Translation of "Später senden" in English

Planen Sie Meetings für später und senden Sie rechtzeitig Ereigniserinnerungen.
Schedule meetings for later and send timely event reminders.
CCAligned v1

Eine Woche später senden wir Ihre Botschaft in einem Spezial-Newsletter an die Besucher.
One week later we will send your message in a special-newsletter to the visitors.
ParaCrawl v7.1

Später könnten Sie senden Signale über 3 km zu erreichen.
Later, you could send signals reach over 3 kilometers.
CCAligned v1

Klicken Sie auf Sofort Senden oder Programieren um später zu senden.
Click to Send Immediately or Schedule for a future time.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Funktion können Sie einen Brief jetzt schreiben und später senden.
This feature allows you to write a letter now and send it later.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehörte eine E-Mail hatte ich komponierte später senden.
That included an e-mail I had composed to send later.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehörte eine E-Mail komponierte ich hatte später senden.
That included an email I had composed to send later.
ParaCrawl v7.1

Erwähnen Sie im Feld Bemerkungen, dass Sie uns die Originaldatei später senden.
In the field "Comments", let us know that you will provide the original file later.
ParaCrawl v7.1

Jetzt senden oder Zeitlich einplanen, um die Nachricht später zu senden.
Send Now, or Schedule to send the message later.
ParaCrawl v7.1

Ich werde meine Bilder später zu senden.
I will send my pictures later.
ParaCrawl v7.1

Nicht viel später senden wir Ihnen eine weitere Bestätigung, dass Ihre Bestellung verschickt wurde.
Not much later we will send you another confirmation, indicating that your order has been sent.Â
ParaCrawl v7.1

Wenn das Telefon in der Abschirmhülle ist, ist es mit keinem Netzwerk verbunden, aber mit einem Trojaner könnte es immer noch Geräusche (d.h. ein Gespräch) aufzeichnen und später senden.
When your phone is in the blocking pouch it is not connected to any network, however if a trojan has been installed it could still record sound (i.e. a conversation) and send it later.
ParaCrawl v7.1

Das so gewonnene Wissen, wieviel Bits pro Koeffizient zu senden sind, kann auch eingesetzt werden, um Verfeinerungen später zu senden.
The knowledge of how many bits per coefficient are to be sent, obtained in this way, also can be used to send refinements later.
EuroPat v2

Wenn Sie später das Senden von Faxnachrichten über das Faxgerät deaktivieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät, und deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen Senden.
Later, if you want to disable the fax device from sending faxes, right-click the device, and then click Send to clear the check mark.
ParaCrawl v7.1

Um die E-Mail zu speichern um Sie später zu senden, wählen Sie die "E-Mail später senden" Option.
To save the Email and send it later, select the Send this Email Later option
ParaCrawl v7.1

In einigen Fällen möchten Sie jedoch nur planen, die E-Mail zu einem bestimmten Zeitpunkt in Outlook später zu senden.
But in some times, you just want to schedule to send the email later in a specific time in Outlook.
ParaCrawl v7.1

Einmal installiert und erteilte Erlaubnis, Ihre Google Mail oder Google Apps E-Mail-Konto zugreifen, Boomerang erscheint fügt ein “später senden” Taste auf der Oberseite von Nachrichten, die Sie komponieren, neben den Google-eigenen “Senden” Taste.
Once installed and given permission to access your Gmail or Google Apps email account, Boomerang appears adds a “send later” button on the top of messages you compose, next to Google’s own “Send” button.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie die anderen Sende-Optionen eingestellt haben, klicken Sie auf Senden oder Später senden um wie gewohnt mit Ihrer Kampagne fortzufahren.
After having configured the other send options, click on Send or Send later to process your campaign as usual.
ParaCrawl v7.1

Ich werde euch alle dasselbe später senden, und Sie nicht Vergesslichkeit soustrairai, Englisch als meine letzte Arbeit an den Galvanometer Bewertungen (4) .
I will send you all the same thing later and you soustrairai not forgetfulness, as my last work on English exams galvanometer (4) .
ParaCrawl v7.1

