Translation of "Freiem speicherplatz" in English

Wenn Ihr Computer keine NTFS-Partition mit mindestens 110 MB freiem Speicherplatz hat.
If your machine does not have at least one NTFS partition with 110 MB of free space.
CCAligned v1

Die Mindestmenge an freiem Speicherplatz hängt vom Gerät ab.
This minimum amount of required free space varies per device.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie den Assistenten zur Umverteilung von freiem Speicherplatz kennen.
Get to know the assistant for redistributing your free storage space.
ParaCrawl v7.1

Hat eine Menge an freiem Speicherplatz für die Erweiterung und Verbesserung.
Has a lot of free space for expansion and improvement.
ParaCrawl v7.1

Schließen Sie eine externe USB-Festplatte mit ausreichend freiem Speicherplatz an.
Connect an external USB hard drive with enough free space.
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen gibt es drei Grnde fr einen Mangel an freiem Speicherplatz:
In general, there are three reasons for insufficient free space:
ParaCrawl v7.1

Der Fortschrittsbalken zeigt das Verhältnis zwischen belegtem und freiem Speicherplatz grafisch an.
The progress bar displays the occupied and free disk space.
ParaCrawl v7.1

Je nach Betriebssystemkombination kann sogar die dreifache Menge an freiem Speicherplatz erforderlich sein.
Also, depending on the combination with the OS, 3 times or more storage may be needed.
ParaCrawl v7.1

Eingeschaltet lassen für Aufträge, die auf Laufwerke mit begrenztem freiem Speicherplatz schreiben.
Keep it On for jobs that write to drives with limited free space.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen von freiem Speicherplatz gibt es viele andere Gründe, die Größe der Videodatei zu reduzieren.
Other than free space there are many other reasons for reducing the size of the video file.
ParaCrawl v7.1

In Kombination mit einem Betriebssystem kann darüber hinaus die dreifache Menge an freiem Speicherplatz erforderlich sein.
Furthermore, combination with an OS may require an amount of free space that is three times as much.
ParaCrawl v7.1

Bei XAMPP und den meisten Anbietern von freiem Speicherplatz ist dies nicht der Fall.
By default, this is not the case in XAMPP and most free hosts.
ParaCrawl v7.1

Auch eine sehr schnelle Festplatte kann unter 15 Prozent freiem Speicherplatz schon Geschwindigkeitsprobleme bekommen.
Also a very fast hard disk can get speed problems under 15 per cent free storage.
ParaCrawl v7.1

Wenn neue Informationen auf den Datenträger geschrieben werden, werden diese einfach nur auf freiem Speicherplatz abgelegt, ohne auf dessen Inhalt zu achten.
When new information is written into a location-addressed device, it is simply stored in some available free space, without regard to its content.
Wikipedia v1.0

Beim Verschieben einer bestehenden MailStore-Datenbank sollte das doppelte der aktuellen Archivgröße an freiem Speicherplatz zur Verfügung stehen.
When moving an existing MailStore database, the available disk space should be twice the size of the current archive.
ParaCrawl v7.1

Wenn alle Befehle ordnungsgemäß befolgt werden, haben Sie einen größeren Prozentsatz an freiem Speicherplatz in der Systemreservepartition, um Ihr Betriebssystem auf Windows 10 zu aktualisieren.
If all the commands are followed properly, you'll have a greater percentage of free space on System Reserve Partition to upgrade your OS to Windows 10.
ParaCrawl v7.1

Um dieses Problem müssen Sie temporären Verzeichnis auf dem Laufwerk mit freiem Speicherplatz verfügbar (2-3 mal der ursprünglichen Dateigröße).
To fix this problem you need to set temporary directory to the drive with free space available (2-3 times of the original file size).
ParaCrawl v7.1

