Translation of "Soziale erwünschtheit" in English

Armut, unzureichende Investitionen der Regierung , patriarchische Strukturen, soziale Erwünschtheit und religiöser Extremismus spielen dabei eine Rolle.
Poverty, poor government investment, patriarchy, social bias and religious extremism all play a part.
GlobalVoices v2018q4
Das Manual zur 8. Auflage des FPI-R geht ausführlich auf die Kritik an Persönlichkeitsfragebogen, hauptsächlich auf die Antworttendenzen, auf soziale Erwünschtheit und auf die fragwürdigen psychometrischen Grundannahmen ein.
The manual of the 8th Edition of the FPI-R answers the generalcriticism of personality test, mainly on response bias, social desirability, and the questionable psychometric assumptions.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig gibt es möglicherweise einen Einfluss auf die Soziale Erwünschtheit, was bedeutet, dass Teilnehmer Antworten geben, von denen sie glauben, dass sie von ihnen erwartet oder gewünscht werden.
At the same time, the social desirability bias might be affected, meaning the partipants tend to give answers, they anticipate are expected of or wished from them.
ParaCrawl v7.1
Mit Sicherheit kann man davon ausgehen, dass Verzerrungen durch „soziale Erwünschtheit“ entstehen, wenn sich Menschen in Fokusgruppen oder Interviews über finanzielle Anreize äußern sollen und ob sie diese akzeptabel finden.
Certainly, we might expect some ‘social desirability’ bias to influence what people feel it is acceptable to say about financial incentives in a focus group or interview.
ParaCrawl v7.1
Doch überlegte, bewusste Antworten zur eigenen Einstellung sind oft durch soziale Erwünschtheit und herrschende soziale Normen verzerrt.
However, considered, deliberate responses regarding one’s own attitude are often distorted by social desirability and reigning social norms.
ParaCrawl v7.1
Sie können "Hypes" um neue Technologien oder wissenschaftliche Durchbrüche erkennen und öffentliche Kontroversen über Risiken, die ethische Brisanz oder soziale Erwünschtheit von Innovationen vermittelnd begleiten.
You will be able to recognise 'hype' about new technologies or scientific breakthroughs and mediate public debate on the risks, ethical controversy or social desirability of innovations.
ParaCrawl v7.1
Die Messung von Merkmalen wie sozialer Erwünschtheit und Need for Cognition wird ebenfalls unterstützt.
Some scales address social desirability and need for cognition .
ParaCrawl v7.1
Es sein angemerkt, dass die Umweltaspekte mündlich erhoben wurden und dass sämtliche Ergebnisse möglicherweise insofern etwas überbewertet sind, als der Faktor der sozialen Erwünschtheit trotz der Anonymität des Fragebogens eine Rolle spielen könnte.
It should be noted that these measurements of environmental considerations were made verbally and our findings may be somewhat over-weighted as a whole owing to a social desirability bias, even though the questionnaire was anonymous.
TildeMODEL v2018
Dass der Steigerung der allgemeinen psychischen Gesundheit um 27 Prozent nur eine Verbesserung der generellen Lebenssituation um 8 Prozent gegenüber steht, spricht gegen das Ausfüllen der psychometrischen Fragebögen im Sinne einer sozialen Erwünschtheit.
The fact that there was an increase in the general psychological health by 27 per cent, whereas the general life situation improved only by 8 per cent, is an indication of the problem of social desirability when filling out psychometric questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Die Befragungsteilnehmer befürchten aber häufig negative Folgen eines Verstoßes gegen die Normen der sozialen Erwünschtheit (SD) oder die Weitergabe ihrer privaten Informationen an Dritte.
Hence, survey participants could fear negative consequences of violating social desirability (SD) norms or of a disclosure of their private information to third parties.
ParaCrawl v7.1
Das unerfreuliche daran scheint allerdings, dass die Ratifizeriung der Konvention häufig nur aufgrund des Images und der sozialen Erwünschtheit geschieht, da Kinderprostitution mancherorts ein florierendes Geschäft ist.
Unfortunately, it seems that some countries only ratified the convention in order to appear in a better light that polishes its country’s image or due to social desirability. In various destinations child prostitution is a booming business.
ParaCrawl v7.1
Der zu Beginn genannte Non-Response-Bias scheint verringert zu werden unter Inkaufnahme einer leicht erhöhten Antworttendenz in Form der Sozialen Erwünschtheit.
The non-response bias mentioned in the beginning might be reduced while accepting the risk of slightly raising the social desirability bias.
ParaCrawl v7.1
Interessant: Der Effekt der Sozialen Erwünschtheit – sonst immer ein Problem bei Fragen nach dem persönlichen Verhalten, wie z.B. Alkoholkonsum, Geschwindigkeitsübertretungen oder sozialem Engagement – tritt bei Online-Befragungen wesentlich weniger stark auf als in der Kontrollgruppe.
Interestingly, social desirability bias – always a problem in questions about personal behaviors such as alcohol consumption, driving over the speed limit, or social commitment – is much less in evidence in online surveys than in the reference population.
ParaCrawl v7.1
Mit konsequenter Ausrichtung auf ihre Kunden und unserem ganzheitlichen Ansatz erzielen unsere Auftraggeber die erwünschte soziale, wirtschaftliche und ökologische Wirkung.
Our clients achieve the desired social, economic and ecological effects through a consistent focus on their customers and by applying our holistic approach.
ParaCrawl v7.1
Comm rekonstruiert den individuellen Wahrnehmungs- und Verständnisprozess von TV-Kommunikation und liefert valide Einzelbewertungen unabhängig von gruppendynamischer Verzerrung und sozialer Erwünschtheit.
Comm reconstructs the individual process of perception and understanding of TV communication and provides valid individual assessments free of distortions caused by group dynamics and social desirability.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sozialer ausgleich sozialer träger soziale verwerfungen soziale erwünschtheit
soziales projekt soziale phobie soziales elend sozial
soziale umstände soziale vorsorge