Translation of "Sparkassen-finanzgruppe" in English
Der
größte
Teil
der
Finanzmittel
wird
von
Mitgliedern
der
Sparkassen-Finanzgruppe
bereitgestellt.
The
major
part
of
the
funding
will
be
provided
through
members
of
the
savings
banks
finance
group.
DGT v2019
Die
HSH
Nordbank
ist
Mitgliedsinstitut
der
Sparkassen-Finanzgruppe.
HSH
Nordbank
is
a
member
institution
of
the
German
Savings
Banks
Finance
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Sparkassen
Innovation
Hub
ist
das
Innovationslabor
der
Sparkassen-Finanzgruppe.
The
Sparkassen
Innovation
Hub
is
the
innovation
laboratory
of
the
Sparkassen-Finanzgruppe.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zum
Sicherungssystem
der
Sparkassen-Finanzgruppe.
Here
you
can
find
more
information
about
the
savings
system
of
the
Sparkassen-Finanzgruppe.
CCAligned v1
Die
Erstellung
der
Reports
für
aktuell
sieben
Branchen
erfolgt
exklusiv
für
die
Sparkassen-Finanzgruppe.
Preparation
of
the
reports
for
currently
seven
industries
is
carried
out
exclusively
for
the
Sparkassen-Finanzgruppe
(Sparkasse
financing
group).
CCAligned v1
Dieses
Projekt
ist
in
Zusammenarbeit
mit
der
Sparkassen-Finanzgruppe
entstanden.
This
project
was
developed
in
cooperation
with
the
Sparkassen-Finanzgruppe.
CCAligned v1
In
der
Sparkassen-Finanzgruppe
hat
noch
kein
Kunde
Einlagen
oder
Zinsen
verloren.
No
customer
within
the
Savings
Banks
Finance
Group
has
lost
his
deposit
or
interest
so
far.
ParaCrawl v7.1
S-Kreditpartner
ist
der
Spezialist
für
Auto-
und
Konsumentenkredite
in
der
Sparkassen-Finanzgruppe.
S-Kreditpartner
is
the
specialist
for
car
and
consumer
loans
in
the
Sparkassen-Finanzgruppe.
ParaCrawl v7.1
Die
Sparkassen-Finanzgruppe
hat
ihr
bewährtes
Sicherungssystem
an
diesen
gesetzlichen
Vorgaben
neu
ausgerichtet.
The
Savings
Banks
Finance
Group
realigned
its
proven
guarantee
scheme
to
these
statutory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine
Filiale
der
Sparkassen-Finanzgruppe
bietet
Dienstleistungen
der
Zukunft
an.
A
branch
of
the
Sparkasse
Financial
Group
offers
services
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
zur
Sparkassen-Finanzgruppe
–
der
größten
Finanzgruppe
Deutschlands.
It
is
part
of
the
Sparkassen-Finanzgruppe
–
Germany's
largest
finance
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Schloss
Neuhardenberg
ist
eine
Stiftung
der
Sparkassen-Finanzgruppe.
Stiftung
Schloss
Neuhardenberg
is
a
German
Savings
Banks
Association
foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
gehört
dem
institutsbezogenen
Sicherungssystem
der
Deutschen
Sparkassen-Finanzgruppe
(Sicherungssystem)
an.
The
Bank
is
a
member
of
the
Institutional
Protection
Scheme
of
Sparkassen-Finanzgruppe
(Protection
Scheme).
ParaCrawl v7.1
Januar
2008
wurden
die
Namensrechte
an
die
Sparkassen-Finanzgruppe
verkauft
und
seitdem
heißt
die
Halle
Sparkassen-Arena.
On
1
January
2008,
the
"Sparkassen-Finanzgruppe"
purchased
the
naming
rights.
Wikipedia v1.0
Das
zur
Sparkassen-Finanzgruppe
gehörende
Unternehmen
ist
in
insgesamt
19
europäischen
Ländern
im
KMU-
und
Midcap-Geschäft
aktiv.
The
company,
which
belongs
to
the
Sparkassen
financial
group,
operates
in
the
SME
and
mid-cap
sectors
in
19
European
countries.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
Sparkassen-Finanzgruppe
wird
das
Elektronische
Postfach
als
strategische
Lösung
für
den
Multikanalvertrieb
positioniert.
Within
the
Sparkassen-Finanzgruppe,
the
Electronic
Mailbox
has
been
positioned
as
the
strategic
solution
for
multi-channel
sales.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
der
Sparkassen-Finanzgruppe
und
als
zugelassenes
Zahlungsinstitut
zählt
PAYONE
über
3.000
E-Commerce-Unternehmen
zu
seinen
Kunden.
As
a
company
of
the
Saving
Banks
Finance
Group
and
as
a
registered
Payment
Institute
PAYONE
counts
over
3,000
e-commerce
companies
to
his
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
wird
gefördert
durch
die
Sparkassen-Finanzgruppe,
die
LOTTO-Stiftung
Berlin
sowie
dem
Kaiser
Friedrich-Museums-Verein.
The
exhibition
is
supported
by
Sparkassen-Finanzgruppe,
LOTTOStiftung
Berlin
and
the
Kaiser
Friedrich-Museums-Verein.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensgruppe
ist
heute
die
führende
herstellerunabhängige
Leasing-Gesellschaft
in
Deutschland
und
bundesweites
Kompetenzcenter
Leasing
der
Sparkassen-Finanzgruppe.
Deutsche
Leasing
Group
is
now
Germany’s
leading
manufacturer-independent
leasing
company
and
serves
Sparkassen
Finanzgruppe
as
national
Centre
of
Leasing
Excellence.
ParaCrawl v7.1
In
den
1980er
Jahren
hat
die
Sparkassen-Finanzgruppe
die
Grameen
Bank
bei
der
Ausbildung
ihrer
Mitarbeiter
unterstützt.
In
the
1980s,
the
Sparkassen-Finanzgruppe
helped
the
Grameen
Bank
to
train
its
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
verheerenden
Tsunami
von
Weihnachten
2004
leistete
die
deutsche
Sparkassen-Finanzgruppe
schnell
und
unbürokratisch
Hilfe.
After
the
devastating
tsunami
of
Christmas
2004,
the
German
Savings
Banks
Finance
Group
provided
quick
and
unbureaucratic
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
ist
Teil
der
Sparkassen-Finanzgruppe,
der
führenden
Bankengruppe
in
Deutschland
mit
45
Millionen
Privatkunden-Konten.
The
bank
is
part
of
the
Sparkassen
Finanzgruppe,
the
leading
banking
group
in
Germany
with
45
million
retail
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
DekaBank,
der
Investmentfondspezialist
der
Sparkassen-Finanzgruppe
entscheidet
sich
europaweit
für
die
Präsentationslösung
Corporate
Presenter.
DekaBank,
the
investment
funds
specialist
of
the
Sparkassen
Finanzgruppe
decides
throughout
Europe
on
the
presentation
solution
Corporate
Presenter.
ParaCrawl v7.1