Translation of "Spätere probleme" in English

Dies ist sehr wichtig, um spätere Probleme zu vermeiden.
This is essential if we want to avoid subsequent problems.
Europarl v8
Wir wissen, daß Spanien, Portugal und Griechenland durch die spätere Mitgliedschaft besondere Probleme haben.
We know that Spain, Portugal and Greece have special problems because they joined the Community later.
EUbookshop v2
Wie wir alt werden es gibt eine Menge von Faktoren für spätere Probleme in unserem Leben.
As we grow old there are a lot of factors behind having problems later in our lifetime.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme mit Frau Sierra González auch darin überein, daß die Schaffung einfacher und eindeutiger Rechtsvorschriften eine der besten Methoden ist, um spätere Probleme zu vermeiden.
I would also agree with Mrs Sierra González that producing simple and clear legislation is one of the best ways to avoid problems later.
Europarl v8
Die Erweiterung der EU und die sich daraus ergebenden Probleme müssen unverzüg­lich angepackt werden, um spätere Störungen und Probleme des europäischen Handels zu vermeiden.
The issue of EU enlargement and associated problems must be addressed without delay so as to avoid subsequent disruption and distortions affecting European commerce.
TildeMODEL v2018
Wenn der Binnenmarkt bereits bei der Abfassung neuer einzelstaatlicher Vorschriften berücksichtigt wird, lassen sich spätere Probleme und Konflikte mit dem Gemeinschaftsrecht leichter vermeiden.
Having the Internal Market in mind already when drafting new national legislation will help to avoid problems and conflicts with Community legislation later on.
TildeMODEL v2018
Um spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die benutzerdefinierten Abreißverschlüsse zu überprüfen, sobald Sie sie erhalten haben, und uns die Details mitzuteilen, wenn Beschädigungen vorliegen, damit wir entsprechend reagieren können.
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the Aircraft Buckle Keychain once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Strom wird nicht durchs Schutzblech geleitet, um spätere Probleme durch Korrosion der Kontakte zu vermeiden.
In order to avoid problems with corrosion of the contacts, electricity is not conducted through the fender.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, auch bei einer geringfügigen Kollision sofort einen Arzt aufzusuchen, um spätere Probleme zu vermeiden, nachträglich können Sie die Reklamation gegen die Versicherung in unseren Händen lassen, damit Sie die bestmögliche Entschädigung erhalten.
We recommend even that if the collision is minor, you visit a doctor immediately to avoid later issues, and then you can leave the claim against the insurance company in our hands to obtain the best possible compensation.
CCAligned v1
Unsere Service-Abteilung ist in diesen Prozeß von Anfang an eingebunden, um spätere Probleme effektiv lösen zu können.
Our service department is involved in this process from the start, in order to be able to effectively solve any problems.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, ausschließlich unsere PDF-Vorlage zu verwenden, um spätere Probleme beim Druck zu vermeiden.
We recommend only using our PDF template, so as to avoid printing problems later on.
ParaCrawl v7.1
Im Zweifelsfall sollten Sie Ihre Haustiere in dem Nachrichtenfeld der Reservierungsanfrage mitteilen um spätere Probleme zu vermeiden.
To avoid possible problems we ask you to mention your wish to bring a pet in the message field of your reservation request.
ParaCrawl v7.1
Um jedoch spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das Verbindungsmittel zu überprüfen, sobald Sie es erhalten, und uns die Details mitzuteilen, falls es beschädigt ist, damit wir entsprechend damit umgehen können.
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the lanyard once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
ParaCrawl v7.1
Um jedoch spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das Etikett nach Erhalt zu überprüfen und uns die Details mitzuteilen, falls diese beschädigt sind, damit wir entsprechend damit umgehen können.
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the label once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Berechnungsmethoden ermöglichen dabei bereits in der Planungsphase die geeignete Auslegung zu finden um spätere Probleme wie z.B. Vibrationen zu vermeiden.
Special calculation methods allow finding the suitable design to prevent problems like vibrations at a later stage.
ParaCrawl v7.1
Um spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das Verbindungsband zu überprüfen, sobald Sie es erhalten haben, und uns die Details mitzuteilen, wenn Beschädigungen vorliegen, damit wir entsprechend damit umgehen können.
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the lanyard once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
ParaCrawl v7.1
So wird das Risiko von erneuter Rostung während Transport und Lagerung minimalisiert und werden spätere Probleme beim Anstreichen verhütet.
This minimizes the risk of intermediate re-rusting during transport and storage and prevents problems in later coating.
ParaCrawl v7.1
Um jedoch spätere Probleme in Bezug auf Qualitätsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das Schlüsselband zu überprüfen, sobald Sie diese erhalten haben, und uns die Details mitzuteilen, falls es beschädigte Kabel gibt, damit wir entsprechend damit umgehen können.
But to avoid any subsequent trouble regarding quality issue, we suggest that you check the lanyard once you receive them,and let us know the details if there is any damaged ones, so that we can deal with it accordingly.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um eine stabile URL Struktur für Ihre Website auszuarbeiten bevor Sie anfangen, das veringert spätere Probleme.
Please take a few minutes to devise a stable URL structure for your website before getting started, to reduce problems later.
ParaCrawl v7.1
Indem frühzeitig realistische Erwartungen hinsichtlich der erforderlichen Ressourcen etabliert werden, werden spätere Enttäuschungen und Probleme vermieden.
Setting expectations early regarding the effort and resources for such an endeavor avoids disappointments and problems at later points in time.
ParaCrawl v7.1
Der stetige Informationsaustausch zwischen unseren Mitarbeitern aus Fertigung und Entwicklung hilft kritische Stellen frühzeitig zu erkennen und damit spätere Probleme bei der Montage der Geräte zu vermeiden.
A continuous exchange of information between our production and development staff helps identify critical points at an early stage, thereby minimising potential problems during equipment assembly.
ParaCrawl v7.1
Vor der Installation von CarbonROM sollte man in TWRP eine vollständige Löschung des internen Speichers vornehmen, um spätere Probleme wegen Resten des alten Systems zu vermeiden.
Before installing CarbonROM you should wipe the internal memory completely in TWRP to avoid problems due to residues of the old system.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie von einem Land in ein anderes gezogen sind, ist es jedenfalls stets empfehlenswert, dies den Steuerbehörden zu melden, um spätere Probleme zu vermeiden.
In any case, if you have moved from one country to another it is always advisable to notify the tax authorities to prevent problems later.
ParaCrawl v7.1
Weder die "Entscheidung" des nationalen Volkskongresses noch die spätere "Auslegung gewisser Probleme bei der Ausführung des Gesetzes, das sich mit Fällen von Verbrechen bösartiger Kult-Organisationen befasst", das vom obersten Volksgericht und dem obersten Volksvertreter erlassen wurde, enthalten Formulierungen, die sich ausdrücklich auf Falun Gong beziehen.
Neither the National Congress "Decision," nor the later "Interpretation of certain problems in implementing the law dealing with cases about the crimes of evil cult organisations" issued by the Supreme People's Court and the Supreme People's Procurator, contain wording that specifically relates to Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser vier Schritte, so die Psychologin, lassen sich realistische Szenarien durchspielen und recht früh Antworten auf spätere Probleme finden, um das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren.
Based on these four steps, the psychologist explains, realistic scenarios can be made and early answers to later problems can be found in order not to lose sight of the goal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

generelle probleme probleme darstellen andere probleme it probleme
temporäres problem entstehende probleme gleiches problem generelles problem
terminliche probleme