Zumindest glaubt man (und dies wird von allen Spezialisten bestätigt), dass, wenn Sie das Paket-Cache-Verzeichnis nicht entfernen können, Sie es einfach auf eine andere Festplatte oder auf eine logische Partition mit mehr freiem Speicherplatz verschieben können.
At least, it is believed (and this is confirmed by all specialists) that if you can not remove the Package Cache directory, you can simply move it to another disk or to a logical partition with more free space. To do this, first run the command line (necessarily on behalf of the administrator) or through the console "Run" (cmd), either through the start menu, or by opening the cmd.exe executable in the System32 location via the RMB.
ParaCrawl v7.1

Zeigen Sie den Grad der Fragmentierung von Dateien und freiem Speicherplatz, die Größe des größten verfügbaren freien Speicherplatzes auf Ihrer Festplatte und die Anzahl der während jeder Operation verarbeiteten Dateien an.
View the degree of file and free space fragmentation, size of the largest contiguous free space block available on your disk, and number of files processed during each operation.
ParaCrawl v7.1

Um dieses Problem müssen Sie temporären Verzeichnis auf dem Laufwerk mit freiem Speicherplatz verfügbar (2-3 mal der ursprünglichen E-Mail-Datenbank-Größe).
To fix this problem you need to set temporary directory to the drive with free space available (2-3 times of the original email database size).
ParaCrawl v7.1

Autodesk® empfiehlt einen Mehrkernprozessor Intel® Xeon® oder einen Prozessor der i-Serie oder einen äquivalenten Prozessor von AMD®, 16 GB RAM, eine DirectX® 11-kompatible Grafikkarte und eine SSD-Festplatte (Solid State Drive) mit mindestens 5 GB freiem Speicherplatz.
Autodesk® recommends a multi-core Intel® Xeon®, or an i-Series processor, or the AMD® equivalent with 16 GB RAM and DirectX® 11 compatible graphics card and SSD (Solid State Drive) hard disk with at least 5 GB of free memory.
ParaCrawl v7.1

Wähle ein Laufwerk mit mehr freiem Speicherplatz, oder verlasse die Option, schaffe mehr Speicherplatz, und versuche es nochmal.
Please select a drive with more free space, or exit, free up more space, and try again.
ParaCrawl v7.1

Es ist erwähnenswert, dass die technische Qualität der Entdeckung Leben HD ist wirklich sehr gut, aufgrund der großen Menge an freiem Speicherplatz auf diesem Transponder.
It is worth noting, that the technical quality of Discovery Life HD is really very good, due to the large amount of free space on this transponder.
ParaCrawl v7.1

Da Dokumente und Post größtenteils auf dem Server gespeichert werden, würden Sie Arbeitsstationen mit viel freiem Speicherplatz bekommen.
Since documents and mail are mostly stored on the server, you would get workstations with a lot of free disk space.
ParaCrawl v7.1

Die Menge an freiem Speicherplatz spielt dabei keine Rolle, da eine vhd-Datei mit der gesamten Größe des Wechselspeichers erstellt wird.
The amount of free space does not matter, a vhd file is created with the entire size of the removable storage.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir die Möbel in der Ecke arrangieren, es istEs wird die Menge an freiem Speicherplatz auf dem Flur zu erhöhen.
If we arrange the furniture in the corner, it isIt will increase the amount of free space in the hallway.
ParaCrawl v7.1

Dieser Befehl verwendet die Cmdlets "Get-Counter" und "Get-Random", um den Prozentsatz an freiem Speicherplatz auf 50 zufällig aus der Datei "Servers.txt" ausgewählten Computern zu ermitteln.
This command uses the Get-Counter and Get-Random cmdlets to find the percentage of free disk space on 50 computers selected randomly from the Servers.txt file.
ParaCrawl v7.1

Solche Methoden sind allerdings bei nichtflüchtigen Halbleiter-Massenspeichern nicht anwendbar, da sich diese Massenspeicher technologiebedingt hinsichtlich der Organisation von Daten und freiem Speicherplatz grundsätzlich anders als Magnetfestplattenspeicher verhalten.
However, such methods cannot be used in non-volatile semiconductor mass memories since these mass memories fundamentally behave differently from magnetic hard disk memories in terms of organization of data and free storage space owing to the technology.
EuroPat v2