Translation of "Sortierung nach" in English
Kannibalismus
in
Gruppen
lässt
sich
durch
Sortierung
der
Tiere
nach
Größe
reduzieren.
Cannibalism
in
groups
can
be
reduced
by
size
grading.
DGT v2019
Die
Sortierung
kann
auch
nach
anderen
Prinzipien
durchgeführt
werden.
Sorting
may
also
be
carried
out
in
accordance
with
other
principles.
EuroPat v2
Für
jede
Verbindung
erfolgt
beispielsweise
eine
Sortierung
nach
aufsteigenden
Folgenummern.
For
example,
a
sorting
according
to
ascending
sequence
numbers
occurs
for
each
connection.
EuroPat v2
Die
Sortierung
erfolgt
wahlweise
nach
Jahr
und
Monat.
The
sorting
follows
optional
after
year
and
month.
ParaCrawl v7.1
Diverse
kleinere
Fehler
bei
der
Sortierung
von
Tabellen
nach
bestimmten
Feldern
wurden
behoben.
Several
small
errors
occurring
when
grid
views
have
been
sorted
by
certain
fields
have
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Gruppierungen
erfolgt
die
Sortierung
wiederum
nach
dem
Änderungsdatum
in
absteigender
Reihenfolge:
Within
the
groups,
the
sorting
takes
place
in
descending
order
by
the
date
they
were
last
modified:
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
wird
die
Sortierung
nach
Textfeldern
aktiviert.
This
option
activates
sorting
on
textual
fields.
ParaCrawl v7.1
Bilder
Sortierung
ändern
(nach
Zeit
oder
nach
Ort)
Change
sorting
(by
date
or
by
location)
ParaCrawl v7.1
Sortierung
ist
nach
Serien
(Relevanz)
oder
Datensätzen
(Alphabet)
möglich.
Sorting
is
possible
by
series
(relevance)
or
by
data
sets
(alphabet).
ParaCrawl v7.1
Bug
behoben:
Sortierung
der
Infoliste
nach
der
Infozeit.
Bug-fix:
Sorting
the
InfoList
by
InfoTime.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierung
der
Dokumente
nach
den
Originaldokumenten
und
nach
den
Partnern
wurde
korrigiert.
We
fixed
the
sorting
of
documents
by
original
document
and
by
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierung
nach
Datum
wurde
korrigiert.
Fixed
Sorting
by
date
has
been
corrected.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Sortierung
nach
Orten
tut
sich
was.
Also
in
the
sorting
by
location
something
is
going
on.
ParaCrawl v7.1
Dies
Sortierung
erfolgt
nach
den
europäischen
Qualitätsnormen.
This
sorting
is
according
to
European
Quality
Standards.
ParaCrawl v7.1
Bitte
dabei
die
Sortierung
nach
Nachnamen
beachten.
Keep
it
sorted
by
surname,
please.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelobjektphasen
werden
ohne
Sortierung
nach
Zugehörigkeit
direkt
verarbeitet.
The
single-object
phases
are
directly
processed
without
sorting
for
association.
EuroPat v2
Allerdings
entfällt
im
Regelfall
die
Sortierung
nach
Farben.
However,
sorting
by
colour
is
generally
omitted.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
eine
optische
Sortierung
der
Kunststoffschnipsel
nach
dem
Reinigungsprozess.
This
facilitates
an
optical
sorting
of
the
shredded
plastic
after
the
cleaning
process.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
Sortierung
von
Zellen
nach
definierten
Eigenschaften.
This
enables
the
cells
to
be
sorted
according
to
specific
properties.
EuroPat v2
Hier
kommt
beispielsweise
eine
Sortierung
von
Früchten
nach
ihrer
Ethylenproduktionsrate
in
Betracht.
One
option
here
is
to
sort
the
fruit
according
to
its
rate
of
ethylene
production.
EuroPat v2
Aufsteigende
Sortierung
des
Histogramms
nach
Häufigkeiten
der
maximalen
Gradienten
(als
SHist
bezeichnet)
Sorting
the
histogram
in
ascending
order
according
to
frequencies
of
the
maximum
gradients
(referred
to
as
SHist)
EuroPat v2
Erhöhte
Anforderungen
an
die
Tragfähigkeit
machen
eine
visuelle
Sortierung
nach
DIN
4074
notwendig.
Because
of
increased
weight
capacity
requirements,
visual
Grading
requirements
must
correspond
to
DIN
4074
codes.
ParaCrawl v7.1
Uhrtaste
ist
für
die
Sortierung
der
Spiele
nach
Anpfiffzeit
-
auf-oder
absteigend.
Clock
button
is
for
sorting
the
matches
by
kickoff
time
ascending
or
descending.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sortierung
nach
Lagerorten
ist
nicht
möglich.
Sorting
by
storage
areas
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierung
erfolgt
nach
folgenden
Kriterien:
These
are
sorted
according
to
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierung
erfolgt
weiterhin
nach
der
Spalte
"03/2009".
The
ranking
is
based
on
the
'03/2009'
column.
ParaCrawl v7.1
Sortierung
erfolgt
nach
Durchmesser,
Länge
und
Produktdicke.
Product
sorting
regarding
diameter,
length
and
thickness.
ParaCrawl v7.1