Translation of "Freie speicherplatz" in English

Wenn der freie Speicherplatz diesen Wert unterschreitet, werden alle Downloads angehalten.
When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
KDE4 v2
Der freie Speicherplatz auf dem lokalen Datenträger könnte die Streaming-Arbeitslast übernehmen.
The local disk free space should be reconsidered to accommodate the streaming workload.
ParaCrawl v7.1
Im eingeblendeten Fenster wird Ihnen der verwendete und der freie Speicherplatz angezeigt.
The window that opens will show you the Used Space and Free Space.
ParaCrawl v7.1
Lichtsignal aktivieren, wenn der freie Speicherplatz der SATA-Festplatte folgenden Wert unterschreitet:
Enable light signal alert when the free size of SATA disk is less than the value:
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis, der freie Speicherplatz auf Ihrer Festplatte schnell reduziert bekommen.
As a result, the free space in your hard disk can get reduced rapidly.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb dieser Schaltflächen werden der freie Speicherplatz und der Datenpfad angezeigt.
Below these buttons, the free storage space and the data path are displayed.
ParaCrawl v7.1
Der freie Speicherplatz sollte 15 Gb im Falle Windows Vista sein.
The free disk space should be 15 GB in case of Windows Vista.
ParaCrawl v7.1
Lichtsignal aktivieren, wenn der freie Speicherplatz des SATA-Laufwerks folgenden Wert unterschreitet:
Enable light signal alert when the free size of SATA disk is less than the value:
ParaCrawl v7.1
Und der freie Speicherplatz der Notizbücher begab sich Blätter kleben.
And the free space of the notebooks came to bond sheets.
ParaCrawl v7.1
Der freie Speicherplatz wird daher erst mit Verzögerung sichtbar und verfügbar.
Thus the visibility and the availability of free space is delayed.
ParaCrawl v7.1
Der freie Speicherplatz ist auf 10 GB beschränkt.
The free storage space is limited to 10 GB.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn dieser freie Speicherplatz überschrieben wird, kann kein Programm mehr die Daten lesen.
However, once the space is overwritten with other data, there is no known way to use software to recover it.
Wikipedia v1.0
Der minimal erforderliche freie Speicherplatz auf Ihrer Festplatte liegt zwischen 60 und 80 MB.
The minimum space required on your hand disk is somewhere between 60 and 80 MB.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der erzeugte freie Speicherplatz dem getrennten Speicherbereich A für die Telefonbuchliste zugeordnet bzw. umverteilt.
The generated free memory space is then assigned or redistributed to the separate storage area A for the telephone directory list.
EuroPat v2
Der freie Speicherplatz auf dem Laufwerk wird berechnet, was einige Momente dauern kann.
Disk Cleanup will calculate the free space on your computer, which may take several moments
ParaCrawl v7.1
Es wird mindestens der doppelte freie Speicherplatz empfohlen, wie von der aktuellen Installation belegt wird.
We recommend to have twice as much free space as the current installation.
ParaCrawl v7.1
Wenn der freie Speicherplatz auf dem USB-Gerät nicht ausreicht, ist keine Aufzeichnung möglich.
Recording is not possible if there is not enough free space left on the USB device.
ParaCrawl v7.1
Sie können auswählen, dass der gesamte freie Speicherplatz belegt werden soll oder eine Größe eingeben.
You can either choose to occupy all the free unpartitioned space, or enter a custom size.
ParaCrawl v7.1
Das geht schnell, aber der freie Speicherplatz wird auf dem Ziellaufwerk anders verteilt.
This is fast, but the empty space will be different on the target disk.
ParaCrawl v7.1
Der freie Speicherplatz: Das Kapitel "Eigene Daten" steht zur freien Verfügung.
The free storage space: The chapter "own data" is at free disposal.
ParaCrawl v7.1
Als erste Bedingung muß der freie Speicherplatz des Heaps, der in einem Datenfeld FREE_MEMORY des Headers angezeigt wird, über einer bestimmten Schwelle liegen.
As the first condition, the free storage location of the heap, which is indicated in a data field FREE_MEMORY of the header, must lie above a certain threshold.
EuroPat v2
Wie groß ist der freie Speicherplatz auf Ihrer Festplatte? Auf einem 64-Bit-System, das ist Ihre Grenze.
How big is the free space on your hard drive? On a 64 bit system, that is your limit.
CCAligned v1
Die Operation wird beinahe sofort durchgeführt, jedoch kann es mehrere Minuten dauern, bis der freie Speicherplatz im Hintergrund wieder freigegeben ist.
The operation is nearly instantaneous, but it may take several minutes for the free space to be reclaimed in the background.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist möglicherweise nicht in der Lage, große Dateien zu defragmentieren und sie zu überspringen, da der zusammenhängende freie Speicherplatz nicht ausreicht, um die gesamte Datei zu speichern.
The program may be unable to defragment large files and skip them due to there not being enough contiguous free space to put the whole file.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Druckvorgangs werden die Daten zur Anzahl der Dateien im Index, der von den Dateien belegte Speicherplatz, die Bandnummer und der freie Speicherplatz angezeigt.
At the end of the print, the data on the number of files in the index, the space occupied by the files, the number of the tape and the amount of free disk space are displayed.
ParaCrawl v7.1
In modernen Versionen von ZFS ist zfs destroy asynchron und der freie Speicherplatz kann erst nach ein paar Minuten im Pool auftauchen.
In modern versions of ZFS, zfs destroy is asynchronous, and the free space might take several minutes to appear in the pool.
ParaCrawl v7.1
Aber manchmal Dateien umgehen Sie den Papierkorb aus Gründen, wie gelöschte Datei mit einer Größe größer als der freie Speicherplatz im Papierkorb zugeteilt.
But sometimes files bypass the Recycle Bin due to reasons like deleted file having size larger than the free space in the Recycle Bin allotted.
ParaCrawl v7.1
Um die Zuverlässigkeit von Zielgeräten bei hohen Arbeitslasten zu gewährleisten, empfiehlt Citrix, dass der freie Speicherplatz auf dem lokalen Datenträger größer ist als die Kapazitätsgröße der vDisk.
To ensure target device reliability in high demand workload, Citrix recommends that local disk free space is larger than vDisk capacity size.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn Ihr USB-Laufwerk keine Daten zeigt, obwohl der freie Speicherplatz 0 Bytes ist?
What if your USB drive shows no data even though free space is 0 bytes?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

freie erziehung Speicherplatz freie sitzplätze freie land
freie freie vergabe speicherplätze freie Hand
freie elektronen