Translation of "Speicherplätze" in English
Für
die
erforderlichen
Datenbanken
müssen
ausreichende
und
sichere
Speicherplätze
bereitgestellt
werden.
Sufficient
secure
storage
areas
will
need
to
be
found
for
essential
databases.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
durchgeführt
für
alle
Speicherplätze
im
Bildspeicher
für
jeden
Projektionswinkel.
This
is
performed
for
all
locations
in
image
memory
for
each
projection
angle.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Speicherplätze
werden
über
ein
Eingabeelement,
beispielsweise
eine
Tastatur,
beschrieben.
The
individual
memory
locations
are
inscribed
by
way
of
an
input
element,
for
example
a
keyboard.
EuroPat v2
Den
Kanalnummern
der
abgehenden
Zeitkanäle
sind
die
Speicherplätze
des
Haltespeichers
bleibend
zugeordnet.
The
memory
locations
of
the
holding
memory
are
permanently
assigned
to
a
channel
numbers
of
the
outgoing
time
channels.
EuroPat v2
Diese
Speicherplätze
teilen
sich
auf
in
256
RAM-Zeilen
und
in
256
RAM-Spalten.
Accordingly,
the
storage
locations
are
defined
by
256
address
lines
and
256
address
columns.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Änderungs-
und
Volltelegramme
werden
die
Speicherplätze
entsprechend
ihrer
Teilspeicherbereichszugehörigkeit
geordnet.
Within
the
change
and
full
words,
the
storage
locations
are
classified
according
to
which
partial
storage
area
they
belong.
EuroPat v2
Bei
der
nächsten
Abtastperiode
wechseln
die
Funktionen
der
beiden
Speicherplätze.
During
the
next
sampling
period,
the
functions
of
the
two
memory
locations
are
changed.
EuroPat v2
S4
und
in
Speicherplätze
für
die
Empfangsperipherie
E1...
E4
aufteilen.
S4
and
into
storage
locations
for
the
receiving
peripherals
E1
.
.
.
E4.
EuroPat v2
Der
Pufferspeicher
1
weist
p
Speicherplätze
auf.
The
buffer
1
has
p
locations.
EuroPat v2
Auf
besonderen
Wunsch
kann
die
Anzahl
der
Speicherplätze
erhöht
oder
erniedrigt
werden.
Upon
special
request
it
is
possible
to
increase
or
decrease
the
number
of
memory
locations.
EuroPat v2
Die
Anfangsadresse
dieser
Speicherplätze
im
Bildpunktspeicher
BS
sind
in
einem
Adressenspeicher
AS
enthalten.
The
beginning
addresses
of
the
memory
locations
in
the
image
point
memory
BS
are
contained
in
an
address
memory
AS.
EuroPat v2
Der
Inhalt
der
Speicherplätze
a
und
c
werden
im
Addierer
3
addiert.
The
content
of
the
cells
a
and
c
are
added
together
in
the
adder
3.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Speicherplätze
im
dritten
Sonderspeicher
ist
also
dieser
maximalen
Anzahl
angepasst.
The
number
of
storage
positions
in
the
third
special
memory
is
therefore
matched
to
this
maximum
number.
EuroPat v2
Die
Programmierschritte
werden
vom
Mikrocomputer
in
Speicherplätze
abgelegt.
The
microcomputer
stores
the
program
steps
in
memory
storage
locations.
EuroPat v2
Dabei
vertauschen
die
Abtastwerte
allerdings
nicht
ihre
Speicherplätze.
The
sampling
values,
however,
do
not
change
their
memory
location
therein.
EuroPat v2
Zur
zyklischen
sequentiellen
Adressierung
aller
Speicherplätze
beider
Hälften
ist
ein
Adressgenerator
52
vorhanden.
An
address
generator
52
is
provided
for
cyclically
and
sequentially
addressing
all
storage
positions
of
both
halves.
EuroPat v2
Die
Ausgänge
der
Speicherplätze
des
Schieberegisters
13
sind
zu
einem
Addierer
14
geführt.
The
outputs
of
the
storage
cells
of
the
shift
register
13
are
supplied
to
an
adder
14.
EuroPat v2
Diese
n
Speicherplätze
werden
im
Addierer
17
aufsummiert.
The
contents
of
these
n
cells
are
summed
in
the
adder
17.
EuroPat v2
Der
Inhalt
der
Speicherplätze
14
ist
am
Ausgang
des
Speichers
13
verfügbar.
The
content
of
the
storage
locations
14
is
available
at
the
output
of
the
memory
13.
EuroPat v2
Alle
Speicherplätze
14
können
über
einen
Reset-Eingang
16
auf
Null
gesetzt
werden.
All
storage
locations
14
may
be
set
to
zero
by
way
of
a
reset
input
16.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
Mehrfachnutzung
der
in
diesen
Sektoren
angeordneten
Speicherplätze.
This
results
in
multiple
use
of
the
memory
locations
arranged
in
these
sectors.
EuroPat v2
Die
Kleinstapel
werden
am
vorderen
Ende
der
Speicherplätze
(20)
gebildet.
The
small
stacks
are
formed
at
the
front
end
of
the
storage
places
20.
EuroPat v2
Im
System-Mode
sind
alle
Register
und
alle
Speicherplätze
zugänglich.
All
registers
and
all
memory
locations
are
accessible
in
the
system
mode.
EuroPat v2
Der
Streckenspeicher
kann
bevorzugt
aus
einer
Reihe
einzelner
nebeneinander
angeordneter
Speicherplätze
bestehen.
The
drawframe
can
storage
area
may
preferably
comprise
a
row
of
individual
storage
spaces
located
side
by
side.
EuroPat v2
Freibleibende
Speicherplätze
können
mit
dem
Wert
"null"
aufgefüllt
werden.
Unoccupied
storage
space
can
be
filled
with
"zero"
values.
EuroPat v2
Die
Speicherverwaltungseinrichtung
verwaltet
die
Speicherplätze
der
Speichereinrichtung.
The
memory
management
device
manages
the
locations
of
the
memory
device.
EuroPat v2
Im
Speicher
werden
dabei
nur
drei
der
vier
Speicherplätze
einer
Speicherzelle
verwendet.
In
this
case,
only
three
of
the
four
storage
locations
of
a
storage
cell
are
used.
EuroPat v2
Bereits
einige
Speicherplätze
in
der
Schreibwarteschlange
ermöglichen
eine
wesentlich
bessere
Auslastung
der
Nachladebandbreite.
Just
a
few
memory
locations
in
the
write
queue
permit
much
better
utilization
of
the
reloading
bandwidth.
EuroPat v2
Der
Speicher
4
beinhaltet
dabei
eine
Vielzahl
einzeln
adressierbarer
Speicherplätze
oder
Speicherzellen.
The
memory
4
contains
a
large
number
of
individually
addressable
memory
locations
or
memory
cells.
EuroPat v2