Translation of "Sowie mit" in English
Dies
betrifft
besonders
den
Bereich
Dienstleistungen,
Finanzdienstleistungen
sowie
den
Handel
mit
Dienstleistungen.
This
is
happening
in
the
area
of
services,
financial
services
and
the
trade
in
services,
in
particular.
Europarl v8
Es
gibt
eine
verkürzte
Version
sowie
eine
Version
mit
Anhängen.
There
is
a
shorter
version
and
also
a
version
with
annexes.
Europarl v8
Vor
allem
Männer
sowie
Personen
mit
hohem
Einkommen
haben
Computer.
It
is,
firstly,
mainly
men
and,
secondly,
mainly
people
with
high
incomes
who
have
computers.
Europarl v8
Ebenso
wichtig
ist
die
Zusammenarbeit
mit
den
US-amerikanischen
Institutionen
sowie
mit
der
Industrie.
Equally
important
is
the
cooperation
with
the
institutions
in
the
US
as
well
as
with
industry.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
haben
wir
der
Etikettierung
sowie
den
mit
Lärm
verbundenen
Aspekten
gewidmet.
We
have
also
devoted
considerable
attention
to
the
labelling
issue
and
to
noise
aspects.
Europarl v8
Kommunikation
mit
den
Machthabern
sowie
mit
der
Zivilgesellschaft
von
Belarus
ist
vonnöten.
We
must
communicate
with
the
authorities
and
civil
society
in
Belarus.
Europarl v8
All
dies
erfordert
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
Russland
sowie
mit
Norwegen
und
Island.
All
of
these
require
our
close
cooperation
with
Russia,
as
well
as
with
Norway
and
Iceland.
Europarl v8
Das
bedeutet
mithin:
Luftverkehrskontrolle,
Sicherheitsmaßnahmen
sowie
Abkommen
mit
Drittländern.
That
implies
air
traffic
control,
security
measures
and
agreements
with
third
countries.
Europarl v8
Im
Kosovo
blühen
der
internationale
Menschen-
und
Waffenhandel
sowie
der
Handel
mit
Grundstücken.
International
human
trafficking
and
the
trade
in
territory
and
weapons
are
rampant
in
Kosovo.
Europarl v8
Wir
sind
mit
israelischen
und
palästinensischen
Politikern
sowie
mit
verschiedenen
NRO
zusammengekommen.
We
met
the
Israeli
and
Palestinian
political
leaders
as
well
as
NGOs.
Europarl v8
Die
Bundesstraße
71
verbindet
Teile
der
Gemeinde
mit
Bremerhaven
sowie
mit
Bremervörde.
The
Bundesstraße
71
runs
through
Bexhövede
and
Stinstedt,
connecting
the
municipality
to
Bremerhaven
and
Beverstedt.
Wikipedia v1.0
Ebenso
wurden
Szenen
im
Hotel
sowie
ein
Duett
mit
Johnny
Cash
gefilmt.
The
film
also
includes
a
piano
duet
with
Johnny
Cash
performing
Cash's
"I
Still
Miss
Someone".
Wikipedia v1.0
Daneben
existieren
eine
Rodelbahn
mit
Lift
sowie
ein
Skihang
mit
Schlepplift.
There
is
also
a
toboggan
run
with
a
lift
and
a
ski
slope
with
a
drag
lift.
Wikipedia v1.0
Platz
belegte
sowie
die
Silbermedaille
mit
der
Mannschaft
gewann.
In
the
team
competition,
he
helped
the
Russian
team
to
the
silver
medal.
Wikipedia v1.0
Dabei
experimentierten
diese
frühen
Pioniere
mit
ihrer
Ausrüstung
sowie
mit
ihrer
Ästhetik.
In
doing
so,
these
early
pioneers
could
experiment
with
their
equipment
as
well
as
with
their
aesthetics.
Wikipedia v1.0
Erbrechen
wurde
bei
Hunden
der
Behandlungs-
sowie
der
Kontrollgruppe
mit
ähnlicher
Häufigkeit
beobachtet.
Vomiting
was
seen
in
both
treated
and
control
dogs
with
similar
frequencies.
ELRC_2682 v1
Brüche
und
Knochenverformungen,
sowie
mit
Gelenkerschlaffung
verbunden.
These
lesions
were
associated
with
skin
striae
and
bone
lesions
such
as
fracture
and
bone
deformities,
and
with
laxity
of
joints.
EMEA v3
Er
teilt
den
Entzug
der
Zulassung
den
anderen
Mitgliedstaaten
sowie
der
Kommission
mit.
Withdrawal
of
approval
shall
be
notified
to
the
other
Member
States
and
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
das
Halten
des
Schadorganismus
sowie
das
Arbeiten
mit
diesem
Schadorganismus.
Member
States
shall
ban
the
holding
and
handling
of
the
organism.
JRC-Acquis v3.0
Er
ist
Mitglied
der
Jackass-Crew
sowie
mit
Steve-O
Hauptdarsteller
der
MTV-Serie
Wildboyz.
Pontius
was
a
member
of
the
cast
of
"Jackass"
and
co-hosted
its
spinoff
"Wildboyz"
with
fellow
cast
member
Steve-O.
Wikipedia v1.0
Herausstechend
ist
die
fein
gegliederte
Fassade
sowie
der
Turm
mit
der
Kuppel.
The
rounded
tower
is
covered
with
30000
leaves
of
24
carat
gold.
Wikipedia v1.0
Den
Sitzungen
der
Gruppen
gingen
dienststellenübergreifende
Vorbereitungssitzungen
sowie
Sitzungen
mit
den
Bewertungsreferaten
voran.
Interdepartmental
preparatory
meetings
as
well
as
meetings
with
the
evaluation
units
preceded
the
creation
of
these
groups.
TildeMODEL v2018
Auch
PBT29-
und
VPVB30-Stoffe
sowie
chemische
Substanzen
mit
endokriner
Wirkung
werden
berücksichtigt.
Also
PBT29
and
VPVB30
substances
as
well
as
endocrine
disrupters
are
considered.
TildeMODEL v2018