Translation of "Soziale unterstützung" in English

Sie stehen ohne Arbeitsplatz, ohne soziale oder finanzielle Unterstützung da.
They are left without a job, without social or financial support.
Europarl v8
Älteren Menschen sollte angemessene und nachhaltige soziale Unterstützung gewährt werden.
For older persons, appropriate sustainable social support should be provided.
MultiUN v1
Einerseits braucht man die Wirtschaftsentwicklung, um weiterhin soziale Unterstützung gewähren zu können.
On the one hand, economic development is necessary to sustain the provision of social support.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus werden soziale Unterstützung und Ausbildungsmaßnahmen angeboten.
Social support and training will also be made available.
TildeMODEL v2018
Zum gleichen Zeitpunkt erhielten 439 275 Haushalte mit 792 596 Kindern soziale Unterstützung.
At the same time, 439,275 households with a total of 792,596 children were receiving social aid.
EUbookshop v2
Welche familiäre oder soziale Unterstützung haben sie?
What family or social support do they have?
EUbookshop v2
Diese Leistungen wurden ergänzt durch Portugiesischkurse für Fortgeschrittene sowie soziale und psychologische Unterstützung.
Continuing Portuguese classes, social and psychological support complemented the offer.
EUbookshop v2
Ohne materielle und soziale Unterstützung ist der Weg zurück ins Gefängnis quasi vorprogrammiert.
Upon release, without material and social support, their return into prison is almost certain.
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige alternative Möglichkeiten, soziale Unterstützung und sozialen Druck zu verwenden:
Here are some alternative ways to use social support and social pressure:
ParaCrawl v7.1
Was ist die soziale Unterstützung ist, wird der Staat garantiert die Armen?
What is social assistance today, the State guarantees the poor?
ParaCrawl v7.1
Es gibt immer eine soziale Unterstützung für positive Initiativen von den lokalen Behörden.
There will always be support in the community for positive initiatives launched by the local authorities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine festen Regeln, wenn es um soziale Unterstützung geht.
Know that when it comes to social support, there is no one-size-fits-all mentality.
ParaCrawl v7.1
Kann vielleicht eine online-Gemeinschaft oder soziale Gruppe Unterstützung anbieten?
Can an online community or social group provide any kind of support?
ParaCrawl v7.1
Es sollte eine soziale und psychologische Unterstützung angeboten werden.
Social and psychological support should be offered.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Geld werden unter anderem Schulen, Straßen und soziale Unterstützung finanziert.
The uses of the money include the financing of schools, roads and social support.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten soziale Unterstützung für Menschen ohne Perspektive:
We offer social support for people without any perspective:
CCAligned v1
Soziale Unterstützung hat einen ganz wesentlichen Einfluss auf die Gesundheit.
Social support has a significant impact on health.
ParaCrawl v7.1
Sie erhielt 1945 keinerlei soziale Unterstützung.
She had received no social support or welfare in 1945.
ParaCrawl v7.1
Weiter, die soziale Unterstützung Aspekt der Ehe stellt Schutzfaktoren von tödlichen Krankheiten.
Furthermore, the social support aspect of marriage provides protective factors from terminal illnesses.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt sind körperliche Stresssymptome besonders ausgeprägt, wenn die soziale Unterstützung fehlt.
Inversely, physical stress symptoms become especially pronounced when there is a lack of social support.
ParaCrawl v7.1
Schritt 3: Hier finden Sie soziale Unterstützung.
Step 3: Find social support.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds für Soziale Unterstützung in Russland ergänzt die Sozialhilfe Programme.
The Fund for Social Support in Russia supplements the social assistance programs.
ParaCrawl v7.1
Diese soziale Unterstützung kann auf verschiedenen Ebenen erfolgen.
Such social support can be provided at various levels.
ParaCrawl v7.1
Sie fürchten sich vor enormem Papierkram über Soziale Sicherheit und Unterstützung.
They fear enormous piles of paperwork concerning social security and support.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Geld werden u.a. Schulen, Straßen und soziale Unterstützung finanziert.
The uses of the money include the financing of schools, roads and social support.
ParaCrawl v7.1
Soziale Unterstützung ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer langfristigen Fettabbau, Gewichtsverlust und Fitness-Erfolg.
Social support is a key component of your long-term fat loss, weight loss and fitness success.
ParaCrawl v7.1
Soziale Unterstützung resultiert aus sozialen Bindungen und Netzwerken.
Social support is a psychosocial resource that results from social ties and networks.
ParaCrawl v7.1
Fast jeder Dritte von ihnen bekommt keine soziale Unterstützung.
Almost one in three receives no social support.
ParaCrawl v7.1
Soziale Unterstützung ist wichtig, um dich sicher und akzeptiert zu fühlen.
Social support is important for making you feel secure and accepted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soziales klima it unterstützung sozial Unterstützung
bedarf an unterstützung unterstützung des kompetente unterstützung personelle unterstützung
soziale position