Translation of "Sowie gegebenenfalls" in English

Die Kabotagegenehmigung sowie gegebenenfalls der Mietvertrag sind im Fahrzeug mitzuführen.
The cabotage authorization and the hiring contract, if any, shall accompany the motor vehicle.
JRC-Acquis v3.0
Die Datenübertragung erfolgt in den Original-Schriftzeichen sowie gegebenenfalls transliteriert in lateinischen Schriftzeichen.
Data shall be transmitted based on original characters and, where appropriate, also transliterated into Latin characters.
DGT v2019
Das Siegel und die Unterschrift sowie gegebenenfalls die Sicherheitsmarke müssen deutlich lesbar sein.
The seal, signature and, where appropriate, security stamp number, should be clearly legible.
DGT v2019
In diesem Fall bestellt die Fachgruppe einen Berichterstatter sowie gegebenenfalls einen Mitberichterstatter.
In that case, the section shall appoint a rapporteur and, if appropriate, a co-rapporteur.
TildeMODEL v2018
Die EU wird ferner Gespräche zwischen Israel und Syrien sowie gegebenenfalls Libanon unterstützen.
The EU will also support talks between Israel and Syria, and if possible Lebanon.
EUbookshop v2
Das Verhältnis der aromatischen Carbonsäure sowie gegebenenfalls der Fettsäure zum Amin ist beliebig.
The aromatic carboxylic acid and optionally fatty acid may be used in any proportions to the amine.
EuroPat v2
Sodann wird von den Erhebungen vorhandenes Passivierungsmaterial sowie gegebenenfalls Halbleitermaterial entfernt.
Passivation material and if necessary semiconductor material present on the elevated areas is then removed from them.
EuroPat v2
Anschliessend werden die Additive zugesetzt, sowie gegebenenfalls die restliche Menge an Grundöl.
Subsequently, the additives are added, as well as possibly the remaining amount of base oil.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung sowie die gegebenenfalls gewünschte Isolierung geschieht nach üblichen Methoden.
The working up and the isolation, where it is desired, are carried out by customary methods.
EuroPat v2
Zusätzlich können sie übliche Schutzkolloide sowie gegebenenfalls weitere Hilfsstoffe enthalten.
In addition, they can contain conventional protective colloids and, if required, further assistants.
EuroPat v2
Als externe Bauelemente werden lediglich noch das RC-Glied sowie gegebenenfalls ein Eingangswiderstand benötigt.
The RC element as well as an input resistor, if necessary, are the only external components still necessary.
EuroPat v2
Der Schildschwanz 5 besitzt eine umlaufende Lippendichtung 18, sowie gegebenenfalls (Fig.
Shield tail 5 has a circumferentially extending lip seal 18 as well as optionally (FIG.
EuroPat v2
Die Polymerisation erfolgt in Gegenwart von bekannten radikalbildenden Polymerisationsinitiatoren sowie gegebenenfalls eines Reglers.
The polymerization takes place in the presence of known free-radical polymerization initiators and also, if desired, of a regulator.
EuroPat v2
Dies erlaubt eine unabhängige Temperaturkontrolle, sowie gegebenenfalls eine unabhängige Katalysatorregeneration.
This allows independent temperature control and, if desired, independent catalyst regeneration.
EuroPat v2
Der Rest besteht aus nicht umgesetztem Toluol sowie Di- und gegebenenfalls Trichlortoluolen.
The remainder consists of unreacted toluene as well as di- and if appropriate trichlorotoluenes.
EuroPat v2
X einen anionischen Rest sowie gegebenenfalls weitere Zusätze enthält.
X is an anionic radical, and optionally further additives.
EuroPat v2
Sie müssen den bestehenden deutschen/europäischen Normen sowie gegebenenfalls unseren Werksnormen entsprechen.
These documents must conform to the existing German/European standards as well as our works standards if appropriate.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beinhalten die aufgeführten Kosten pro Person sämtliche Schulungsunterlagen sowie gegebenenfalls Schutzausrüstungen.
The listed costs per person also include all training documents and any protective equipment required.
ParaCrawl v7.1
Unter Versorgungsleitungen werden elektrisch leitende Kabelverbindungen sowie Druckluft- und gegebenenfalls Hydraulikleitungen verstanden.
Supply lines are to be understood as electrically conductive cable connections as well as pneumatic lines and, if applicable, hydraulic lines.
EuroPat v2
Redoxinitiatorsysteme bestehen üblicherweise aus Peroxiden, Beschleunigern sowie gegebenenfalls geeigneten Reduktionsmitteln.
Redox initiator systems usually consist of peroxides, accelerators and, if applicable, suitable reducing agents.
EuroPat v2
Die Polymerisation der Acrylsäure sowie gegebenenfalls weiterer Copolymere wird in wässrigem Medium durchgeführt.
The polymerization of the acrylic acid and optionally of further copolymers is performed in an aqueous medium.
EuroPat v2
Das Optik-Design erfordert ungünstig große Bauräume sowie gegebenenfalls spannungsfreie Optiken für Polarisationsverfahren.
The optical design requires unfavourably large installation spaces as well as strain-free optics for polarisation methods.
EuroPat v2
Diese Aromastoffinklusionscellulosen liegen in erfindungsgemäßen Mischungen vor mit Begleitsubstanzen sowie gegebenenfalls Wasser.
These flavoring substance-included celluloses may be present in the form of mixtures with accompanying substances and possibly water.
EuroPat v2
Die eingesetzten Redoxinitiatorsysteme bestehen üblicherweise aus Peroxiden, Beschleunigern sowie gegebenenfalls geeigneten Reduktionsmitteln.
The redox initiator systems used in this context usually consist of peroxides, accelerators and, if applicable, suitable reducing agents.
EuroPat v2
Danach werden die Diamine sowie gegebenenfalls weitere Dicarbonsäuren zudosiert.
The diamines and, where applicable, further dicarboxylic acids were then added.
EuroPat v2
Füllgut sind oxidationsempfindliche Polymere sowie gegebenenfalls Schutzgas.
Contents are oxidation-sensitive polymers, and also optionally inert gas.
EuroPat v2

Related phrases

gegebenenfalls notwendig sowie sowie durch sowie gegebenenfalls
gegebenenfalls mit gegebenenfalls korrigieren gegebenenfalls früher um gegebenenfalls
gegebenenfalls sowie dessen