen kann durch an sich bekannte Sensibilisatoren verändert und gesteigert werden.
The spectral sensitivity of said halogen-containing compounds can be modified and increased by sensitizers known per se.
EuroPat v2
Durch gezielte Auswahl eines Photosensibilisators kann die spektrale Empfindlichkeit des Polymeren in gewünschte Wellenlängenbereiche verschoben werden.
By specifically selecting a photosensitiser, the spectral sensitivity of the polymer can be shifted to desired wavelength ranges.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die spektrale Empfindlichkeit (Farbe, Absorptionskoeffizienten) und die Löslichkeit beeinflusst werden.
Furthermore, the spectral sensitivity (colour, absorption coefficients) and the solubility can be modified.
EuroPat v2
Die Fotodiode kann eine spektrale Empfindlichkeit aufweisen, welche für die jeweils vorliegenden Anforderungen optimiert ist.
The photodiode can have a spectral sensitivity which is optimized to meet individual requirements in each case.
EuroPat v2

Related phrases

hohe empfindlichkeit Empfindlichkeit spektrale verteilung der empfindlichkeit
spektrale auflösung spektrale leistungsdichte empfindlichkeit gegen spektrale zusammensetzung
spektrale empfindlichkeit empfindlichkeit gegenüber