Translation of "Sortiert werden" in English

Stellt ein, ob Bilder auf- oder absteigend sortiert werden.
Defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
KDE4 v2
Zitrusfrüchte können nach einer der folgenden Optionen nach Größe sortiert werden:
Citrus fruit may be sized by one of the following options:
DGT v2019
Das wird dauern, weil die Post von sechs Monaten sortiert werden muss.
I'm thinking it won't be soon, what with six months of mail to be sorted.
OpenSubtitles v2018
Küken müssen in Männchen und Weibchen sortiert werden.
Baby chickens need to be sorted into males and females.
OpenSubtitles v2018
Es wird keine Zahlen geben, die noch sortiert werden müssen.
There'll be no numbers to sort through.
OpenSubtitles v2018
Schmidt, meine Akten müssen sortiert werden.
Schmidt, my files need sorting.
OpenSubtitles v2018
Man wirft die Münzen rein und sie werden sortiert.
You put the coins in, it sorts 'em. What?
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall muss das Register entsprechend den Schichten sortiert werden.
In this case the register has to be sorted by the strata used for sampling.
EUbookshop v2
Im trockenen Zustand können die Fasern nachbehandelt und sortiert werden.
In their dry state, the fibers can be treated further and sorted.
EuroPat v2
In jedem Fall kann die entsprechende Sendung mit üblichen Mitteln weiter sortiert werden.
In any case, the respective item can be sorted further with standard means.
EuroPat v2
Die Anzeigen einer Rubrik können nach verschiedenen Kriterien sortiert ausgegeben werden.
The advertisements of a category can be sorted according to various criteria then output.
EuroPat v2
Diese können, wie in Figur 10 beschrieben im FACS sortiert werden.
As described in FIG. 10, they can be sorted in a FACS.
EuroPat v2
In letzterem können die Nutzsignale im Rahmen zeitlich sortiert werden.
In the latter, the information signals in the frame can be sorted with respect to time.
EuroPat v2
Kunststoffe und Holzteile durch NIR-spektroskopische oder andere Verfahren sortiert und getrennt werden.
Plastic and solid timber components can be identified and separated by NIR spectroscopy or other methods.
EuroPat v2
Sie könnten aber Teilzeit arbeiten, die Flaschen müssen sortiert werden.
But you can stay part-time. Someone has to sort these bottles.
OpenSubtitles v2018
Die Werkstücke sollen gemäß einer Sortiervorschrift sortiert werden.
The workpieces are to be sorted in accordance with a sorting rule.
EuroPat v2
Die Inhalte können nach Name, Änderungsdatum oder Größe sortiert werden.
Contents can be sorted by name, modification date, or size.
CCAligned v1
Im Parameter criteria definieren Sie, wie die Entities sortiert werden sollen.
You must use the criteria parameter to define how the entities must be sorted.
ParaCrawl v7.1
Daten können sortiert werden, nach bestimmten Gruppen oder Mitarbeitern` Besetzung.
Data can be sorted according to certain groups or employees` occupation.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden Materialien wie Glas, Metall und Kunststoff werden sortiert.
Then, the remaining material is sorted into glass, metals and plastics.
ParaCrawl v7.1
Alle gefundenen Konten können nach Anzahl der Abonnenten sortiert werden.
All found accounts can be sorted by number of followers.
CCAligned v1
Die Unterkünfte können nach Typ und Ort sortiert werden.
Accommodation can be sorted by type and location.
CCAligned v1
Die Daten sind im ISO-Format: JJJJ-MM-TT damit sie sortiert werden können.
The dates are given in ISO format: yyyy-mm-dd to be properly sorted.
ParaCrawl v7.1
Hier können Funktionsbausteine nach eigenen Vorstellungen hierarchisch sortiert werden.
Here you can hierarchically sort your function blocks according to your needs.
ParaCrawl v7.1
Die Liste kann nach Ausstellerland sortiert werden.
The list can also be sorted by nationality of the exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Datum, nach dem die Notizen im Infofenster sortiert werden.
Date by which the notes in the info window are sorted.
ParaCrawl v7.1
Die Absätze eines Glossars sollen alphabetisch sortiert werden.
The paragraphs of a glossary are to be sorted alphabetically.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

adressiert werden werden sortiert werden geliefert werden garantiert werden
werden berücksichtigt werden knapper werden werden werden Werden
so werden sortiert werden