Wenige Tage später senden wir Ihnen per E-Mail eine Vorbestätigung Ihres Versicherungsschutzes und die Befreiung von der Pflichtversicherung, die Sie für die Immatrikulation benötigen, an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.
A few days later, we will send you preliminary confirmation of your insurance coverage as well as your exemption from mandatory insurance coverage required for enrollment by e-mail to the e-mail address you provided.
ParaCrawl v7.1

Heineken, später senden fünf bis erlaubt Reisenden zu Zielen wie Reykjavik erwartet, Island und Ulan Bator, Mongolei.
Heineken, expected later a send five to permitted travelers to destinations such as Reykjavik, Iceland and Ulan Bator, Mongolia.
ParaCrawl v7.1

Wenige Tage später wurde der Sender wieder abgeschaltet.
A few days later, the transmitter was switched off again.
WikiMatrix v1

Schon wenige Jahre später zählte der Sender zu den größten Nutzern von CANTUS und NEXUS weltweit.
Just a few years later, the broadcaster had become one of the largest users of CANTUS and NEXUS in the world.
ParaCrawl v7.1

Sechs Monate, eine Antenne und einen Sender später, hatte Urban FM die Runde gemacht.
Six months, an antenna and transmitter later, Urban FM caught word of mouth.
ParaCrawl v7.1

Der aus dem DDR-Rundfunk hervorgegangene Deutschlandsender Kultur, der später mit anderen Sendern zum Deutschlandradio fusionierte, strahlte noch bis etwa 1992 BASICODE-Programme aus.
The successor of the GDR's state broadcaster, the Deutschlandsender Kultur (which later became part of the new Deutschlandradio), continued to broadcast BASICODE programs until about 1992.
Wikipedia v1.0

Ein Jahr später nahm der Sender seine Zentrale in Sant Joan Despí, nahe Barcelona in Betrieb.
One year later, TV3 inaugurated its new headquarters in Sant Joan Despí, near Barcelona.
Wikipedia v1.0

Ein Jahr später übernahm der Sender MTV ein praktisch identisches Konzept für die Show The Real World, die bis heute ausgestrahlt wird.
The same concept was used one year later in 1992 by MTV in their new series The Real World, and in a similar show on the BBC.
Wikipedia v1.0

Und dann später, als unser Sender die Nummer eins wurde, nachdem er viele Jahre der Letzte war, viele Jahre, ich fühlte die gleiche Antwort.
And then later, when our network became number one after being last for so many, many years, I felt that same response.
OpenSubtitles v2018

In dieser Funktion arbeitete er an den Grundlagen für die Einrichtung eines neuen Senders mit, der später der Sender Freies Berlin sein sollte.
In this capacity he contributed to the project that what would later become the Greater Berlin Act.
WikiMatrix v1

Er konnte aber nicht kommen und versprach, einen seiner Jünger zu einem späteren Zeitpunkt zu senden.
He vowed to leave the country rather than send another of his sons.
WikiMatrix v1

Im Betrieb zeichnet das Automatisierungsgerät die mit dem Anforderungstelegramm spezifizierten Daten auf, um sie zu einem im Vergleich zum Zeitpunkt der Aufzeichnung späteren Zeitpunkt zu senden.
In operation, the automation device records the data specified in the request message in order to send it to a programming device subsequent to recording.
EuroPat v2

Immer zu einem späteren Zeitpunkt erweitern, senden Sie eine E-Mail und wir stellen sicher, dass wir das Element Ihrer Wahl auf Lager haben.
Always expand at a later stage, send an e-mail and we ensure that we have the element of your choice in stock.
CCAligned v1

Zeitlich später schickt der Sender A über die Switches A und B eine Reservierungsanfrage 4 an den Empfänger.
Sometime later, sender A sends a reservation request 4 to the receiver via switches A and B.
EuroPat v2

Wenn dann später die Sende-/Empfangsvorrichtung in den aktiven Sende- oder Empfangsmodus wechselt, wird jeweils beim Anwählen eines bestimmten Frequenzkanals das jeweilige abgespeicherte digitale Bitwort aus dem Register aufgerufen und dem VCO zugeführt.
When the transmission/reception apparatus then changes to the active transmission or reception mode at a later time, selection of a particular frequency channel respectively involves the respective stored digital bit word being called from the register and supplied to the VCO.
EuroPat v2